【美帝键盘侠】火拓大战赛后 美球迷：核弹登
2018-03-21 16:48:56 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Houston Rockets (57-14) defeat The Portland Trailblazers (44-27) 115-111. Snapping the Trailblazers winning streakPost Game Thread
【赛后】休斯顿火箭客场115-111战胜波特兰开拓者，哈登42+6+6；保罗22+9+6，开拓者双枪三分球合计10投0中，努尔基奇10中9砍下21+10。
————————————————————————————
[–]foxsleftear 213 指標 2小時前
I HEARD HIKING IS POPULAR IN PORTLAND, BUT BE CAREFUL OUT THERE
57-14
火箭球迷：我听说远足是波特兰最流行的活动？那从现在开始得小心了。
57胜14负咯。
[–]Rocketssuccessadult 170 指標 2小時前
Nurkic nearly saved them, he's gonna make a lot of money this offseason.
April 5th rematch will be a completely different game, you know Dame and CJ won't be this bad and hopefully our role players will be better. Capela's worst game of the year by far.
火箭球迷：努尔基奇几乎凭借一己之力拯救了开拓者双枪，他这个休赛期一定能拿大合同。
4月5号的再次对决将是一场完全不一样的比赛，你知道利拉德和CJ不可能一直打得这么烂，希望我们的角色球员能发挥得更好一些吧。这也是卡佩拉今年打得最烂的一场比赛了。
[–]Rocketsshambibble 140 指標 2小時前
Brings a tear to me eye to see Dan Tony running a 10-man rotation
火箭球迷：一滴眼泪从我眼角滑过……德安东尼老师开始用10人轮换了。
[–]RocketsPsykicPaper 55 指標 2小時前
Yet, not one of them is Bobby Brown
火箭球迷：而且中间没有一个人是鲍比-布朗哦。
[–]RocketsJusTheG 38 指標 2小時前
Can we bring Zhou Qi back to warm the bench too?
或许我们能让周琦回来暖暖板凳？
[–][POR] Brandon RoyNevermoreSEA 512 指標 2小時前
Dame and CJ played like complete shit. It's a miracle we didn't lose by 30.
开拓者球迷：利拉德和麦科勒姆打得和屎一样，我们没输30分简直是奇迹。
[–]Trail BlazersnotDAME 255 指標 2小時前
aminus shootin was the miracle
开拓者球迷：阿米奴投出这样的三分球也是个奇迹。
[–]NBAbayesian_acolyte 81 指標 2小時前
Crazy game for him. He led Portland in scoring with 22 points on 100 TS%, also 8 reb 5 ast 0 to. Nurk and Harkless were also great.
这场比赛他简直太棒了，他以高达100%的真实命中率砍下22分还有8个篮板以及5个助攻，努尔基奇和哈克利斯打得也很棒。
————————————————————————————
[–][LAC] J.J. RedickGomar1323 87 指標 2小時前
Honestly if at least one showed up you win this game
快船球迷：讲道理开拓者双枪有一个发挥正常都不会打成这样啊。
[–]RocketsSolar24 117 指標 2小時前
Then again, their front court isn’t going to have another game like this I don’t think.
但是，我觉得他们的前场也不可能能打出这么好的比赛了。
[–]Trail BlazersOldManWillow 46 指標 2小時前
Alright the Rockets aren't gonna shoot 53% from 3 consistently either. We can play this game all day.
开拓者球迷：我觉得你火也不可能一直投出53%的三分球命中率吧，假设我们能假设一天。
[–]San Diego RocketsBosurd 53 指標 2小時前
So the team that played better overall won. Who would’ve thought.
火箭球迷：所以更好的那支球队赢了，你觉得呢？
[–]RocketsGuerilla713 13 指標 2小時前
Rockets were also asleep for half the game but do play good defense. Portland overall played well but the Rockets showed again there's clear separation between the two teams
火箭几乎瞌睡了一个半场但是最后还是打出了窒息的防守，波特兰人整场比赛都打得非常好，但是火箭向波特兰人展示了何为差距。
[–]Trail Blazersdemampcamp 184 指標 3小時前
CJ was fucking garbage tonight. Some terrible decision making all game.
开拓者球迷：CJ-麦科勒姆打得和屎一样，他整场比赛都做了非常糟糕的决定。
[–][HOU] Tracy McGradyapplause_5 101 指標 3小時前
That clutch floater at the end to make it a 2 pt game made me scared though.
火箭球迷：但是最后时刻的抛投让我们只领先两分的时候作为球迷还是稍稍出了点汗的。
————————————————————————————
[–]Lakerssharkmandude 191 指標 3小時前
james harden shoots 100% on step back dagger 3s
湖人球迷：詹姆斯-哈登后撤步关键时刻颜射三分简直弹无虚发。
[–]Rocketsjm_v 411 指標 3小時前
Harden went nuclear
火箭球迷：核弹登。
[–]Trail BlazersPlayOnPlayer 245 指標 3小時前
There are just these fucking plays, where he just like just starts fucking doing his weird little things and chewing up time, and you instantly know "fuck he's gonna drain this."
开拓者球迷：有几个回合当我看到他又在做那招牌式的催眠运球时，我特么的就有一种不祥的预感：“妈的这球他又有了。”
[–]Warriorsakelkar 48 指標 2小時前
you gotta disrupt that somehow. I swear it'd be better to foul him rather than lull you to sleep
勇士球迷：我觉得你得阻止他的催眠运球，我发誓犯规肯定比运球让你睡着好。
[–]Clippersmvpmvh 71 指標 2小時前
But they do foul him
快船球迷：犯规也阻止不了核登进球啊。
[–]San Diego RocketsBosurd 45 指標 2小時前
Harden was lowkey getting smacked on lots of his drives all game especially towards the end.
