【翻译组】25岁的国王新星博格达诺维奇已是一号人物
2018-03-06 22:25:13 来源：CCTV5在线直播
当有一个国际球员站在那，而有人一眼就能辨识出他的天赋的话，这个人一定是波波维奇。这位圣安东尼奥马刺队主教练也在新秀博格丹-博格达诺维奇身上看到了一些东西。
“他是一个相当出色的运动员，并且是一个难以置信的篮球运动员。他真的是天生就知道该如何打球。他很清楚什么时候该投篮，清楚场上空间的安排，清楚和自己一起上场的队友，清楚哪一些是好的出手机会，哪一些不是。他知道该如何和队友一起打球，他有很高的篮球智商。除此之外，他还拥有很棒的篮球技巧，他能控能传还能投。”波波维奇在此前客场挑战国王的赛前采访中如是说。
你不太能经常听到波波维奇像这样直率漫谈地表达对一个球员的看法，只有当他对某个话题感到兴奋激昂的时候他才会这么说。波波维奇颇具先见之明，这些言论发表了一个月以后，博格达诺维奇就在全明星新秀挑战赛上荣膺了MVP。
本赛季已经过了一大半，很大程度上可以说他是国王发挥最好的球员。他不像福克斯、哈里-贾尔斯以及考利-斯坦他们那样还有着很强的可塑性，也不像老将卡特和兰多夫那样状态开始下滑，博格达诺维奇正处当打之年。这支国王已有所表现。
菲尼克斯太阳在2014年NBA选秀大会上以首轮第27顺位选中博格达诺维奇，随后选择将他留在海外历练。而国王在2016年的选秀夜上通过交易得到了他，当时国王送出8号秀马基斯-克里斯，从太阳得到13号签、28号签以及博格达诺维奇。选择本赛季登陆NBA的博格达诺维奇在当时这笔交易中与其他新秀相比只是一个未知的筹码。现在他可以说是这笔交易中最具价值的球员。
博格达诺维奇的比赛里最醒目的一点就是他的高效，在本赛季至少有500次出手的本届新秀球员中，博格达诺维奇拥有最高的54.5%的有效命中率。他还是一名一锤定音的三分射手，场均出手4次三分的他拥有40%左右的三分命中率。有时候当他在进攻端没有收到压迫时，他真的非常自信。在今年新秀挑战赛，博格达诺维奇彻底放下了包袱，他命中了多记超远三分，这是多么可怕的射程。
博格达诺维奇还是个安静谦逊的球员。你很难让他好好谈谈自己的表现，当你看他比赛的时候，你会很明显注意到他已经有了不错的竞争斗志。在面对保罗-乔治和勒布朗-詹姆斯等出色球员的时候，他并没有退缩。在攻防两端他的表现都很不错，他似乎是在享受那一刻。
“他毫无惧色，他并没有被NBA吓到。他很容易地融入了比赛。他已经在很多关键比赛里有所发挥，打关键比赛不一定要在NBA里，他们可以在世界上的其他联赛里获取经验。所有的这些在他身上都是显而易见的。”波波维奇说道。
令人瞩目的还有一点。在11月份的一场国王对阵勇士的比赛里，博格达诺维奇在甲骨文球馆命中了致胜球。面对最佳防守球员德雷蒙德-格林的防守，博格达诺维奇并没有呼叫掩护以获得错位机会，他直接倚着格林的胸膛杀了进去，最终命中了一记漂移投篮。
除了他的得分还有一点需要补充，博格达诺维奇还是一个不错的组织者。国王主帅乔尔格总是让他领导第二阵容的进攻，由他执行挡拆战术，他在30%的进攻回合中担任持球者，他是一名精确灵巧的传球手。
博格达诺维奇展现出了与普通新秀不一样的成熟度和比赛感觉。这是因为他根本就不是一个新秀，博格达诺维奇18岁就开始征战职业联赛，他现在已经是25岁了，并且国王队里的人们也从不将他看作是一名新秀，尽管他们将他视为一块重建积木。
然而，博格达诺维奇也有他的局限，他的上限一直是人们争辩的话题。他不具备同为新秀的福克斯所拥有的运动能力，他的身高要低于他所打的位置的平均身高，他在防守端打得十分努力，但受限于6尺6的身高，他无法换防去应对更高大的侧翼球员。你一定想知道25岁的他还能取得多少进步。
当然，相比于国王以前的选秀黑历史，博格达诺维奇的到来算是一次全垒打。国王已经可以建立起一套基本的后场阵容，他们拥有福克斯，博格达诺维奇，巴迪-希尔德以及弗兰克-梅森三世。尤其是福克斯，他拥有巨星潜力，但他现在只有19岁，作为新秀的他还有些稚嫩。福克斯在控卫的位置上还需学习几年，或许当他开始在这一位置上立足的时候博格达诺维奇差不多到了巅峰期。而现在，博格丹与福克斯这对组合在场上和场下已经有了不错的化学反应。他俩创造的庆祝动作可能会流行开来，博格达诺维奇是一名强硬的新秀，他的所有工作就是在外线制造威胁，为此他俩常常一起在赛前进行投篮训练。
这对危险的后场组合已初见成效，福克斯一直都是一股冲击禁区的威胁力量，他能在你发觉前在你身后完成扣篮。而博格达诺维奇的持球能力分担了福克斯的一些责任，从而让福克斯能更好地打无球，让他有机会冲击对手松懈的防守布局。
“我认为我俩在场上时都是控球后卫。他身高6尺6，但他可以打控卫。这就让你感觉我们在场上有两名控卫。”福克斯此前在接受NBC体育采访时说道。
当然现在的国王完全没有解决自己的问题，他们离重建完成还有很久，有一项尴尬纪录可以证明这一点，他们已经连续12个赛季没能在西区排上前十，而自2005-2006赛季以来，他们单赛季的胜场数还未曾超过38场。
过去的二十年以来，萨克拉门托人民已经见证了主队的没落。考辛斯被交易了，多名自由市场新援的表现大失所望，还有多次选秀夜的碰壁。所谓的潜力是一枚拗口的药丸。为国王效力很大程度上要看你能做什么，而不是看你是哪块料。至于球队的管理层，面对这么多的问题和可能性，重建一套阵容并决定一个方向几乎是件不可能的事。
博格达诺维奇或许永远都无法成为那个带领国王走向新世界的球星。但现在的他是那个能将国王拖出泥淖的人。
原文：《Fansided》 Wes Goldberg
编译：军师