【翻译组】瓦兰丘纳斯已是北境之王不可或缺的一环
2018-03-18 20:12:52 来源：CCTV5在线直播
纵观猛龙的最近这波连胜你可以发现，他们的进攻火力丝毫没有衰减的迹象。自2013-2014赛季以来，猛龙每个赛季都能取得48胜以上，同时年年保持联盟前十的进攻效率。2013到2017这四年间他们的进攻效率分别排在联盟第九、第三、第五以及第六，本赛季他们的进攻效率也位列联盟第三。排在猛龙前面的是勇士和火箭，这两支队伍今年的进攻效率则排进了自NBA合并ABA以来的历史前十。
连续5个赛季排进进攻效率榜前十确实是一个令人印象深刻的成就，但猛龙这种高超的得分技术并不是他们的进攻体系能在本赛季备受瞩目的主要原因。真正的原因是猛龙本赛季在出手机会的分配以及战术的选择上做出了改变，这一切也是凯西教练在去年夏天刻苦钻研的成果，这些富于章法的调整帮助了猛龙成功登顶东部。猛龙总是在常规赛取得一番成就，但一到季后赛他们的进攻体系就会陷入崩溃，尤其是在这过去三年里。
自去年夏天以来，凯西教练和他的团队对猛龙进攻所做的调整确保了两点：1.猛龙将减少中距离的出手，与此同时将更多的出手机会分配到禁区和外线。2.球的转移将更加灵活，不会一直黏在凯尔-洛瑞和德玛尔-德罗赞手中。本赛季他们在这两点上做得非常出色。
在2016-2017赛季，猛龙在中距离命中率上排名联盟第13，在三分命中率上则排联盟第21。本赛季至今，只有四支球队较上赛季相比减少了中距离出手比重，同样只有四支球队较上赛季相比增加了三分出手比重。猛龙便是其中之一，他们甚至在中距离出手比上减少了将近10%，减少的投篮机会几乎都转移到了三分线外。
不仅如此，与一年前相比，猛龙现在的比赛节奏更快，场均要多出三个回合数，同时每一百回合要多出18次传球。换句话说就是，球转移得更快了，碰球的人更多了，球员对战术的融入感更高了。Second Spectrum提供的数据显示，凯尔-洛瑞在去年同时段的持球率为18.3%，而今年现阶段这一数据则是15.8%。与此相伴的结果就是，像瓦兰丘纳斯这样的球员的持球时间也增长了。以瓦兰丘纳斯为例，在本赛季的比赛中，他每36分钟在前场的持球次数比去年多出8次以上。去年他在场上时的持球率为5.1%，但今年这一数据来到了6.6%。
瓦兰丘纳斯在谈到球队进攻自去年夏天以来所做的改变时说：“我们的进攻不会完全倾注于后卫球员身上，我们专注于让所有球员都能打更多的战术，让场上的五个球员能有更多的自由。如果中锋得球，比方说是伊巴卡或者其他中锋，那么他就可以发动战术。这就是我们所做的事。这也是我们强大的原因，我们每个人都能发动战术。战术的发起点不会局限于后卫，我们都能处理球，这也形成了一套独特的进攻体系。”
瓦兰丘纳斯什么时候接球，他就能在什么时候发挥出自己的优点。本赛季他的场均出战时间是低于职业生涯平均水平的22.6分钟，但他在这些时间里贡献了比以往更多的成果。换算成36分钟，他场均得到19.9分13.8篮板1.7助攻，这些都是他创职业生涯新高的数据。他22.7%的使用率和62.7%的真实投篮命中率均为生涯最佳表现。凯西并不是唯一一个对此感到吃惊的人，他对这套进攻体系的调整不单单帮助了外线球员，竟还让大个球员受益匪浅。
“瓦兰丘纳斯现在的持球次数确实比以前多了，以前我们只会叫他去低位拿球。当他摸到篮球时，他也在感知篮球，球员在持球时感受到的就是活力。我认为他现在的比赛感觉更为舒适了。我记得以前他总是抱怨说‘我什么时候可以出手？我什么时候可以要到球？’之类的话，现在他可以持球了，篮球也时常会经过他的手，他已经找到自己的得分点了。”凯西教练说道。
和去年相比，今年瓦兰丘纳斯得分机会的分配方式发生了改变，这一改变也让他获益良多。来自Synergy体育的数据显示，上赛季瓦兰丘纳斯低位出手占比24%，挡拆后的出手占比20%。本赛季，当瓦兰丘纳斯在场时，挡拆战术帮助球队在分享球方面做得更好，虽然在挡拆方面瓦兰丘纳斯作为得分手的效率出现了轻微的下滑，他却在低位上给了对手正面的冲击。