Now I know how Cavs fans feel in regards to Lebron. Only difference is Lebron gets fewer calls.
火箭球迷：哈登最后时刻的运球让对手晕头转向。
现在我知道骑士粉丝拥有勒布朗是一种什么样的感觉了，唯一的区别是勒布朗没啥哨子。
————————————————————————————
[–][BOS] Kyrie Irvinggoofygoober2 102 指標 3小時前
scorched earth mvp campaign
凯尔特人球迷：哈登在MVP评选上领先全球。
[–][POR] Patty Millsshickard 83 指標 3小時前
Clutch city my gawd. Harkless just knew Harden was gonna hoist another and James didn't even sweat the impending double-team. Side-step, boop, bucket.
MVP
开拓者球迷：航天城再次化身为关键之城，哈克利斯都知道哈登要投了赶紧过来包夹，但是哈登根本不惧包夹然后后撤步命中了三分。
MVP。
[–]Raptorstraviemccoy 253 指標 2小時前*
It's an open secret that you can get away with literally anything on the last few plays of the game
猛龙球迷：裁判最后时刻只要你不打死人都不会响哨的，这几乎是公开的秘密了。
————————————————————————————
[–]RocketsAngryLurkerDude 49 指標 2小時前*
This game showed the Rockets weaknesses:
Ryan Anderson's defense: Not much can be said about this. The easy switches and drives really killed him and wore him out. They just blow right by him and help defense has to come, therefore leaving people open. Hes a bad defender and theres no helping it.
Joe Johnson: He did some great stuff, but also easy to blow by. I want to see him get out of his shooting slump and score some more
Handling Bigger/Stronger Centers: Capela is great for all the switching that the Rockets do on Defense, but hes just too weak against Nurkic. He can score and defend, but handling bigger centers is too strong of a task (see Raptors/Heat game.) But lucky for us, we can go small ball and combat everything.
Rockets strengths:
Gerald Green: He came out of nowhere and became Ray Allen. Amazing threes and can defend really well since hes still very athletic. I want to see him drive in more, but maybe hes saving that for the Playoffs? Its amazing how well they play
The Rockets can switch all defense: Every Rocket defender can switch on defense. Amazing.
CP3 defense/offense Just what harden ordered. Perfect offense/defense. They play so well together and they both like to pass. CP3 can defend any position. I used to think that his defense was overrated, but along with other amazing defenders who hold their own, CP3 is amazing!
Even though Aminu shot like a god, one has to remember that Lillard didnt make any threes. He was also abused on defense.
The blazers put everything they had into beating the Rockets. This was amazing to watch because both teams were amazing on offense.
Also, James Harden played GREAT defense. He has truly evolved into the MVP.
这场比赛还是显示了我们的一些弱点：
莱恩-安德森的防守：这还能说啥呢，对方利用挡拆强迫安德森防小个然后慢慢消耗他，他们很快就过了他然后我火的其他球员就得过来协防，这样就会给其他球员上空蓝的机会，他真的是一个很烂的防守者，别治了几乎没救了。
乔-约翰逊：他还是能打出一些精彩的表现，但是他也太容易被过了，我希望他能找回自己的投篮手感并且得更多的分。
处理更高更壮的中锋：卡佩拉在火箭的换防体系中如鱼得水，但是他在努尔基奇身旁简直简直小鸟依人，他可以得分并且完成防守，但是在对抗更高更壮的中锋时他没什么办法，但是幸运的是我们可以打小阵容来对抗他们。
当然我火也有很多优点
杰拉德-格林：他无处不在，宛如我火的雷-阿伦，他的三分不可思议，他也可以防守并且活力十足，我希望他能突得更多一点，现在德帅不用他是为了季后赛嘛？他们打得真的很棒。
火箭可以在任何阵容面前进行换防：每一个火箭球员都可以换防，真的不可思议。
保罗的进攻和防守完美契合哈登，保罗在攻防两端简直完美，他们在一起打球真的很棒，他们两个都喜欢传球，保罗还可以防任何一个位置，我曾经觉得他的防守被高估了，但是随着长时间的观察我发现他的防守真的很厉害，保罗简直不可思议。
即使这一场阿米奴宛如上帝附体，我们依然需要注意利拉德今天一个三分都没进，他有能力无视防守的。
开拓者为了击败我火付出了一切努力，很难看见同时有两支球队在进攻端都有如此之高的水准了。
当然，詹姆斯-哈登今天的防守真的很棒，他就是名副其实的MVP。
[–]RocketsIAmGeorgeClooneyAMA 61 指標 2小時前
Nurkic is really good.
火箭球迷：努尔基奇真的很棒。
[–]Trail BlazersKnock_turnal 77 指標 2小時前
Good game, hopefully we look at this as a learning experience. I'm not mad
开拓者球迷：好的比赛，希望我们能彼此互相学习，输球我也并不是很难过。
[–]WizardsVswerve27 109 指標 2小時前
I don't know how you can watch harden and not say he's a top 3 player in this league. It's LeBron KD and Harden.
奇才球迷：当你看到哈登的表演时，我不知道为什么还会有人将他排在联盟前三之外，在我心中勒布朗、杜兰特哈登就是前三。
[–]RocketsWheresYourArgument 170 指標 2小時前
Recency bias?
还不是媒体个人喜好导致的歧视咯？
来源：Reddit
编译：万事胜意