【翻译组】波什：我会再尝试一次 仅此而已
2018-03-09 15:25:15 来源：CCTV5在线直播
那么直播3月9日讯 克里斯-波什接受了记者Jackie MacMullan的采访，现场播放了他昔日打球时的精彩片段。波什却不忍再看，他飞快的别过脸，将情绪从短片中抽离出来。
“太困难了，”波什说道，“太痛苦了。”
在2015年2月，正处于生涯巅峰期的波什肺里发现了一个血凝块，就这样，他结束了自己的赛季。如果没有及时发现的话，伤病很可能还会结束他的生命。
当年10月，波什再次回归赛场，但是在2016年2月10日输给马刺队的比赛后，他的小腿也发现了血凝块的存在。再经历彻底的测试和治疗后，热火队在2016年9月宣布波什未通过体检，球队不能冒险将他送往赛场。
就这样，一切就这样结束了。无法再捧起冠军奖杯、无法再进全明星、无法再领取更多的金牌、无法再与队友并肩作战......
就这样，波什回到了妻子Adrienne和四个年幼的孩子身边。他经常躺在沙发上大喊：“到底发生了什么啊？”
“这感觉就像你在开一辆保时捷，以每小时150英里的速度飞驰，然后突然就掉进一个洞里。”
据NBA和运动员协会判定波什的凝血问题是结束职业生涯的伤病已经有两年了。但波什仍在试图爬出深陷已久的洞。
对于复出，波什表示“有几个人”已经和自己有过联系，但他拒绝透露这些人的名字。
波什的医疗记录已被热火队永久封存了，尽管其他NBA球队还未接触过资料，但很多人已经得出了自己的结论。在总经理调查中，四位GM都表示如果波什能证明自己是健康的，他们会猛烈追求他。但是也有GM表示了担忧：“如果他真是健康的，他现在肯定在为热火队打球了。”“风险太大了，我们讨论的是危及生命的伤病啊，谁想惹上这样的麻烦呢？”
波什是个有思想、有智慧的人，他知道自己的胜算多少，也意识到了外界观察者为何不理解即使知道自己身处危险，为何还不放弃梦想。
“他们不理解，”波什表示，“我看了所有打球的片段，经常想着‘该死的，我整个职业生涯都在打球，这些是我所有的技能、所有的步法’，但是我却再也不能用它们。这也是我相当长一段时间内无法再看球的原因。”
输球是一回事，失去伴随着自己长大的打球环境就太困难了。波什几乎花了10个月的时间，无比清醒的看着一个又一个东西从自己的生活中消失。
“人们经常问我‘你想做其他什么事？’对我，答案就是‘不存在的’，我热爱篮球，它就是我想要的所有。”
波什将在3月24日年满34岁，他说自己仍经常训练，仍然有足够的机会为一支NBA球队打球。
“我想再多开一枪，”波什表示，“仅此而已了，就再尝试一次！”
“我想再经历当有2万名观众在现场看球，最终是你赢得了比赛的感觉，太美妙了！”
“我非常愿意、也想再体验一把这样的感觉！”