【翻译组】迈尔斯-特纳：最喜欢星球大战
2018-03-23 20:00:56 来源：CCTV5在线直播
今年夏天，保罗-乔治的离去大片在印第安纳落幕之后，步行者中锋迈尔斯-特纳向管理层询问了他的新队友的电话号码，想要提早建立感情，特别是与维克托-奥拉迪波，这将很好地巩固他们的感情。特纳说:“我们都是从那里成长起来的。”他想像奥拉迪波的忠实信徒一样了解他这个人。“这家伙实际上很不错。”
闪回到3月中旬，步行者队在东区中以41胜30负的战绩取得了第四名。特纳说:“我在训练营之前就已经说过了。”“我说过我们将会是前五名的种子球队。每个人听到都只是一笑置之，没有人相信我。“而现在，印第安纳人已经不会再被嘲笑了。”特纳和奥拉迪波一起让步行者们的平均净胜分达到了6.9分。当这两名球员都首发出场时，印第安纳人取得了30胜15负的战绩。你可以说，这两人的组合看起来琴瑟和谐。
特纳收集了无数个小模型，这些模型的年代甚至可以追溯到他的童年时代。当时，步行者中锋曾经收集了一个乐高玩具做的迷你NBA球场。整个作品完成之后，球员的脚被固定在一个平台上，像特纳这样的玩家可以轻弹一下小球，把它推向篮筐。而这是因为他的父母，大卫和玛丽，禁止特纳玩电子游戏，直到他去了德州度过孤独的一年。特纳说:“所以我必须找到一些方法来娱乐自己。”“我总是把他们放在一起。”
他制作了几十个生物机器人和一系列的机器人战士，并且还喜欢拼拼图。如果没有了新玩具，特纳将会用家用物品——比如纸板箱、旧汽水罐、瓶子和胶带——做成真人大小的机器人和宇宙飞船。“当你年轻的时候大脑会更灵活一些。”
特纳是被允许看电影的。在玛丽送给他《星球大战》三部曲之后，他找到了他的第二爱好。“我一遍又一遍地看着。”也许这个巨人在另一个现实中找到了安慰。他说:“我不知道我是怎么和它联系起来的，它真的引起了我的注意。”特纳对这部剧非常热爱。他在影院里看《星球大战:最后的绝地武士》看了两次，他总是想要把他的7英尺的身高悄悄地藏在后排座椅里。当然他也曾在家里看过这部电影。
影片下档了，然而特纳在推特上偶然看到了一个巨型乐高模型的广告。特纳说:“我就像是被上帝又开启了一扇窗。”“如果我什么都不做，这就不对了。”然后，从死星号到千年隼号，从千年隼号到星际驱逐舰。特纳成为了星球大战乐高模型收集狂。“我在玩具反斗城和莱格特进行了一场狂欢还买了一大堆。”
死星号由4016个零件和23部分组成，高16英寸，而且很宽，零售价为499.99美元。12月中旬，他花了7个小时建造了这艘由2000个零件组成的星际驱逐舰。“我当时真的很无聊。那次我们休息了一天，”特纳说。“外面很冷，所以我就想，‘你知道吗?让我今天把这些东西拼在一起。他在整个下午都在做，期间还叫了外卖，播放着音乐，播放了NBA和大学篮球赛直到晚上。
这个模型并不像步行者的新花名册那样浑然天成。这艘驱逐舰的特点是，当它起飞时，它会露出一个内部的舱室来引导船只。而这个空间对于一个NBA中锋的手指来说实在是太小了。于是特纳拜访了他的室友，童年的朋友科里-卡特，进入入驱逐舰的缝隙中，完成了安装。特纳说:“他是个小个子，所以他真的完成了，他帮了我的忙，不然我真的得急得团团转了。”
在建造有1500个零件的千年鹰号时，特纳直到读到指导手册的第47页才发现他忘记了从一开始就该固定一个小零件。它破坏了整个拼装过程。“我极其愤怒，恼火，生气，老兄，你根本不懂我当时的心态。”这个小错误使得他浪费了整整一个星期。
特纳现在正在花两周的时间去拼装一个1000个零件的尤达。他是这位中锋最喜爱的一个人物。他已经完成了另外三个星球大战的模型，他还希望能把整个系列都拼出来。“当每个零件看起来都一样的时候，拼起来确实会很艰难，”特纳说。在经历了他、奥拉迪波和印第安纳都很享受的赛季之后，他是该遇到一点挫折了。
原文：JAKE FISCHER
编译：warmer