【翻译组】解析路威对JB的神秘提问
2018-02-21 12:01:15 来源：CCTV5在线直播
森林狼队后卫吉米-巴特勒没有参加2018NBA全明星的比赛，但不止一个人不理解他的选择，来自主场的路易斯-威廉姆斯就是这么一位
森林狼队后卫吉米-巴特勒没有参加2018NBA全明星的比赛，但不止一个人不理解他的选择，来自主场的路易斯-威廉姆斯就是这么一位。他非常希望代表主队去参加这场位于斯台普斯球馆的比赛。所以比赛一结束，快船后卫便发出了一个神秘的推特。
兄弟，你是认真的么？——路易斯-威廉姆斯
那么我们就应该有请丹-布朗先生追寻这个推特下可能隐含的意味。
1.“你真想准备去获得全明星资格却不去打？”
这是最明显的答案，巴特勒场均22.4分而威廉姆斯场均却有23.2分，甚至在助攻上比巴特勒还高0.3个。这使得威廉姆斯在这个月早些时候获得了一份三年的续约合同。虽然为一支球队打上那么几分钟并没有什么，但是巴特勒却不想去做，威廉姆斯可能认为他并不尊敬全明星这个头衔。
2.“我知道你昨晚做了什么。”
威廉姆斯在洛杉矶打球，这届比赛也在洛杉矶，可能威廉姆斯觉得巴特勒有些煞风景，这并不是对巴特勒个人性格的指摘，但是，既然作为全明星你应当出场哪怕一分钟，路易斯-威廉姆斯从来不会在全明星赛前觉得不舒服。也许他认为巴特勒不会虚度他在洛杉矶的夜生活。
3.“伤病让你远离球场么？”
巴特勒是斯蒂芬队的，他避免了伤病，但是威廉姆斯却在这么多人伤退后仍然被忽视。考虑到保罗-乔治也被递补上来，这就更让威廉姆斯受伤了。他应当在他最好的年华里享受一次全明星之旅，这对他意味着很多，但巴特勒却因为健康原因坐了一场冷板凳。
4.“你还在用推特么？”
也许路是真的很关心吉米。半场结束时，巴特勒有机会上推特，但他从2016年12月31日开始就没有发过了。
所以我现在有个问题，也许吉米巴特勒是被外星人劫持洗脑了让他不知道怎么发推特不喜爱全明星比赛？我只是希望说些威廉姆斯不想说的事情来表达我们的观点。
原文：Kevin Skiver