【翻译组】肯巴-沃克的未来在何方
2018-04-06 22:01:03 来源：CCTV5在线直播
尽管在争夺季后赛的名单中，夏洛特黄蜂队已经淘汰出局，但这并不影响上周成为肯巴-沃克的职业生涯中最重要的时刻之一。就在上周三，肯巴-沃克成为了黄蜂的队史得分王，当赛后谈到这一伟大成就时，他热泪盈眶。然而就在他载入黄蜂队史的两天前，肯巴-沃克在接受《夏洛特观察者报》的采访时却谈到，他留在这里打球的时间已经不多了。“我厌倦了总是打不进季后赛，我痛恨自己只能在电视上看到别人在打季后赛，”他说道，“等球队换了新总经理，让我们看看他想怎么打造球队，当然那时我也会做出对我而言最好的决定。”
与今年一月份的发言相比，现如今肯巴-沃克的论调却变得截然不同。那时他还说如果在交易截止日前被交易了，那将是对他内心的毁灭性打击。虽然现在夏洛特黄蜂已经无缘季后赛，但这件事仍可能会在联盟范围造成很大影响。肯巴-沃克，两届全明星球员，即将在2019年夏天成为完全自由球员！而以黄蜂目前的重建进度来看，想要打造出肯巴-沃克所期望的季后赛球队的可能性几乎为零。
即使留下肯巴-沃克，这件事也不容易。黄蜂下赛季的完全保障合同已高达1.179亿美元，无论由谁来代替今年二月才刚刚走马上任的黄蜂总经理里奇-丘，都不得不在此基础上运作球队阵容。换句话说，这个休赛期已经没有多少可操作的薪资空间了，除非黄蜂想交奢侈税，或者他们能摆脱其中一份大合同。比较有交易价值的是黄蜂的新秀马利克-蒙克和他们的首轮签，但仅凭这些还换不到一个能立即改变球队现状的球员。
“我并没有寻求去交易肯巴-沃克，但如果有合适的报价我也会听一听。”黄蜂老板迈克尔-乔丹曾在一月份时这么说过。然而黄蜂队还一直考虑着能在交易中搭上一个长期大合同。今夏休赛期里无论是教练组还是球队阵容，都可能会发生更多变数。
据NBA的经理们预计，今夏交易市场的流言里将再次出现肯巴-沃克的名字。尽管大多数球队并不稀缺组织进攻者，但现在是时候敲打敲打那些对此有需要的球队了。 肯巴-沃克即将在今年五月年满28岁，而他在2018-19赛季的薪水仅为1200万美元，这是一个很好操作的交易筹码。考虑到整个联盟在控卫位置上的天赋溢出，而工资帽的持平又限制了一些球队没有足够空间去运作，因此肯巴-沃克或许不会寻求一份巨额顶薪合同。交易得到肯巴-沃克的球队同时也会拥有他的伯德条款，这在与他重新签约时有一定的优势。
基于以上考虑，再综合各支球队的现状和可操作的资产，我认为以下四支球队应该考虑交易来肯巴-沃克。
克利夫兰骑士队
在肯巴-沃克打破队史得分记录的同场比赛里，他的球队却以105-118输给了骑士，并且他个人职业生涯面对勒布朗-詹姆斯的战绩也变成了26负0胜。这已经说明了一切。肯巴-沃克很喜欢夏洛特，但他更想赢得比赛，而克利夫兰就是这个能实现他梦想的地方。即便算上手中来自篮网的2018年首轮签，骑士目前也没有多少现实选择能让他们交易到重量级球员，交易到肯巴-沃克是个很恰当的选择。
骑士在交易截止日前曾经追求过肯巴-沃克，而在休赛期他们还可以这么做。但这一切都要取决于篮网首轮签最终会落在哪个顺位。如果是在前三顺位，那交易肯巴-沃克就有点划不来了，毕竟今年是选秀大年，有很多精英级别的新秀。而如果签位落在了中段乐透签，那骑士可能就想要交易到肯巴-沃克和他剩下的合同，哪怕黄蜂坚持搭上另一个大合同。骑士背有沉重的大合同，也有中产合同，同样也有廉价合同。无论黄蜂需要什么样的合同，他们都可以拿出来交易。
如果我是黄蜂总经理，我会坚持在交易中搭上巴图姆，不过我也会考虑送出马文-威廉姆斯，迈克尔-基德-吉里克尔斯特或科迪-泽勒。就肯巴-沃克的交易而言，能给到最好出价的就是骑士了，因此交易的主动权掌握在骑士手里。如果站在骑士这边，我会打包交易篮网签、克拉克森和J.R.史密斯换来肯巴-沃克和科迪-泽勒。
勒布朗-詹姆斯的未来去向仍然未定，所以除非他同意重新签约，否则先寻求交易的做法并不明智。但反过来想一想，给詹姆斯配备一个像肯巴-沃克这样的多面得分手，同样 也会增加他续约的可能性。 肯巴-沃克的打球风格跟凯里-欧文相似，而与詹皇一起打球将给他带来从未体验过的自由感。肯巴-沃克每个赛季都在进步，没有什么能阻止他继续提升自我。
菲尼克斯太阳队
