【翻译组】NBA七大未解之谜：最强新秀之争居首
2018-02-26 14:49:01 来源：CCTV5在线直播
全明星赛已经结束了，各队再度开始了自己的旅程。三分之二的常规赛赛季已经结束了，大部分球队只剩下25场左右的比赛。军备竞赛开始加速，季后赛的脚步声日趋临近，那么接下来的常规赛我们该看些什么呢？以下就是我们需要注意的七个看点：
1.多诺万-米切尔对本-西蒙斯
犹他球迷现在已经陷入疯狂了，谁胆敢质疑多诺万-米切尔无异于在犹他掀起了一场战争。76人球迷却认为需要认真考虑一下。争夺年度新秀的大战将在剩下的六周里日趋火爆。
西蒙斯的优势是：他在攻防两端持续性的完美表现给人印象深刻，除了得分他都好于米切尔。他可能是更好的球员。以52%的命中率拿到16+7+7的数据也使得他获得了更高的呼声。然而在周四，他更是在与公牛的比赛里拿到了32+11+7的数据。在他没拿下30分的那些夜晚里他的表现也不遑多让。一个菜鸟不应该在NBA里如此游刃有余。同样他的队伍战绩比米切尔更好。
米切尔的优势是：爵士是现今联盟里状态最火热的球队，与西蒙斯有乔尔-恩比得不同的是，米切尔在进攻端主导了他的球队整个赛季。他一直在分球分球分球，给爵士带来了新生。他所做的比西蒙斯整个所做的都更加高效。没有西蒙斯，恩比德仍旧是联盟里数一数二的球员，仍可以带领76人稳步前进，但没了米切尔，爵士一点机会也没有。
在剩余赛季里这将是最有趣的一组比拼。它不仅包括了联盟最强的两位当红炸子鸡。一个是认为在五年内必将会夺得MVP的西蒙斯，一个是如同孤胆英雄被称为“扣篮花样繁多的达米安-利拉德”的米切尔，也包括了谁的球队在你死我活的环境里顺利冲进季后赛。今年的年度最佳新秀之争不得不说是划时代的。
2.卡哇伊莱昂纳德
关于卡哇伊的话题可能是现今联盟里最有趣的问题了。除了波波的采访和Woj的报道我们很难从别的地方获得关于这件事情的蛛丝马迹。卡哇伊可能今年不会归来了。据报道，决定权在于球员本人，但他的理由却不明朗。这是个奇怪的状态。马刺和他们的MVP球员沟通不甚通畅，波波维奇也不愿意去说明其中的误会。这个夏天卡哇伊可以跟球队续一个超级大的合同，或者他将在2019年成为不受限制的自由球员。这两种可能将为接下来的几个月更添戏剧色彩。
另一个球队的消息源说马刺和莱昂纳德确实关系紧张，但马刺队并不惊慌，他们想等莱昂纳德回来再做决定，甚至这意味着要等到下一个九月。等卡哇伊回来再去解决这些事情看起来是个明智的选择。但卡哇伊的复出在某种程度上被认为是不可避免的，发生的这些事情也让你开始担心马刺队的未来。
现在，卡哇伊-莱昂纳德的伤势就像马克尔-富尔茨的跳投，但这是对于联盟前五的巨星而言的。如果他在季后赛复出，这将是勇士队除了火箭队之外最大的威胁。如果他没有回归，而且关系还是那么僵，那么在休赛季半个联盟的球队都会为这个意想不到的超巨而疯狂。
3.第一名的激烈争夺
不仅是选秀权的争夺，还有NBA自己排名的争夺。
一方面有将近十个队伍战绩相仿都在乐透区争夺属于自己的选秀权。有六七名球员被认为是未来的巨星，这里不仅包括DeAndre Ayton、Trae Young还有Mo Bamba, Jaren Jackson, Michael Porter Jr.和 Marvin Bagley，再加上持续在欧洲发光的Luka Doncic，今年的乐透区有很多好苗子可以帮助所在球队获得长足的进步。在之前的许多年里，赢得状元签只是有可能让球队的前景更加光明，而今年？他会让你几乎一步登天。
4.猛龙队
可以相信猛龙队么？自从勒布朗回归之后骑士从没有如此不堪一击，多伦多也从没像现在这样状态火热。他们是东部唯一一支攻防效率都在联盟前五的球队。他们的球星比原来更有效率，板凳席也在每天孜孜不倦的做着输出。他们跨过了波士顿成为了东部头名，这就是猛龙这一年来做到的。
这三年的时间线告诉我们猛龙有多少次都在说“今年不同了”？但又有多少次被打入凡尘？在与热火和雄鹿的系列赛里，他们甚至表现得不如他们在常规赛所做的一半。事实证明尽管他们现在做的是那么好，那也需要时间去证明。
随着事情发展，克利夫兰好像又要成为东部最好的球队了，纵观东部也就只有猛龙可以阻止有一次勇骑对决的上演。希望他们可以梦想成真吧。
5.西部大混战
以上是西部第三到第十的战绩，犹他只比第三低4.5个胜场，这意味着西部中游的排名在未来的几个月将要频繁更迭。我的预测是马刺和森林狼最终会稳固在前四名。但一切皆有可能，有道是金鳞岂是池中物,一遇风云变化龙,九霄龙吟惊天变,风云际会浅水游。
6.雷霆
这是关于西部中游排名的另一个猜想：所有的球队都可能掉队，但雷霆几乎不可能。几乎每过一段时间他们都会被看过西部第三强的球队，他们拥有天赋异禀的三巨头，也有充足的使用超级巨星的经验，但他们的表现仍然不够稳定。举个例子，他们的高速和速度比联盟中任何一支球队都更有机会抗衡勇士，但他们既可以赢下勇士，又可以输给鹈鹕那样的队伍。他们也没找到安德烈-罗伯森的替代者。这使得他们在每一场比赛里都不可预料。
如果，OKC可以在接下来的比赛里都激情释放，那么西区最好的结局是：火箭拿到头名，勇士第二，万众瞩目的勇雷对决就此展开，拉塞尔对斯蒂芬，德拉蒙德-格林对史蒂芬-亚当斯，保罗-乔治对自由球员市场，KD对抗全世界。快去打电话给大卫-斯特恩，有太多的篮球原因要让这场对决实现了。
7.勒布朗-詹姆斯
即使勇士仍然有很大机会再次赢得总冠军，但是仍有一个人想要去阻挡他们。我们应该把这个人写在本篇的末尾让他最后出场。
在赛季前段，NBA球迷已经对勒布朗所在的骑士队不抱任何希望了，他们一直看到就是他们的失败和牢骚的话语，但是接下来的交易截止日改变了这一切。这就是作为一个新时代篮球迷的魅力所在。但遗憾的是，勒布朗只有两个多月的时间去重新构建这只队伍了。享受剩下的常规赛吧。还有两个多月Zero Dark Thirty 23就要归来了。
原文：ANDREW SHARP
编译：warmer