【翻译组】NBA趋势五大预测——骑士将重回正轨
2018-02-25 11:36:54 来源：CCTV5在线直播
NBA将在全明星周末之后重燃战火，现在也进入了最紧要的关头。目前整个赛季只剩下四分之一不到的比赛了，季后赛席位、排名也开始浮出水面，这是笔者对于即将到来的四月以及季后赛的五个预测。
勇士将重新夺回西部第一
目前勇士落后西部第一的火箭一个胜场，除此之外，本赛季火箭在常规赛的战绩上也以2-1领先勇士。然而，笔者认为勇士将在季后赛之前重新返回联盟第一的宝座，并且将在季后赛里一直保持主场优势，他们也会连续第四年杀入总决赛。
原因有二：第一。勇士在上个月看起来有一些疲劳，全明星周末给了他们需要的休息时间，当然这个休息指的不仅仅是身体上的，更重要的是精神上的放松。你可以期待他们能够在接下来的比赛中打出更好的篮球。第二，勇士拥有着整个西部最轻松的赛程，他们在剩下的24场比赛中只有11场是对抗季后赛级别的球队。与此同时，休斯顿则拥有着联盟前十的艰难赛程。
以赛亚-托马斯这个赛季将会更加糟糕
你必须得同情小托马斯，要知道他在上个赛季的这个时候还是联盟顶级球星——他入选了联盟最佳第二阵容并且在MVP评比中名列前五，如果他不能得到顶新，至少他也应该得到一份接近顶薪的合同，然后他的臀部出卖了他，凯尔特人以及骑士现在都放弃了他，现在他在为湖人打球，说句老实话，这对他一点帮助都没有。
小托马斯很想用这最后两个月去证明这个夏天他有资格得到一份高昂且长期的合同。但是对于湖人而言——一支专注于未来而且这个未来注定没有小托马斯的球队——会给他这个机会去展示自己嘛？短期的赢球明显不是湖人的着重点，他们的首要任务是培养年轻球员以及专注于更闪耀的未来。
一句话来说，朗佐-鲍尔即将从伤病中回归，他才是目前湖人的未来，小托马斯，正如我们在骑士、在凯尔特人以及在他打过球的每一个地方所看到的一样，他是需要大量球权在手时才能发挥出自己的效率，但是湖人是不可能制定一个只给他球的战术，甚至都不会给他很多的出场时间，他的出场时间要摆在球队长期计划的球员之后。这听起来很残酷，但是小托马斯对于湖人而言就是到期合同，除此之外他什么都不是，他们得到他就是想腾出薪金空间来签下更多球星，所以小托马斯夏天离开已成定局。
对于小托马斯而言最好的情况：回归替补然后展示自己依然可以得分，但是他需要接受自己地位下降的事实，但是他看起来一点都不像那种可以接受这种现实的人，他仍然认为自己是全联盟最好的进攻球员之一，坐在替补席然后看着鲍尔跳投会让他变得疯狂，冲突也跃然纸上。我猜测湖人会最终将他买断，然后他选择转投第四支球队，或者在替补席上逐渐消失，在这个夏天人们讨论的是他的比赛而不是他是否有机会证明自己能够重回巅峰。
骑士将重回正轨
经历了调整阵容的两场比赛，每个人都准备将骑士再次放进总决赛的讨论之中了，我不得不承认，目前这支骑士真的很难被击败，我依然坚持猛龙是目前东部最好的球队，但是这种坚持正在逐渐下滑，新骑士的阵容不仅仅代表了这支球队的活力，他们彼此适应得也非常不错，这支新骑士更年轻、更具活力。他们在防守端也表现得更好。当凯文-乐福回归之后，他们又可以摆出勒布朗周围全射手的阵容，要知道当勒布朗得分手与传球手两种状态共存的时候，他的能力是最为强大的。
当然在全明星周末时，TNT的嘉宾肯尼-史密斯也提出了一种观点，那就是新骑士目前处于蜜月期，这句话的意思就是没人真的知道该怎么防守他们，或者是如何攻击他们的软肋。当球队们在季后赛里捉对厮杀的时候，我们需要提醒人们一个不可避免的事情，那就是“适应期”——每一个赛季中期做出调整的球队都会经历的东西，除非更糟。
但是其实有勒布朗-詹姆斯啊，而且骑士拥有全联盟最轻松的赛程，而且我的直觉告诉我随着季后赛的临近，新加入骑士的球员会越来越在意得到总冠军的机会——罗德尼-胡德、小拉里-南斯、乔丹-克拉克森以及乔治-希尔这些人从来没有获得过总冠军——他们也将全力以赴，他们很难追上猛龙重新夺得西部第一，他们甚至都没有办法追上波士顿凯尔特人夺得西部第二的位置，但是排名对他们似乎无关紧要，重要的是他们在季后赛中有着怎样的表现，当然目前骑士仍然处于困境，但是我相信他们会在正确的时候重返巅峰。
雷霆将夺得四号种子的位置
在全明星周末之后，雷霆距离西部第三只差两场但是距离季后赛出局也只有两场比赛的距离，这两种事情都有可能发生，但是我对这支球队有信心，因为他们有着很好的护框防守，他们也有超级巨星级别的得分手，有消息称科怀-莱昂纳德这个赛季都不会复出、而且马刺剩余比赛里残酷的赛程可能会让他们掉出西部前四，我认为雷霆将是前进的那支球队，当然我认为掘金同样是那支可以继续前进的球队，随着保罗-米尔萨普的复出，他们将更具竞争力。
鹈鹕以及活塞会掉入乐透区
在德马库斯-考辛斯受伤之前，安东尼-戴维斯对于鹈鹕本赛季有这样一个预测：
“我们可以杀入季后赛，没人能真的组织我们的大个子，如果我们想的话，我们甚至可以杀进总决赛。”
出于对这对双人组的尊重，毕竟这两人的表现真的很疯狂，戴维斯有着被历史铭记的一个赛季，他们也确实是这个联盟最好的两个大个子，但是鹈鹕在他们二人都在的时候依然在大部分时间处于一个胜率在50%左右的中游球队。
但是现在问题是，考辛斯和戴维斯在的时候球队战绩只是如此，那么依靠戴维斯一个人呢？在缺少考辛斯之后鹈鹕缺少竞争的火焰，他们有着全联盟第六难的赛程，与此同时爵士已经取得了11连胜，他们有着联盟前十的轻松赛程，最后24场比赛有14场在他们主场进行，而且只有11场面对的是季后赛级别的球队，我觉得爵士最终会赢得西部的八号种子这一席位。
至于东部的活塞，进入季后赛基本难于登天，布雷克-格里芬的交易让他们重新获得能量，但是他们依然深陷泥沼，他们没有足够的射手让他们两个大个子在进攻端发挥效用，我不觉得热火以及76人会掉下7、8号种子，底特律正在朝着乐透区前进。