【翻译组】我们想要雷勇系列赛对决
2018-02-25 19:12:51 来源：CCTV5在线直播
篮球之神们远离了这赛季的NBA赛场，从揭幕战的戈登-海沃德开始，再到德马库斯-考辛斯，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，卡哇伊-莱昂纳德还有最近的吉米巴特勒。
篮球之神们欠我们的。
但他们可以用一个简单的方式来回报我们：为我们带来一直想要的金州勇士和俄克拉荷马雷霆队系列赛对决。
周六的这场比赛以勇士队112比80胜出而告终，这就好像是这赛季两队对决的缩影，不像是常规赛而更像是季后赛。
“是的，我们也是那样打的，”勇士队前锋德拉蒙德-格林在被问到是不是觉得这场比赛像季后赛时说道，“我们充满了获胜的欲望，用尽力防守然后终结它。”
这次，感觉它的意味远远高于篮球。这场比赛充满着苦涩的血腥味，这也让观众更加期待他们在季后赛的对决。
在周六发生的这一切之前，雷勇对决是十分有趣的。凯文-杜兰特面对着曾经被他抛弃的队伍，而他忠诚激情的前队友拉塞尔-威斯特布鲁克也想要用尽一切办法去摧毁他。威斯特布鲁克的专注是可以匹配任何系列赛的，他把击败杜兰特的队伍当做了使命，无论是防守还是进攻都是世界冠军的水平。
举个例子，尼克扬在第三节完全进入状态，在底角扔进了第三个三分的时候，他在雷霆替补席面前肩部甩动跳起了舞。威斯特布鲁克见状就把他推回了他该去的地方，他不会允许尼克扬在雷霆替补席前如此放肆。
这不是比赛中唯一的季后赛级别的缩影。凯文-杜兰特和卡梅罗-安东尼也在第二节中因为争吵而双双被判技术犯规。
然后在第三节安东尼的愤怒指向了德拉蒙德格林。
但是最终觉得这场系列赛会更加激烈的是两队在最后的激辩：扎扎-帕楚利亚被认为故意伤害球员。在第三节两人争抢篮板，帕楚里亚落在了威斯特布鲁克的身上，而拉塞尔一点不觉得这是个意外。
“明显是故意的，”威斯特布鲁克赛后说，“他落在了我的腿上，他想伤害我。”
到此为止，一切都开始了。
在甲骨文球馆的这出戏码在整个赛季里我们都已经司空见惯了。雷勇之间的恩恩怨怨必将碰创出新的火花。
有人曾说：雷霆最终会赢得这个系列赛的胜利。
拥有新三巨头威斯特布鲁克、保罗乔治和安东尼的俄克拉荷马城在与勇士的头两场交锋中赢了37分。但现在的防守强度下他们的数据呢？威斯特布鲁克15中4三分5中1；安东尼17中6三分球6中1；乔治14中1三分9中1.
勇士队通过对他们的针对性防守使得他们无法命中投篮。当然这其实有些偶然性，你又有多少机会见到这三个家伙都像今天这样发挥失常呢？甚至可以说如果他们中的某两个或者某一个可以把握住这些机会，勇士队就绝对无法在这个系列赛里像今天一样轻松。
就算是这样，半场三巨头27中5的情况下雷霆仍然只落后了七分，这是由于他们的进攻篮板和拼命的防守所决定的。雷霆队就像是替勇士队量身打造的一样，他们的每一个优势都正对勇士队的命门。甚至连凯文-杜兰特都说雷霆队是他们真正的威胁。
“跟一支伟大队伍的比赛对我们来说是个好的测试，可以测试我们的上限，尽管我们打得很努力，但是这队伍依旧给我们带来了如此多的麻烦，”杜兰特说道，“然而能在防守端解决问题总归是很好的。”
威斯特布鲁克，他的前队友，则不想接受勇士队那来自胜利者的赞扬。
“我并不担心，”在被问到是否愿意跟勇士来一场系列赛较量时，威斯特布鲁克回答道，“我永远不会担心，我在乎的只有我的球队，仅此而已。”
请求您让这一切实现吧，不管是在分区半决赛还是在分区决赛，甚至是在首轮让他们就相遇，我们想要看。
来吧，篮球之神，你们欠我们这样一个系列赛。
原文：Colin Ward-Henninger
编译：warmer