【翻译组】凯西：勒布朗值得尊敬
2018-02-19 19:36:47 来源：CCTV5在线直播
那么直播2月19日讯 全明星赛后，詹姆斯队主教练德维恩-凯西接受采访。
Q:教练，你从教练角度谈谈这场比赛的竞争意味么？
凯西：我爱死它了，我们昨天也在训练中谈起外界对全明星赛的看法。他不仅对于联盟，对球员也是件大事。球员协会希望它会更好，但我没想到今天如此激烈。但是今夜是我们研究如何改进全明星赛的伟大创举。犹如璀璨明珠熠熠生辉。众多教练和球员齐聚一堂，用那么多的时间去改变陈旧的观念。我必须向勒布朗和KD脱帽致敬，他们改变了人们对全明星赛一直以来的看法。
Q：当你们落后一分的时候你叫了个暂停，那时是145比144，你设计了战术还是让他们自由发挥？
凯西：额，我只是设计了我们该怎么打，但没有设计两次传球就到篮下上篮。但是戏剧性的我们完成的非常漂亮，我们获得了空位，最主要的是我们获得了空位。他们拿到了分数杀死了比赛。最让我记忆深刻的防守是KD和那些家伙用他们的长臂锁住了斯蒂夫，然后包在一个角落里让他无处可去。他甚至没法看到外面的球员。一攻一防主宰了这场比赛。
Q：我知道你没执教过全明星赛，但许多——
凯西：这我第三次，当主教练是第一次。但是第三次是最有竞争性的一次，他们在竞争，而我也在想每次的跑位，暂停，甚至是大喊，我认为两支球队都全情投入进去了，这是我们想要的，拿下比赛就是我们今晚特别期望做到的。
Q：勒布朗已经33岁了，是全明星赛上年龄最大的球员，得到了他十年里第一个全明星MVP，在执教他的这个周末里你获得了什么？他又是怎么保持他的状态的呢？
凯西：嫉妒，我嫉妒泰有这样一个球员，我们都知道他是多么伟大的球员，我们必须竭尽全力在多伦多去打败他，但是今天他在我们的队伍里，他喜欢去执教，他是教练的教练，他知道该说什么，在暂停里，在防守中，他把那些家伙拧成一股绳，撑起了整个队伍。他所拥有的品质对于我来说弥足珍贵，我必须对他脱帽致敬。KD同样是这样，这么两个超级巨星走在一起，不免会有人愿意跟随。
Q：谈谈执教对战德玛尔-德罗赞和洛瑞？
凯西：这很艰难，你注视着那里，大叫着让他们去防守，封锁德玛尔的左右手位置，所有的这一切让我觉得我像一个教练在战斗。努力去战胜两个把我们带到联盟顶尖球队的球员让我感觉非常糟糕。我爱他们如子，我也很骄傲他们从我这里出来，他们也将成为很多次的全明星。