【翻译组】杜兰特：卡特是最佳扣将 威少扣篮无可匹敌
2018-02-18 12:24:52 来源：CCTV5在线直播
那么直播2月18日讯 明日全明星赛正赛即将拉开帷幕，詹姆斯队的凯文-杜兰特也接受了采访，以下为采访原文。
Q：你见过的最疯狂的扣篮？
杜兰特：哦，兄弟，这是一个不错的问题，是在扣篮大赛还是平时比赛？我的意思是我见过一个六英尺三英寸的人——这个六英尺三英寸的家伙也是我几年前的搭档，他的活力爆表，我曾经每天都能看到他飞天遁地，直到现在我都没有见过比他扣得还好的球员。
他是一个充满充满活力的家伙，我觉得他会在雷霆一直打下去，我曾经有一场比赛给他传了一个空接，他能越过篮板顶端扣篮，在此之后，我觉得没有任何人能和他比较。
Q：你觉得最好的扣将是谁？
杜兰特：文斯-卡特。
Q：你最喜欢的全明星赛瞬间？
杜兰特：2012年赢得全明星赛MVP的时刻，以及我第一次赢得全明星赛MVP的时候，那是2010年，那时候还在达拉斯，我们在牛仔球馆里打球，这是一个非常棒的时刻，令人感到激动，毕竟这是你第一个MVP，所以这两次代表了很多。
Q：你在场内场外打过最疯狂的赌是什么？
杜兰特：打赌？我不能在公众场合说这些事情。
Q：你似乎对于高尔夫也挺有兴趣，你对高尔夫的看法是什么？
杜兰特：我觉得不是非常好，斯蒂芬-库里以及凯尔-洛瑞曾经叫我去打高尔夫，因为这两个家伙天天打高尔夫，但是，我还是努力学习高尔夫才能追上他们。
Q：作为领袖，你能不能谈论一下社交媒体？
杜兰特：好的，这一点我会说的，我觉得每一个人都应该有资格发出自己的声音，尤其是在有社交媒体的情况下我们能更好地发出自己的声音，所以不仅仅是我能发出自己的声音，我觉得每个人都有空间发出自己的声音，而且这样的声音会变得越来越大也越来越重要。
所以我们需要说出我们信仰的东西究竟为何物，我们需要说出事实并保持真实，因为现在这个世界有太多虚假的东西。
Q：很多人总是会说篮球球员是一群没有深度的人？
杜兰特：我觉得这些人是片面的，实际上我们这些球员领先了很多人一大截，你不能将任何人置于鸽笼里来禁锢他们的自由，我们需要有自己的观点，我们有资格为自己以及为他人发声。
Q：你感觉当你的声音为人所知时，心情如何？
杜兰特：感觉不错，但是我也知道如果不是因为比赛，我的声音也不会广为人么所知，因此我会持续专注于我的比赛。
Q：杜兰特，你说过这里有很多虚假的人，你觉得NBA有什么需要改变的嘛？
杜兰特：没有，没有。
Q：你第一次全明星感觉如何？
杜兰特：享受其中，这是一个很长的周末，确保自己能享受其中，但是不要将享受当做理所当然，有些家伙可是为自己能入选全明星而感到自豪的。
我也为能够在全明星舞台上表演以及和这么多优秀的球员并肩作战而感到自豪，能看到奥拉迪波、布拉德利-比尔在这里真的是非常高兴，我为这些努力的家伙感到高兴。
Q：你怎么看到四名勇士球员能够同时入选全明星？
杜兰特：这很不可思议，这显示了我们为成为最棒的球员所做的努力，也展示了我们每天都打得如此顽强的效果。
Q：当雷霆被带离西雅图之后，你觉得沮丧嘛？
杜兰特：我得真实，我不会说我很失望，但是我确实感受到了西雅图粉丝当时的心情，他们表示很艰难，我热爱在西雅图的日子，粉丝的爱不可思议，在这些粉丝面前打球真的很开心，在这里从一名少年成长为球员真的是非常酷的。
但是并不取决于我，我不能控制这些东西，NBA是个生意场，这也是最艰难的部分，你需要将好的球队、好的文化带离像西雅图这样的城市，我期待有一支球队能够回到西雅图。
Q：夺得NBA总冠军这种事情对于孩子的你来说是一个梦想，如今的你梦想成真，你的感觉如何？
杜兰特：孩童时期，我一直梦想着成为最好的球员，因为我相信当你成为最好的球员之后，一切都会到来。
总冠军非常有趣，能够经历夺得总冠军也是一个非常酷的经历，但是我还是会在夺冠后的第二天醒来，我仍然需要弄清楚变得更好的方向，我也需要弄清楚自己的下一章究竟是什么，不能因为想享受就只享受，我需要继续前进。
夺得总冠军的经历很酷，但是我需要继续向前。
Q：对于下一辈的篮球人，你有什么对他们想说的？
杜兰特：兄弟，首先专注于你的比赛，毕竟你的主业总是篮球，不要让别的杂七杂八的事情干扰你的篮球事业，其次就是要在篮球中找到乐趣并享受篮球，尝试着参加社区活动，和你的朋友们一起玩耍，这是你建立爱的过程。
我们此前一直在外面打着球，但是现在我不会看到太多孩子在外面打球，所以找到一个篮球场开始打球吧兄弟，这就是所有我想说的。