【翻译组】西蒙斯：本届新秀很强 我一直保持平常心
2018-02-17 10:37:28 来源：CCTV5在线直播
那么直播2月17日讯 本-西蒙斯将于今日参加全明星周末的新秀赛，赛前他也接受了媒体的采访，以下是采访全文。
Q：你的名字似乎就在这一瞬间被全世界人知道了，你是怎么看待这些并且保持一颗平常心的？
西蒙斯：我可是来自澳大利亚的，这种事情实际上早已司空见惯，我在高中就广为人们讨论，但是我早已经习惯于此，这很酷，但是与此同时，我的心依然平静，我有一个大的家庭，我是六个兄弟姐妹中最小的孩子，所以他们会尝试着让我保持平常心并且让我知道我是这个家里最小的人。
Q：你能谈一谈你对澳大利亚青少年篮球届的影响嘛？
西蒙斯：哈哈哈，我听说在澳大利亚有很多孩子已经开始打篮球了，这很不可思议，这也意味着很多，我现在成为了澳大利亚孩子的门面了。
Q：能和大家分享一下你与萨里奇以及恩比德共事的感受嘛？
西蒙斯：能够拥有这两个家伙真的很不可思议，他们让我上场比赛变得简单，所以和他们打球非常有趣。
Q：我听到了教练在训练时说，好的，76人团体以及其他两个团体。
西蒙斯：哈哈哈，毕竟在这片场地上我们有三名球员，我们可能都会首发打出自己的风格，所以这很令人兴奋。
Q：你如何看待本届最佳新秀的竞争？
西蒙斯：我只专注于帮助球队冲击季后赛，其他的奖项和荣誉要在我完成这项工作之后自然会来。
Q：你会经常看多诺万-米切尔的比赛嘛？
西蒙斯：我不是那种只关注个人的比赛，我一般只关注团队比赛。
Q：你怎么看待今晚的比赛呢？
西蒙斯：我渴望赢球，但是我同样渴望在同时找到乐趣，当然赢球本身就很有趣。
Q：到现在为止，你觉得打NBA的感觉如何？
西蒙斯：非常不可思议，我错过了自己的第一年，这很令人沮丧，与此同时我也有一整年的时间去成长，但是截止到现在一切都很棒。
Q：你觉得你的技能包里最强的部分是什么？
西蒙斯：得分、篮板以及传球。
Q：这一届新秀对你而言很特殊嘛？你觉得这一届新秀能让你想到96黄金一代嘛？
西蒙斯：我原来应该是2016届的新秀的，但是此前我并不能打，所以我考虑自己仍然是个新秀，但是我觉得这是很棒的一届，有很多很棒的球员，能看到这些家伙打球真的很棒。
Q：当你看到这些家伙打球的时候，你会为此感到激动嘛？
西蒙斯：当我看到联盟顶级球员比如詹姆斯、威斯布鲁克、字母哥、杜兰特、库里这些球员时，我才会感到强大的动力。
Q：当你看到这一级别的球员打球时，能够征战全明星赛对你而言意味着什么，你觉得你会将杀入全明星赛当做一个比赛吗？
西蒙斯：希望我是下一个进入全明星赛的人，当然这需要投入很多工作并且也很艰难，但是我很期待能够进入全明星赛。
Q：你曾经对于新秀赛季没能进入全明星赛有过微词嘛？
西蒙斯：我并不关心与此，这不是我需要一直坚持的东西，这是一件正在发生的事情，新秀赛季就进全明星非常少见，像詹姆斯这样的球员都没能在新秀赛季就杀入全明星赛，我觉得最后一个能以新秀身份进入全明星的是格里芬，很明显我希望能在新秀赛季就进入全明星，但是毕竟这一切都没有发生，我们得向前看。