【翻译组】恩比德：下赛季可能参加三分大赛 感谢粉丝
2018-02-17 11:13:09 来源：CCTV5在线直播
那么直播2月17日讯 今日76人球员恩比德将参加新秀赛的比赛，在赛前他也接受了采访，以下为采访全文。
Q：你看起来似乎参加了全明星周末的所有比赛？
恩比德：不，我确实想参加三分大赛的，可能下个赛季我会参加吧，但是能参加全明星周末我真的很激动，这也是我第一次踏上全明星的舞台，所以这一切都非常有趣。
Q：你有过要缺席全明星周末的一些项目的念头吗？
恩比德：不，我想打比赛，你知道的，有些晚上我的脚踝确实感觉不太好，我需要在赛前做一些恢复，但是还是有些酸痛，但是最后两天我感觉自己好多了，我从来没有过会缺席一些项目的念头，这可是我第一次登上全明星，所以我得在其中找到乐趣。
Q：会有出场时间限制嘛？
恩比德：新秀赛中可能会有一些，实际上我打这个已经没啥意义了，但是我希望能够像大家展示我的脸庞并且享受乐趣，至于全明星赛，我并不是太确定，但是这个赛季不会有太多出场时间限制，以后这个词也不会再出现在我的字典里。
Q：你还记得你第一次知道NBA这个词时发生的事嘛？你当时是怎么知道NBA的？
恩比德：我开始听说NBA的时候大概是我14、15岁的时候，这是我第一次看NBA总决赛，好像是湖人打魔术。这也是科比能成为我最喜欢的球员的原因，他也是我渴望打篮球的原因，然后一年之后我就开始打篮球了。
Q：谁是你最想对抗的球员？
恩比德：我觉得最重要的比赛是在周日的比赛，今天我就是来找乐子的，这场新秀赛我并不是主角，我会为其他人让路，但是我对于周日的比赛还是倍感激动的。
Q：如果让你能有一支全明星赛队伍，你需要选择一个新秀，你会选择哪个新秀？为什么？
恩比德：本-西蒙斯，他有着一个很棒的赛季，他帮助我们赢得了很多场比赛，我感觉他值得一个全明星席位。
Q：当你讨论每一件你经历的事情，确实非常传奇，你不仅仅是全明星，你还需要参加技巧挑战赛以及新秀赛，你对此是否思虑万千？这个瞬间对于你而言意味着什么？
恩比德：这非常特殊，你的同事告诉我这是爆发，毕竟我错过了两个赛季，但是我训练得非常刻苦，我在错过比赛的两个赛季里失去了我的兄弟，我一度想放弃篮球，这非常艰难，远离球场的那段时间，我感激我一直在努力。
既然我已经在这里，我仍然有很长的一条路要走，但是现在既然我已经在这里了，我就会享受我的第一次全明星首发。
Q：你的确获得了全明星首发，但是你曾经想到过自己能获得国内的粉丝们的爱以及国际粉丝们的爱嘛？你是否想过这一切来得如此容易？
恩比德：好吧，一开始进入这个联盟的时候我觉得自己可能要花很长时间，因为我仍然——我的意思是，我的确展示了一些闪光点，但是我不觉得我足够优秀，我觉得想得到粉丝们的爱依然需要很长时间。
然后当上个赛季我开始打球的时候，当我回到场上我并不知道自己有多出色，但是当我认真打比赛时，尽管只打了31场，但是我还是明白了自己是联盟最优秀的球员之一，这就是我所看到的。
这个赛季我再次回到了赛场，我这个休赛期没有做什么，因为我身处于恢复期，我甚至连训练营都没参加，但是我非常自信，我知道我该做些什么，我不会说这一切非常简单，但是和我想象的相比简单多了。