【翻译组】顽固的锡伯杜 疲劳的森林狼
2018-03-30 12:01:09 来源：CCTV5在线直播
本赛季似乎没有球队可以避免惨败，但目前没有比输给灰熊还要糟糕的失利了，但是不知怎么回事，这支联盟倒数第一的球队在过去的十天里连续战胜两支季后赛级别的球队，最近一场比赛他们就是战胜了森林狼，101-93的比分对于这支在过去17场客场比赛中未尝一胜的球队而言简直是未解之谜。
“这是迄今为止最差的一次失利，”杰夫-蒂格在赛后接受采访时说，锡伯杜也表示这场比赛难以解释，泰-吉布森则是用“我们球队一开始就在玩儿火，”来评价这场比赛。
锡伯杜和球队的其他成员都将这场失利归结于糟糕的投篮或者努力不足，但是还有另一个原因：疲劳，就在当地时间周一早晨，也就是在这场令人沮丧的失利发生之前，蒂格或多或少在推特上表达了对锡伯杜使用球队板凳球员的不满。
“正如我第一天所说，球队先发们有些累了，”蒂格说，“我觉得替补球员需要更多的机会……希望锡伯杜主教练能够看到他们的能力并且给予他们更多机会。”
在对阵灰熊的第四节比赛中，森林狼全场17投3中并且出现了8次失误，他们看起来比对方更渴望状元签，而不是那支渴望赢更多球去冲击季后赛的球队，明尼苏达的板凳席上能得到上场机会的人太少，贾马尔-克劳福德出场了30分钟，一个38岁的老头打了30分钟！吉布森、蒂格以及安德鲁-威金斯都打了超过40分钟，卡尔-安东尼-唐斯打了39分钟，看起来这还不够。
在过去这么多年里，疲劳和锡伯杜一直紧密地联系在了一起，粉丝和专家们都半开玩笑地说想让球员们保持健康就必须要摆脱锡伯杜，直到现在，锡伯杜也因为他的顽固而不是他的防守战术而被人熟知，截止到现在，球队已经打完了75场比赛，这也是疲劳开始对球队产生显著影响的时候。
没有人比吉米-巴特勒更了解锡伯杜的作风，把巴特勒从森林狼拿走就好像把一个汉堡变成了一个生菜包——他不再是一个汉堡了，他只是一个蔬菜沙拉，在过去的十一场比赛中，森林狼仅仅取得了4胜7负，尽管威金斯和蒂格都有所提升，但是他们还不足以将整支球队扛在肩上。
整个赛季锡伯杜的执教方式就一直存在一个问题：本赛季联盟场均跑动次数最多的40名球员中就有4名球员是森林狼球员，这也是所有球队中最多的，这是一个很令人两难的问题——锡伯杜需要他的先发来多赢球，但是为了赢球他还需要考虑如何让他的球员们打得时间更少——这也指向了这支球队问题的核心：他们球队除了核心球员没有球员能够稳定发挥，这并不是天体物理学。
“这是一场需要不停折返跑的苦战，”锡伯杜在周一接受采访时说，“你需要具备一定的韧性和顽强的意志力才能熬过这些时刻，不是每场比赛都是自由且放松的。”
如果森林狼跌出季后赛行列，那么锡伯杜的帅位就不会那么稳当了，森林狼的球迷并不开心，他们认为球队在14年没能进入季后赛的情况下却被一个顽固的教练用顽固的方式执掌球队，而且这种顽固很可能会导致球队跌出季后赛。
森林狼目前只领先第九的掘金1.5个胜场，对于森林狼而言已经没有退路了——他们还需要打老鹰、灰熊、独行侠这些坦克大队，尽管赛程不错，但是因为输给灰熊的比赛，一切皆有可能发生。
原文作者：Paolo Uggetti
编译：万事胜意