【翻译组】独行侠队内部调查纪实
2018-02-22 17:25:11 来源：CCTV5在线直播
体育画报对独行侠内部的骚扰事件作了调查，并出具了调查报告。
在这场调查里，几十名前任或者现任员工都接到了体育画报的采访。这个地方被描述为“现实生活中的动物宿舍”。甚至有许多报道将这里描述成充满性和暴力的地方，描述成肮脏卑劣的工作场所。
现在就让我们来看看由Jon Wertheim 和 Jessica Luther为大家带来的独家报告，看看这个震惊了整个NBA事件。
关于对独行侠队前CEOTerdema Ussery的控告
Ussery在1997单人独行侠队CEO，一年后，有组织对他的不检点行为进行了控告，所作的控告并没有使他丢掉工作，但是独行侠新聘任了一个人力资源总监。
许多女士都控告Ussery曾经骚扰过她们，包括一些不正当的身体接触和性要求。女士们曾经对体育画报展示证据，但Ussery否认了这些控告。
Ussery在2015年离开了独行侠，并为安德玛工作。两个月后因为骚扰女同事而被迫辞职。
独行侠队官网编辑也被曝出之前有家庭暴力
Earl K. Sneed一开始作为自由编辑参与官网工作，随后在2010年成为全职编辑。
Sneed曾被因为在2010-11赛季暴打自己的女友而被指控并且逮捕，在他做了有罪认述后他保留了自己的工作。
随后她开始跟一位女士约会，并工作在独行侠。2014年他涉嫌殴打了一位报道人力资源内部事件的女士，最终使他丢掉了工作。
Sneed在独行侠得知体育画报公布的调查结果后被解雇。
20年经验的人力资源主管因教唆放任被解雇
1998年，Buddy Pittman作为Ussey继任者来到了独行侠人力资源部。
女士们对体育画报说道， Pittman放任了Ussey的行为。
体育画报也说人们对于Pittman在婚姻，生育上的观点感到不是很舒服。
由于这个调查，Pittman在周四被解雇
马克-库班说他对此一无所知
库班没有被任何雇员指控。
雇员们不相信这个面面俱到的老板不知道组织内部的环境。
作为声明，库班说他表示遗憾，也将竭力去改正问题。“这是错的，这很令人厌恶，这不是我们想要努力达到的状态。”库班在一次公开采访中对体育画报说道。
球员们
进过调查，球员们并没有卷入这场丑闻。
独行侠声明
在体育画报发出调查报告不久独行侠队就发出了声明。
声明说他们已经了解到了“我们工作地点的一些行为，一些对于组织来说有损名誉的行为。”
他们向雇佣外部调查团深入调查此事。
NBA声明
在体育画报发出调查报告后不久NBA就发表了声明
声明中说调查报告中提及的行为是完全不能接受的。
NBA将要监控独行侠自己内部的调查。
原文：Jack Maloney
编译：warmer