自2009-10赛季以来太阳队就再没有品尝过季后赛的滋味了，并且在过去十年里他们也只有一次常规赛胜率过半，因此他们并不完全符合肯巴-沃克的期望。但他们可以很快做到这一点。德文-布克将是肯巴-沃克所遇到过的最有天赋的NBA队友，反之对德文-布克来说亦是如此。太阳队进入休赛期后仅有7070万的保障合同，因此他们有足够的薪金空间在吃下肯巴-沃克的合同之余，还能在接下来两个夏天继续进行重要的补强。
太阳队拥有四个前35顺位的选秀签位和迈阿密热火队2021年的首轮签。如果太阳打算做点什么的话，这些选秀权再加上即将到期的短合同，能让他们提供丰富的交易选项。理论上太阳能够提供来自密尔沃基雄鹿和迈阿密热火的两个2018年首轮签，加上未来热火的一个次轮签和一个年轻球员这样的报价去交易得到肯巴-沃克。黄蜂可能还会觉得这些不够，但首轮中段签位也有很多天赋可以挖掘，并且黄蜂还可以再添上一个大合同换来杜德利或者钱德勒，两者都是2019年的到期合同。
然而，我对于沃克和布克组成的后场双枪仍然持怀疑态度。他们会比达米安-利拉德和C.J-麦科勒姆的组合更强吗？也许吧。毕竟开拓者没有像约什-杰克逊这样的潜力新秀，而太阳也会避免如开拓者一般签下太多的垃圾合同。沃克和布克能组成强力的后场，并且之后可以在自由球员市场上追求中锋德安德鲁-乔丹、克林特-卡佩拉，或是前锋阿隆-戈登，他们都能在增强防守的同时还能提供进攻端的另一种选择。还有一种豪赌就是追求受限制性自由球员德马库斯-考辛斯：据多个联盟消息来源称，太阳在2017年的交易截止日前就曾经追求过考辛斯。无论如何，太阳已经做好了准备，出手的时机也就快要到了。
密尔沃基雄鹿队
本周，有好事的网友在Reddit网上的雄鹿队专区里找出了一个二月份的YouTube视频，里面是扬尼斯-阿托德昆博用希腊语接受欧洲hoops电视台的采访。扬尼斯在视频中坦言：“没有人能凭自己一个人就赢得总冠军。你得有优秀队友的帮助才行。球队决策层和总经理也要做好他们的工作。每个人都应该做好自己份内的工作。要想赢得总冠军，我们必须每个人都要做好自己的角色。如果只有我做好了本职工作而别人却没做到，那球队也许就应该做出一些改变了。但如果即便这样球队还是没有任何动静，那么分道扬镳对大家来说都不是什么坏事。”
哇。2021年扬尼斯成为完全自由球员的倒计时钟声已经敲响。密尔沃基没有2018年的首轮签，也没有其他球队的次轮签。雄鹿最多只有他们自己的次轮签和有限的球员资产，并且他们的薪资空间也缺乏灵活性。因此雄鹿没有多少可以跟黄蜂谈判的资本。但还是有一点可以考虑：将贾巴里-帕克先签后换，加上两个未来的首轮，送走马修-德拉维多瓦换来肯巴-沃克并吃下夏洛特的一个大合同。
我相信黄蜂还能从别的地方拿到更好的报价，但就雄鹿而言为了提升他们的阵容，这已经很值得一试了。密尔沃基仍然还有很多问题亟待解决，不过得到沃克会是个不错的开始。
纽约尼克斯队
目前的尼克斯并不是一个赢球阵容，但纽约是沃克的老家，他出生于纽约布朗克斯区，毕业于哈莱姆区的莱斯高中，最后选择了离家三小时路程的康涅狄格大学。他职业生涯最难忘的时刻就是在麦迪逊广场花园，如果能帮助尼克斯重返胜利轨道对他来说是人生大圆满的时刻。同时，克里斯塔普斯-波尔津吉斯和沃克也能组成一对难以阻挡的搭档，并在尼克斯2019年腾出薪资空间的时候吸引大牌自由球员加盟。
纽约的2018年首轮签目前是乐透签第9顺位，作为交易核心来说已经足够了。尼克斯还有两个2020年到期合同，可以作为交易配平的添头帮助黄蜂甩掉一个大合同。我之前报道过，在交易截止日前尼克斯和黄蜂曾讨论过用考特尼-李交易换来马利克-蒙克以及一个大合同作配平。目前不清楚还有哪些球员涉及到了这次交易讨论，但考虑到双方的需求，把这份交易拓展一下，加上沃克也是可行的。
20岁的蒙克在新秀赛季打得很挣扎。他还只是一个没有组织进攻意识的单纯投手。现在正是交易蒙克的最好时机。如果我是黄蜂管理层，我还会坚持在蒙克和沃克的交易中加上巴图姆。通过打包换来乔金-诺阿、考特尼-李、尼克斯2018首轮签和一个未来受保护的首轮签，这将是一场完美的交易，不过也许他们还能压榨出更多。
“我本不应该来这里的，从我家乡到这来的人都没有成功过。”在周三的赛后采访中沃克情绪激动地如此说道。也许沃克内心深处的想法是回到家乡纽约。
原文：Kevin O'Connor
编译：晴天