【翻译组】佩顿：被交易令人难过 想在太阳留很长时间
2018-02-16 22:37:09 来源：CCTV5在线直播
在2月9日之前，魔术将佩顿交易至太阳，而为的只是一个次轮选秀权，近日佩顿也接受了《HoopsHype》的采访，以下为采访全文。
Q：在临近交易截止日的时候，你能预想到自己会被交易嘛？或者说被交易是在你的意料之中？
佩顿：当然，我一直的想法都是：无论发生什么，我都需要一直为此保持准备。我知道交易是有可能发生的，尤其是在这个赛季魔术换了新的总经理以及篮球运营总裁，我并不是他们所选择的球员，我理解这桩交易是为了让他们能选择到自己想要的球员。所以一整个赛季，我一直在为一切可能发生的事情做准备。
Q：当你看见仅仅一个二轮签就将你交易的时候，你的反应究竟是什么？你感受到球队对你的不尊重嘛？
佩顿：我的意思是……有点儿吧。我觉得很多人的沮丧感甚至比我本人还要重一些，其他人可能对这件事情更伤心，但是我就是这种人，我是那种比较理性然后并不会太激动的人，所以这对于我来说并不是一件大事。我一直觉得自己被低估了，我感觉我一直都需要证明自己，我是那种每晚都要证明自己的球员——无论你做什么还是你是谁——因为在这个联盟里每个人都会想“你能为我做些什么？”所以这一切对于我而言都不是什么大事。
这的确有点疯狂，我见到很多人都说太阳这笔交易是抢劫式的交易，我猜时间会证明一切，我听说有其他球队提供了比二轮选秀权更好的报价，但是他们最终没有决定将我送到其他地方……我不知道全部的细节，但是我知道有东部几支球队以及一支西部球队提出交易想得到我。
Q：很有趣。所以在那个下午之前，你到底知道多少关于你被交易的信息？
佩顿：说实话，我并没有参与太多，我的经纪人只是将他们听到的不同消息及时通知我，大概在交易发生的45分钟前，我的经纪人告诉我看起来你会留在奥兰多了，至少知道这个赛季末是这样的，他们也是从John Hammond以及Jeff Weltman那里听说的——我不知道消息源是谁了，但是最终他们告诉我交易谈判已经结束而交易并不可能发生，然后，就在交易截止日结束前的七到八分钟，交易就发生了。
Q：当你发现自己被交易之后的第一反应是什么？这一点很难受，尤其是你在被交易之前还被告知交易不可能发生的情况下。
佩顿：是的，确实有些艰难，我就好像，“天哪，这也太疯狂了。”我当时真的被震惊到了，但是当他们告诉我我被送去菲尼克斯的时候，我开始对自己所能够获得的机会而感到激动了。
Q：你在魔术有很多关系很亲密的队友，当你被交易的时候其他队员的反应是什么？
佩顿：兄弟，很多我的朋友都非常沮丧，从很多原因来看这个时候交易我都不是最优的，很多家伙都像我表达了自己的失望之情，但是他们都非常鼓励我，每一个队友都发短信并且打电话鼓励我并且表示和我在一起打球是一种享受，所以这意味着很多，他们难过是因为他们对这笔交易感到沮丧，但是他们也同样为我开心，毕竟这对于我的职业生涯来说是一个全新的机会，我也回复了很多队友以及工作人员，他们都希望我能过得很好，我真的感激他们的支持。
Q：由于臀部伤势你没能和德文-布克一起首发上阵，但是我知道太阳粉丝对于你和他的搭配感到无比激动，能和德文-布克搭档后场是否让你感到激动？
佩顿：能和他打球我感到无比激动，他有着非常杰出的天赋——他是那种投射天赋极强的人，他也是一个无死角的得分手。我期待能够让他的比赛变得更加简单，我觉得自己也能得到很多机会，因为我知道他能吸引大量防守的注意力，这就可以给我留下大量机会，所以我也可以投中那些空位投篮，我觉得我们在一起会变得很棒，我们有机会变得特殊，和布克以及沃伦在一起，我们三个能在球场上获得大量分数，我迫不及待能和他们一起并肩作战了。
Q：你才23岁，有的时候一些环境的改变能够让一名球员发生质的变化，我的意思是，我们看到你的朋友以及你的队友奥拉迪波的蜕变，你觉得你还有多少进步空间而且你的极限究竟是什么？
佩顿：我觉得自己仍然有很高的上限，很明显，这个赛季我的投射能力已经变得很强了，但是我觉得自己的投射能够变得更好，我仍然还有很多地方需要学习，我也知道还有很多地方我觉得自己可以提高。举个例子，我觉得自己还能用更多技巧得到罚球来帮助我的球队，我依然可以在防守端进一步得到提高，我感觉我的极限依然很高，我仍然有很多地方能够成长。
Q：你提到了你的投射能力，这也是你自打进入NBA以来一直为人们所讨论的问题，这个赛季，你拥有了职业生涯新高的投篮命中率以及三分球命中率，现在你对于自己的投射究竟有多自信？你觉得这个赛季最大的区别是什么？
佩顿：我觉得最大区别就是我真的开始尝试三分了，现在对于自己的投射非常自信，所以我开始投得更多了，我知道这些在夏天所做的努力以及每天所持续做的努力，所以现在在投篮方面我毫不犹豫，同样，我的队友也看到了我的努力工作，他们也鼓励我投得更多，事实上队友给予我的信任给予了非常大的帮助。
Q：你对于太阳管理层的第一印象是什么？
佩顿：这个组织里的人很好，自从我到了这之后，他们对我很好，我也感觉非常舒服，他们带我参观了一番并且让我住了一个非常棒的宾馆，每一件事情都非常积极，这很棒。
Q：我知道交易已经发生了，当你看着阵容、球队以及这个城市的时候，你觉得你能在菲尼克斯留很长时间嘛？
佩顿：是的，我能留在这很长时间，当然这不取决于我，我也理解NBA是一桩生意，但是这是我渴望呆很久的地方。