【翻译组】格里芬——从内线杀器到跳投男
2018-03-17 15:49:14 来源：CCTV5在线直播
交易截止日前，活塞和快船达成交易，用托拜亚斯-哈里斯、布拉德利、马扬诺维奇和一个首轮选秀权和一个次轮选秀权，从快船换回格里芬以及布莱斯-约翰逊和威利-里德，这笔交易起初看起来非常美好，格里芬加盟之后他们取得了4连胜，他个人拿到3次20+，一度让球队看到了季后赛希望，然而蜜月期却早早结束，活塞的形势急转直下。
4连胜之后，活塞输掉了随后15场中的12场，其中两场胜利还是来自摆烂球队，季后赛希望也仅存理论上的可能性，得到格里芬的这次梭哈看起来是一次失误，而不是全垒打。
现在的格里芬显然已经不是那个早期在洛杉矶的白魔兽了，在进攻中他总是在三分线附近徘徊，等着比赛来找他，而不是主动去控制比赛，没有了保罗这样的顶级控卫，没有了和小乔丹默契的内传内，格里芬的进攻非常挣扎。
本赛季在快船的33场比赛里，格里芬53.1%的投篮来自油漆区，对于一个善于打挡拆，以及能用跳投终结进攻的球员来说，这是一个健康的数字，可以成为有效稳定的武器，但在活塞的19场比赛里，他只有42.5%的投篮在10英尺之内，大部分的差异来自于跳投，而事实上格里芬在活塞的跳投命中率只有34.2%，换句话说，活塞的格里芬用他最不擅长的方式取代了最稳定的进攻手段。
活塞的进攻回合很多都开始于格里芬的侧翼持球，但在挡拆之中，格里芬更多地会选择弹出投篮而不是进入内线，他似乎不再愿意像年轻时那样到内线去肉搏。
当然，目前活塞的阵容搭配也不太合理。活塞的首发布洛克、斯坦利-约翰逊、伊斯梅尔-史密斯、格里芬和庄神的净胜分是3.5分，但活塞最重要的赢球武器是防守。伊斯梅尔和斯坦利的射程决定了他们很难帮助球队拉开空间，在这样的情况下，摆上2个内线无疑让进攻更加混乱，而布洛克虽然是个不错的三分手，但除了三分他没有任何方式能够改变对手的防守。在这个阵容中任何人都很难有发挥的余地，格里芬也还在适应之中，要知道他之前效力的快船一直都拥有着顶级的天赋。
大范甘迪很难在这样的配置中找到一套行之有效的阵容，活塞最常用的15套阵容里，只有3支净胜分是正数，格里芬和庄神的配对的表现也并不能让人满意，事实上他们同时在场，活塞每百回合净胜-0.7分，这对于活塞来说并不是最糟糕的数字，但考虑到大范投入了如此多的资源，这对前场组合其实是不适配的。
虽然格里芬和小乔丹的组合没有让快船走得更远，但显然后者比庄神更加适合格里芬，庄神没有小乔丹的攻击性，相对缓慢的比赛风格也对格里芬有所影响。
活塞必须找到方法激活格里芬，雷吉-杰克逊回归之后局面或许会有所好转，但活塞之所以交易来格里芬，部分原因也是雷吉并不能让球队变得更好。
另一方面，本赛季结束之后，活塞也很难对阵容进行改善，格里芬和庄神的薪资超过5600万美元，庄神看起来也很难交易，下赛季活塞的薪金仍将超过工资帽，而他们最具操作价值的资产在格里芬的交易中已经被送至快船，2020年之前活塞都没有能够进行操作的薪资空间，到那时，31岁的格里芬将领着3650万美元的薪水，即便活塞有了薪资空间，他们对于自由球员又有多少吸引力呢？格里芬能为他们招来全明星吗？很难，毕竟活塞交易来格里芬，就是因为他们在自由市场上签不到这个级别的球员。