【翻译组】NBA版甜蜜十六强：谁会变成黑马？
2018-03-21 20:12:52 来源：CCTV5在线直播
多年来，人们一直在讨论重新分列NBA季后赛格局的想法，以使16强的球队能够进入，而不管分区。总裁亚当-肖华(Adam Silver)曾详细谈到了这一问题，他说，还有一些障碍，但联盟最终可能会朝着这个方向前进。
随着NCAA锦标赛的全面展开，我们不禁想知道NBA版的“甜蜜的16强”会是什么样子。我们没有使用目前的排名，而是根据球队每夜表现的基础上进行改变，我们使用了Sportsline对于每个队将如何完成常规赛的预测。然后我们根据战绩，无视分区的影响，使我们得到了一个真正的NBA版的甜蜜16强。
这个榜单里有很多的种子球队，但是只有一个球队目前还在季后赛却在新分区下没法进入:对不起，密尔沃基雄鹿队的球迷们。他们被快船取代了，他们以目前的分区将在西部季后赛之外，但是在这个版本中上升到14号种子。
让我们来看看在NBA版甜蜜16强里，哪一种子队会被以下克上。
(1)休斯顿火箭队vs迈阿密热火队
逆袭潜力：所以你告诉我这有机会么？
火箭预计将获得联盟第一名，并且已经创造了在NBA历史上最好的常规赛之一，所以在这里，没有太多的可能会有类似UMBC般的逆袭。话虽如此，鉴于以往的经验，迈阿密是一个难以置信的16号种子，因为他们的经验、深度、韧性和执教能力。更不用说他们在正确的时间变得健康了。火箭可能会活着出来，但是这个系列赛将会对他们未来的比赛造成影响。
预测：火箭五场内拿下比赛
(2)金州勇士队vs(15)印第安纳步行者队
逆袭潜力：这不是胡扯么？
别误会，步行者的整个赛季都是一个伟大的史诗，但如果你认为他们能逆袭卫冕冠军，那你就是在做梦。向内特-麦克米伦、维克托-奥拉迪波和他的队友们致敬，但这对于勇士来说将是个苏醒的过程，他们可以让他们的明星阵容在这轮季后赛里恢复。
预测：勇士四场胜出。
(3)多伦多猛龙队vs洛杉矶快船
逆袭潜力：你不会喜欢这个，多伦多，但是…
猛龙队正拼命改变人们对他们的季后赛印象，改变他们的球队在过去的几季里令人失望的表现，而且每一项数据都比之前的任何一项都要好得多。话又说回来，在我们看到季后赛的新形式之前，我们可以看看德马尔-德罗赞和凯尔-洛瑞的季后赛表现，我们很有理由怀疑。快船是一支经验丰富、狡猾的球队，他们信心十足地从激烈的比赛里脱颖而出(奥斯汀-里弗斯，路-威廉姆斯，托比亚斯-哈里斯)，以及德安德拉-乔丹这样的一个篮板怪兽——但是如果没有艾弗里-布拉德利，他们可能就无法跟上多伦多后卫的步伐。
预测：猛龙队六场获胜。
(4)波士顿凯尔特人队vs华盛顿奇才队
逆袭潜力：血腥战争
藏起你的孩子，藏起你的妻子。这将是NBA历史上最有血腥味的第一轮的系列赛之一，特别是对于一支战绩像凯尔特人一样出色的球队来说。当季后赛到来的时候，约翰·沃尔会满血复活，继在去年的东部半决赛中迎来一轮不可思议的七场比赛之后的又一轮史诗级别的对决。即使凯里·欧文恢复了健康，凯尔特人也很难与一个奇才队在本赛季的三场比赛中相遇。由于他们的防守和血统，波士顿获得了优势，但这也许是一个对这场表演的终结，他们可能会因为主场优势拿下第七场比赛。
预测：凯尔特人七场获胜。
(5)波特兰开拓者vs(12)新奥尔良鹈鹕
逆袭潜力：灰姑娘只有一只鞋。
如果在这个系列赛中加入一个健康的德马库斯-考辛斯，新奥尔良可能是这个系列中最受青睐的。即使有一个像战神一样的安东尼-戴维斯，也很难在季后赛中战胜一名经验丰富、防守出色的开拓者。开拓者双枪达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆是无解的，而尤努夫-努尔基奇可能会对戴维斯采取足够强硬的手段，在这一过程中制造出一些对抗。
预测：开拓者五场获胜。
(6)克利夫兰骑士队与圣安东尼奥马刺队。
逆袭潜力：黑马一号
对骑士队来说，这绝对是一个噩梦般的场景，他们仍在努力重拾自己的身份。即使是勒布朗-詹姆斯(LeBron James)，一支令人困惑、不一致的球队最不想要看到的就是一支运转良好的像机器一样的球队，它以军事精度来执行。即使没有卡哇伊-莱昂纳德，马刺也可能有优势，但是如果卡哇伊仍然和以前的自己一样，这将是一场血战。很难把马刺称为灰姑娘，但这将是第一对NBA甜蜜16强的逆袭。
预测：马刺六场获胜。
(7)俄克拉荷马雷霆队vs明尼苏达森林狼队。
逆袭潜力：接近，但没有可能。
这是一个大问题，很大程度上取决于几件事:当季后赛开始的时候，吉米·巴特勒有多健康?雷霆队在季后赛中如何处理后期的比赛?安德烈-罗伯森的赛季报销意味着保罗-乔治将不得不花费大量精力来防守吉米·巴特勒，这可能会影响他的进攻贡献。卡尔-安东尼-唐斯可以用他的外线技术把史蒂文-亚当斯引出油漆区，但是最终你必须考虑到拉塞尔-威斯布鲁克以及他那庞大的季后赛经验。不过，这将是一轮不错的系列赛。
预测：雷霆六场获胜
(8)费城76人队vs(9)犹他爵士队。
逆袭潜力：难分伯仲
自1月19日鲁迪-戈贝尔(Rudy Gobert)回归以来，这支球队一直是NBA防守最好的球队，但同样的，76人队实际上是联盟中的第4名，所以这两支球队都可能在这场系列赛里为了得分而挣扎。对于爵士来说，最主要的问题是进攻来自哪里，因为，虽然多诺万-米切尔这个赛季非常出色，你真的能依靠一个新秀在季后赛中成为你的进攻领袖吗?乔尔-恩比德和本-西蒙斯可能是场上最好的两名球员，他们被射手群包围，所以76人在这轮势均力敌的系列赛中可能更占据优势。
预测：76人七场获胜
原文：Colin Ward-Henninger
编译：warmer