【赛季末专访】诺维斯基：努力战胜困难 达到最终目标
2018-04-12 10:01:04 来源：CCTV5在线直播
渴望帮助达拉斯独行侠队重返争冠之路，老司机德克-诺维斯基在本周二宣布将在下个赛季回归独行侠，继续征战职业生涯第21个赛季。
在上周四，诺维茨基进行了左脚踝骨刺手术，目的是为了让他能赶上新赛季的训练营，并确保他能够在身体状况良好的情况下登场比赛。
“我之所以把一切进程都提前了，提前做手术，提前开始康复过程，就是为了计划下赛季回归赛场，”面对美航中心球馆人头攒动的记者招待会，诺维茨基如是说道，“这个赛季我几乎没怎么缺席，大部分时候我感觉还不错。”
“过去一年我一直都在说这件事儿，如果身体条件允许的话，我很乐意履行完剩下这两年的合同。以今年的状况而言我当然会继续打下去，不过就目前来说，我想先看一看接下来几周我的康复进度如何，脚踝反应怎么样，但毫无疑问我是打算下赛季重新回归赛场的。”
在本周二独行侠与菲尼克斯太阳队的收官赛之前，诺维茨基宣布了这个决定，这也让球队教练里克-卡莱尔终于放下了沉甸甸的心，他知道自己下个赛季将能再次执教这位独行侠队的图腾人物。
“如果我还在这儿而德克却走了，那种场景我想都不敢想。不过现在看起来他要回来了，说实话我真的松了一口气，”卡莱尔如释重负道，“这简直太棒了！”
“现在无论是对他自己还是对我们大家而言，所有事情的时机都恰到好处。他终于有机会处理一下脚踝骨刺的问题了，据我所知，他最近这几年一直饱受脚踝骨刺伤势的困扰。”卡莱尔又补充道。
诺维茨基去年夏天与独行侠签下了两年合同，当时就称有可能继续征战第21个赛季。
“希望手术后脚踝能比今年的状况好得多，那样明年我能打得更好一些，在那之后是重新续约还是选择离开，我们再视情况而定，”诺维茨基说道，“我一直都对退役这件事持开放态度。”
“在这种时候，不管是承诺多打几年，还是说只打这一年，我现在都很难做出决定。我还是想先看看到时候具体情况会是什么样。希望下个赛季我的脚踝反应良好，那样我就能放宽心态了，然后我们再视情况做决定。”
诺维茨基目前仍然穿着保护靴，并且甚至还拄着拐杖来到记者招待会现场。据他说还要穿三到四周的保护靴。
那之后，整个康复过程才算真正开始。
“就像我说的那样，这就是为什么我选择提前做了手术，”诺维茨基解释道，“在我这个年纪，康复过程当然会更漫长一些，我脚踝里的这些骨刺其实早在我职业生涯刚开始的那几年就出现了。”
“我想大概是我进入联盟的第三或第四个赛季那会儿吧，所以脚踝的骨刺其实已经有很长很长时间了，而我也没怎么花时间去康复治疗。但是现在我得聪明一点，多花点时间去处理。”
诺维茨基几乎占据了所有独行侠的队史记录，时间对他来说确实至关重要。他甚至提到如果打替补对球队更有利的话，他也愿意坐在板凳席上。
“我希望能在几周后脱下保护靴，然后慢慢地开始每天的康复过程，一点点地找回状态，”他说道，“剩下的就是整个夏天的努力，一一找回我强壮的身体和灵活度，最后当然是篮球技术。因此，这将会是一个相当漫长的过程，这个夏天我肯定会遇到这样或那样的挫折，毕竟当你都已经40岁了，凡事肯定不会如你想像中的那样顺利。但我会努力战胜那些困难并达到最终目标的。”
诺维茨基本赛季一共为独行侠出场77次，在24.7分钟内场均能得到12分和5.7个篮板，投篮命中率45.6%，三分球命中率为40.9%。对于一个到6月19号就要满40岁的老家伙，能拿到这样的数据已经很不错了。
“我和拉里-伯德做过队友，也执教过诸如雷吉-米勒、本-华莱士或是其他很多家伙，那些人都以钢铁一般的意志著称，”卡莱尔说道，“而德克跟他们是同一类人。”
“忍着疼痛坚持打比赛这种情况，在他的职业生涯中可以说是数不胜数，他还常常带伤上阵。有些运动员忍受痛苦坚持比赛的能力就是很强，但不管什么时候，如果有机会能解除身体上的病痛从而避免再带伤上阵，那再好不过了。”
我们真的要感谢这场手术。一直以来忍受着身体带来的疼痛而坚持参加比赛，这让诺维茨基产生了一种错觉，他恍惚间会以为自己还是1998年6月选秀大会上被独行侠选中的那个19岁大男孩。然而现实很残酷，诺维茨基也知道他不可能再跟年轻时候一样，对脆弱的脚踝随意处理一下，毕竟这样的后果肯定和年轻时候会大不一样。
因此，这场手术的确是迫在眉睫。
“尤其是有些时候，我的移动能力真的受到了很大限制，”诺维茨基坦言道，“虽然在过去20个赛季的职业生涯里，我的横向移动一直不算很好，但这个赛季它更严重了，有时候甚至会感觉我的横向移动根本不存在！”
“虽然这有时的确让我感到很沮丧，不过我一直坚持与它做斗争，而且我也很渴望去战胜它，但是现在到了赛季末的最后几周，我的膝盖又出了点问题，而我的脚踝一直都是个问题。所以那时候我们就决定还是早点把手术做了吧。”
原文：Dwain Price
编译：晴天