【美帝键盘侠】蒂格擒杀卢比奥|联盟“汤神”我只认JR
2018-03-03 18:36:54 来源：CCTV5在线直播
威英特智能家居球馆，第四节，蒂格野蛮冲撞卢比奥被直接驱逐出场。
— — — — — — — — — — — —
[–][POR] BlazeBloom：
Teague has always been a strange dude. Didn't he also shove LeBron into the stands in the playoffs a few years ago?
蒂格这个人有些怪，我记得没错的话他在几年前的季后赛对詹姆斯也做过类似的事情？
[–]kiboyski：
Yes in 2016 playoffs.
是的，就在2016年的季后赛。
[–]Raptorspkthunderous：
The worst part is that in both cases he did right next to the fans where both the player and fan can get injured. If you're gonna do that, at least do it center court or something.
最让人厌恶的地方是，两次蒂格都在球迷面前做出这样的事情，而且两次都有可能让球员和球迷都处于危险的境地之中，再不济你也可以选择在场中央做这样的事情
[–]Raptorsassblasta69420：
that was some Robert Horry shit
这TM不就跟当年罗伯特-霍里做的恶心事儿一模一样吗？艹！
[–]Sunsthekeymaker：
……
— — — — — — — — — — — —
[–][BOS] goofygoober2：
wtf did teague think this was the NFL as he tried to catch up to rubio
艾玛，蒂格你以为这是在打NFL吗老铁？我还以为蒂格正在NFL的赛场上擒杀卢比奥……
[–]Celticsward0630：
Good tackle by the corner to save the touchdown though. Why aren't they wearing pads again?
这是一名出色的角卫为了阻止对方达阵做出的非常出色的拦截，但是有一点很是奇怪，现在NFL球员打球都不穿护具了嘛？
[–]TimberwolvesEpicallytossed：
Teague trying to compensate for the defense we didn't have against the eagles.
呵，蒂格明显是在赎罪，为他们维京人队在对阵老鹰队的比赛中的防守赎罪！
— — — — — — — — — — — —
[–][NYK] ericdavidmorris：
Jimmy Butler tweeting defending Teague
haven’t used Twitter in years. But yeah Jeff that’s what I like to see. Rubio getting up quick for no reason.
Response from a fan:
Ricky is more Minnesota than you, Thibs or that mug Teague will ever be
Butler response:
But he isn’t a better player or coach than anybody that you just named..
New tweet talking shit to Crowder
Jae get away from my coach. You don’t want no smoke either
巴特勒在推特上力挺蒂格：
“我已经多年不用推特了...但是没毛病！蒂格所做的就是我想看到的！卢比奥很快就站起来了！”
有一位球迷说道：“卢比奥比你和锡伯杜或者是那个蒂格都更加属于森林狼，永远！”
巴特勒回复：不好意思，但是相比于你后面列的那几位，他并不是一名更好的球员，更不是一名好的教练
“克劳德你离我教练远一点，你也不想搞事情的。”巴特勒再怼克劳德。
[–]exfxgx：
What does part about "Rubio getting up quick for no reason" mean?
巴特勒说卢比奥迅速站了起来是啥意思啊？
[–]Timberwolvesace625：Jimmy is implying Ricky got up like he wanted to fight but never actually would. Called him a fake tough guy.
意思是说，卢比奥迅速地爬了起来想要干架的样子却没这样做，估计想说他是一个虚伪虚张声势的家伙。
[–]Pistonsrevolutionary_1：
I respect Rubio for putting the team first and not letting his emotions get the best of him on top of being respectful towards the official
Honestly, it would have been better for Butler to just keep silent on this instead of defending his wrong teammate, promoting a dangerous play, insulting a player that is loved by Minnesota fans, etc
实际上我很尊敬卢比奥的选择，他把自己的队伍放在了首位，没有让自己的情绪干扰到自己的选择，同时这个行为也赢得了裁判的尊重。
实际上，巴特勒在这个时候应该安安静静的，而不是为他做错事的队友辩护，提倡这种危险的行为，去攻击奚落深受森林狼球迷喜爱的卢比奥……
— — — — — — — — — — — —
骑士记者Dave McMenamin：JR被禁赛的原因是往助教身上泼了一碗汤
[–][PHO] slysonic7：
This feels too dumb to believe, but it’s JR Smith...
这么稀奇古怪的事情发生在JR身上为什么我一点意外都没有……
[–]KnicksSmalllyBiggs：
On the contrary, this feels exactly dumb enough.
相反会给人一种，Emmmm，这是JR会做的事情！
[–][PHO] slysonic7：
Only since it’s JR
联盟汤神我只认JR
[–]KnicksSmalllyBiggs：
On the contrary, this headline has Lance Stephenson written all over it.
不不不，兄弟你怎么能忘了还有位大胜，兰斯-史蒂芬森！这完全是师弟式的标题啊！
[–]SupersonicsAlfalfa_Centauri：
MRW the soup in Lebron's ear is too hot and I'm trying to help him out.
师弟觉得勒布朗的耳朵里的热汤太烫了，需要他来帮忙降降温！
[–]Heatsjm689：
Remember the days when we were worried about the Stephenson and Hibbert led Pacers.
想想当年师弟和希伯特带领的那支步行者，想想就让人头疼
[–][WAS] DMVBornDMVRaised：
TIL Roy Hibbert actually existed and I didn't just imagine that
窝草，希伯特还在联盟呐？？？
— — — — — — — — — — — —
[–]NuggetsRexIosue：
“Your shot is so off, you probably couldn’t even hit me with that bowl of soup”
假想对话“你的投篮真TM狗屎，你就是拿着那碗汤估计都砸不到我！”
[–][CLE] Kyrie IrvingLeKing_James：
JR : "This soup too damn cold!"
Jones : "Just like your jumpshot amirite?"
JR :
JR：我去，这汤也忒凉了吧？
琼斯：跟你的投篮手感一样凉吗？
JR：我可去你姥姥的吧……
[–]_maslov：
来源：Reddit
编译：吉吉
注：以上言论整理自Reddit网友，不代表那么直播观点。