瓦兰丘纳斯在低位上拥有58%的投篮命中率，同时他的造犯规率为12%。在除去一些在面对同等身材防守者时所进行的与低位无关的出手之后，剩下的出手都是瓦兰丘纳斯获得绝对优势的机会，这大大提升了他的得分效率。并且当他没有得到一个好机会时，他还具备将球转移出去的能力。
“我并不特意去关注自己的低位出手，我只是试着想办法让球队得到错位机会，所谓的效率并不单单指得分，指的是打合理的篮球。当你在低位遭遇包夹时，你可以找到处在空位跳投机会的队友。类似这样的工作经常出现在我们的进攻中。我们有很多可以穿插跑动的球员，这一点对我们很有帮助。”瓦兰丘纳斯说道。
德维恩-凯西教练还称赞了瓦兰丘纳斯能够在进攻端日益融入，并能在防守端有所增益。“他提升了防挡拆的能力，我们也做了各种不同的工作来帮助他，他知道该如何做出防守反应，他知道该如何阅读比赛的节奏，跑到正确的位置去防守对他而言只是时间问题。”凯西说道。
瓦兰丘纳斯在禁区保护方面的数据有些微微的下滑，但他在场上的移动变得更好了。对手因为瓦兰丘纳斯的在场与下场所作出的进攻选择的改变足以说明瓦兰在球场上的表现有多么引人注意。当瓦兰丘纳斯在场时，对手在猛龙禁区的出手比仅为29%，而当他下场时，这一数据则升至36%。中距离的出手比也因为瓦兰的下场由17%跌至12%。
瓦兰丘纳斯明白自己的移动速度并不出色，所以他总是提前一点来到防守位置。这也掩盖了他的一个缺点——当他的节奏晚于对方的进攻时，他很难再及时补到位。“速度很重要，但你还要明白自己需要在什么时候到达什么位置。你脚步慢没关系，只要你聪明你就能及时跑到位置。你是可以跑到位置的，在我试着跑位置的时候我也对这一能力有了更好的总结——正确的时间正确的地点。”瓦兰丘纳斯说道。
瓦兰丘纳斯在自己85%的上场时间里是和伊巴卡搭档的，伊巴卡作为联盟顶级防守者之一，他的存在让瓦兰丘纳斯能更加放心地提前跑到防守位置，即使是当他还犹豫自己应该去哪的时候。正是因为知道球队全场的防守是不停转换的，瓦兰丘纳斯才不会因为离开自己的防守点而担心对位球员有得分机会。现在联盟的比赛里补防迟的一个原因就是球员担心离开自己位置后，没有队友顶上自己留下的空缺。但如果你知道球队的换防是一直在运行的话，你就不会在补防问题上多犹豫一秒钟。
“我们大个球员之间彼此就是对方的后背。当他要去协防时，他知道我会帮他看好他的人。换做是我，如果我去盖帽了或者去拼篮板了，我也知道他会顶上我的位置。伊巴卡还能够帮我保护篮板，大个球员协防的最大问题就是篮板球，你出去防守了，从而让对方大个和你的后卫队友放在一起抢篮板，尤其是在面对像怀特塞德、霍华德之类的大个球员时...但我知道在我身后的伊巴卡会帮助我照看禁区。”瓦兰丘纳斯说道。
瓦兰丘纳斯或许不是那个能够改变球队的队史级中锋。他进入NBA之前是在立陶宛联赛征战，对他来说有些不公平的是，当他仍是一名新秀时这个联盟的风格就开始了剧变。大量的得分集中在外线，一个基本进攻技巧集中于内线的中锋似乎并不适应联盟的潮流。在去年的这个时候，人们都觉得瓦兰丘纳斯似乎不是多伦多长久计划的一部分。甚至去年夏天开始就有一些外界猜测说猛龙有可能交易走瓦兰丘纳斯以打造一支现代化队伍。
但事实是，猛龙轻松将瓦兰丘纳斯融入到了他们现代化的进攻概念中。有一点需要夸奖瓦兰丘纳斯的是，为了适应新体系他也做出了改变，他减掉了体重，脚步也更加轻盈。在防守对方的进攻空间时，他的大局感也提升了很多。他也更加频繁地将自己在低位的牵制力作为球队转移球的轴心。还要感谢助理教练Nick Nurs坚持不懈所做的工作，他让瓦兰丘纳斯很快地拓宽了自己的射程。
瓦兰丘纳斯再次成为了这支东部豪强不可或缺的一环。
原文：《Fansided》Jared Dubin
编译：军师