【翻译组】欧文：身处勒布朗队感觉很棒 要有更多耐心
2018-02-18 10:48:52 来源：CCTV5在线直播
那么直播2月18日讯 明日全明星赛正赛即将拉开帷幕，勒布朗队球员凯里-欧文在赛前也接受了采访，以下为采访内容。
Q：再次成为勒布朗的队友，你的感觉如何？
欧文：这真的有点棒，兄弟。
Q：当你今天看到他的时候，你们聊了些什么？
欧文：不好意思，就是拉拉家常，我知道这听起来有些失望，但是就是拉拉家常，说些普通的话罢了。
Q：我们都知道2008年凯尔特人夺得了总冠军，你对此的印象是什么？
欧文：当然，他们击败了我最喜爱的球队，他们在总决赛击败了科比，在我进入联盟之前我是非常不喜欢凯尔特人的，因为我看到他们被科比击败之后那疯狂的样子。
现在既然我有机会为这样一支历史悠久的球队效力，你知道的，这种感觉非常棒，我要利用一切机会去尽可能学习这支球队的历史，因为我现在已经是凯尔特人的一员了，我有着重振这支绿军骄傲的责任。
这对于我来说是一个学习历程，我很庆幸自己能成为这个过程的一部分。
Q：？
欧文：你在说我的球队？我不会为此感到困扰，对于我而言，就是要从我的队友身上学到知识，增加经验，我们彼此教学相长并且从彼此中学习所得要远远大于自身钻研。
所以当你进入一支球队而球队里都是新面孔时往往都是很困难的，你希望很多东西都能打上你的印记，你需要有很多耐心，对于现在的我而言，要成为波士顿凯尔特人里独一无二的角色是对我的一个很大的考验。
Q：有人说艾尔-霍福德帮助你重新塑造了自己的位置，这种说法是否是夸大其词的？
欧文：我觉得有着艾尔以及其他球员，我们拥有传统的、典型的四号位，他们知道自己的角色，并且知道他们该做些什么，我觉得这些改变是取决于后卫的打法。
我的意思是，比赛伴随着非常特殊方式正在变得更好，人们现在更多地基于外线进攻，开始给三分线外的人创造更多机会，三分投得准的也能成为威胁，现在的球队需要更多的空间，所以艾尔是我们球队拉开空间战略的一部分。
Q：这一切是如何发生的？
欧文：这需要空间，所以需要挡拆配合，他可以顺下去篮筐也可以在外线投中三分，他能成为对手的威胁，能为整支球队提供帮助。
Q：在场上有如此之多的天赋，你的感觉如何？
欧文：好的，之前我就已经和一些家伙说过了，对于我、威斯布鲁克、杜兰特、戴维斯以及詹姆斯而言，这可能是我在场上见过最棒的五名球员了，这些人竟然能够同场竞技，我们有机会并肩作战，这简直不要太棒。
我觉得这种阵容最应该看到的地方应该是游戏之中，能成为现实简直太棒。
Q：对于明日的比赛，你们会拿出怎样的竞争强度？你们讨论过嘛？
欧文：我们讨论过这些，正如我所说的，我觉得竞争强度取决于一些竞争火花，但是我们期待能够在场上找到竞争的快感，并且在其中感受乐趣。