【翻译组】布鲁尔想融入雷霆 难免会有些波折
2018-03-07 20:00:59 来源：CCTV5在线直播
你永远不能小瞧时间带给你的惊喜，哪怕只有短短的一天而已。
想象一下，自己本来是一名得不到太多出场时间的NBA球员。然后，需要在四天之内，跨越四个时区，五座城市去和自己的新队友们会合。之后没有经过一场队内训练或者投篮训练，就在客场面对西部劲敌的第一节比赛里代表新的球队，出战。这一切的惊喜对于科里-布鲁尔来说，太棒了。
周一，是科里-布鲁尔与新队友的第一次集体训练，欢迎科里-布鲁尔来到俄克拉荷马雷霆！
“第一场比赛，我对新的球队战术体系一无所知，感觉真的很艰难。”科里-布鲁尔说，“不懂教练喊的是什么战术，进攻、防守体系都不了解，那场比赛大概就是这样的感觉。”
“不过我很高兴今天有机会和新队友们一起训练了，我感觉好多了。”
俄克拉荷马雷霆主教练比利-多诺万说虽然科里-布鲁尔第一场比赛面对波特兰开拓者仅出战12分钟，可球队打算继续给布鲁尔增加上场时间，目前只是还没想好对于科里-布鲁尔的定位。
“让布鲁尔首发出战或者替补出战，哪一个效果更好我也不确定，因为我不了解布鲁尔和这些家伙们会有怎样的化学反应。”雷霆主教练比利-多诺万被问到科里-布鲁尔是否会长时间和卡梅罗-安东尼、保罗-乔治、拉塞尔-威斯布鲁克和史蒂芬-亚当斯搭档时说。
“我知道这个赛季常规赛没剩下多少了，并没有足够的时间让我们来进行阵容实验。当你看好一件事，坚持下去想看到效果时，过程中难免会经历一些波折。”
俄克拉荷马雷霆主教练比利-多诺万现在好像很喜欢让乔希-赫斯蒂斯出任球队首发分位，自全明星周末过后，乔希-赫斯蒂斯已经连续六场比赛首发了。
防守詹姆斯-哈登的作用
科里-布鲁尔在休斯顿火箭待了约两个赛季，所以他了解怎样去防守詹姆斯-哈登，或者说尽力限制他。
作为休斯顿火箭第二阵容的一员，队内训练里一般都是科里-布鲁尔承担起防守詹姆斯-哈登的苦差事，可是布鲁尔却觉得和詹姆斯-哈登的对位很有趣。当这位本赛季MVP领跑者还在俄克拉荷马雷霆的时候，科里-布鲁尔就已经和哈登对上了。
在本周三，科里-布鲁尔将会又一次面临防守詹姆斯-哈登的挑战。
科里-布鲁尔很期待这一次的机会，同时他也称詹姆斯-哈登或许是联盟里目前进攻最强的球员。那么科里-布鲁尔究竟打算怎么防守哈登呢？
“我只能尽量让他出手艰难一点，还有宁愿让他得两分也不能让他得三分。”科里-布鲁尔说，“不管防守策略是怎样的，我要尽力显得强硬一点。”
限制詹姆斯-哈登，说起来比做起来容易。本赛季詹姆斯-哈登场均得分位列联盟榜首，场均砍下31.8分。同时哈登招牌的后撤步在制造三分出手空间方面是非常致命的，关于这一点，上周领教过詹姆斯-哈登后撤步的洛杉矶快船队前锋韦斯利-约翰逊，应该很有发言权。
即使入选NBA最佳防守阵容的安德烈-罗伯森在去年季后赛第一轮，将詹姆斯-哈登的命中率限制到41.1%，三分24%，詹姆斯-哈登在面对俄克拉荷马雷霆的系列赛里场均还是砍下33.2分。
不管究竟能不能限制住詹姆斯-哈登，至少科里-布鲁尔能够给出一点建议。
“詹姆斯-哈登一般会倾向于喜欢突破，所以最重要的是想办法让他迎着你出手。不能让他起步，一旦起步，他就真能把你给过了。”
防守时减少犯规
俄克拉荷马雷霆主教练比利-多诺万说他相信周三对阵休斯顿火箭时，阿莱克斯-阿布里内斯能够出战。
自从安德烈-罗伯森赛季报销后，阿布里内斯的上场时间从14.4分钟逐渐增加到了19.2分钟。随着出场时间的增加，阿布里内斯的防守也有了不小的进步，只是同时犯规率也增加了，由24.6%增加到了25.8%。
休斯顿火箭面对俄克拉荷马雷霆时，三分线外造犯规已经成了一个常规战术。
“我对阿布里内斯充满信心。”雷霆主教练比利-多诺万说，“我认为他在场上时，真的有很努力地在变得更好。他对比赛的专注程度让他明白了提升自己的重要性，我认为他真的进步很大。”
“这真的很难。”科里-布鲁尔谈到防守三分线外的休斯顿火箭还要避免犯规时，“如果你手放了下来，詹姆斯-哈登就要造你犯规。所以，你只能将自己双手向上伸直，如果他还是造到犯规了那就真没办法了。”
原文：Erik Horne
编译：晴天