【翻译组】季后赛首轮对决初印象
2018-04-12 20:00:58 来源：CCTV5在线直播
常规赛的最后一个比赛日充满了看点，森林狼和掘金展开正面交锋为了最后一个季后赛席位而战，东部下半区的球队在为最终的排名拼尽全力。一个美妙的赛季画上了圆满句号，现在我们即将进入季后赛——一个诞生无数传奇、书写众多神话的地方。虽然时间尚早，但我们还是想分享关于第一轮每一组对决的一些想法。
猛龙VS奇才
奇才在常规赛最后一轮输给了魔术，猛龙最近几周也显得有些萎靡，当然这很大一部分原因来自猛龙早已在东部建立了巨大的胜场优势，缺少了额外的动力。这组对决给人的感觉不太像头号种子和八号种子的交锋，你可以说华盛顿拥有系列赛中最好的球员约翰-沃尔，尽管他在季中膝盖手术之后还没有恢复到100%的水平。猛龙一到季后赛就会有所挣扎，面对充满天赋的奇才，他们的日子绝对不会轻松。这轮系列赛的胜负手很可能出现在板凳上，猛龙的替补很棒，而奇才就没有那么好了，猛龙手握优势，但如果这轮比赛打得异常焦灼大家也不必感到惊讶。
火箭VS森林狼
森林狼拼了老命拿到了最后一张季后赛门票，等待他们的是哈登和他的火箭。我不确定森林狼的防守能不能帮他们咬住比分，常规赛中火箭对他们完成了横扫，而且森林狼限制对手命中率是联盟第二差。火箭无疑想尽快解决战斗，他们额外的动力是想给肩膀脱臼的巴莫特更多恢复的时间。如果哈登、保罗和他们率领的射手群不能很快结束战斗，那我会略感讶异。
凯尔特人VS雄鹿
哦，这组对决让我们看到了爆冷的可能。凯尔特人失去了欧文、斯玛特、泰斯，雄鹿拥有这轮系列赛中最具天赋的球员——安特托昆博，而“天赋”在季后赛中的重要性不言而喻。这组对决将是两种不同风格篮球之间的对撞，雄鹿火力强大的进攻和凯尔特人坚韧不拔的防守。我能预料到两队会奉献很多比分接近、钝锯割肉般的比赛，凯尔特人肯定希望尽可能拖慢比赛节奏。在史蒂文斯和乔-普朗蒂之间，凯尔特人明显拥有教练的优势。你真的要把赌注下在史蒂文斯的对面吗？在遇到了那么多伤病的赛季，史蒂文斯每一次都给出了应对的方案。
勇士VS马刺
马刺连续的两个系列赛都是面对勇士，并且是再一次在没有莱昂纳德的情况下。没有库里的勇士在进攻端会缺少部分魔力，但如果勇士能够在防守端全神贯注，那么这轮系列赛不会十分长久。阿尔德里奇本赛季的表现非常出色，但这并不足以改变他上赛季季后赛面对勇士时给人留下的疲软印象。仅有阿德的马刺能够应付得了杜兰特和克莱-汤普森吗？这轮系列赛将展示勇士到底有没有能力瞬间开启状态开关，因为马刺会逼出他们的潜力。如果勇士足够专注，这轮系列赛不会很长，最大的变数在于季后赛第一轮是否足以引起勇士的注意。
76人VS热火
这可能是东部首轮较量里最棒的一组对决。青春风暴76人对上严整之师热火，过程对上文化。两支球队都有优秀的教练，斯波在经验上胜过布朗，当然布朗曾经作为助教跟随马刺有过很多季后赛经验。76人携一波16连胜开启季后赛，他们是目前联盟最火热的球队，然而这其中13场胜利是在非季后赛球队头上取得的。如果恩比德继续缺席，那么本组对决会非常接近，两队在常规赛打了4场精彩的比赛，各自在主场拿下两场胜利。作为看客，我们希望恩比德能够迅速回到球场对大白边喷更多垃圾话。费城无疑是更具天赋的一方，而热火的季后赛经验究竟能起到多大作用，我们拭目以待。
开拓者VS鹈鹕
这是安东尼-戴维斯职业生涯第二次打进季后赛，而开拓者无疑想延续下半赛季的疯狂。两支球队的净效率都是1.8，非常接近。鹈鹕在考辛斯受伤之后找到了新的生存之道，那就是不断把球喂给戴维斯，此外，埃梅卡-奥卡福也为球队的防守增加了厚度。米罗蒂奇的到来帮助鹈鹕可以拉开更大的空间，还有就是戴维斯出任中锋的阵容是令人恐惧的。开拓者的成功基于他们的防守，但是我很好奇当鹈鹕充分拉开场地空间之后他们能否应对。角色球员在这组系列赛中将扮演关键角色，如果开拓者的侧翼能够投进三分，那么他们将变得很难被打败。同时，利拉德和麦科勒姆很可能通过三分线外的超神演出带队取胜，我很期待这组对决，而且我有点看好鹈鹕。
骑士VS步行者
步行者的净效率在季初飚至最高值之后，如今只领先骑士一位，反倒是骑士在交易截止日之后交出了全联盟第九的净效率。步行者书写了本赛季最励志的故事，但是在第一轮就碰到詹姆斯对他们来说有那么一点不公平。谁去对位詹姆斯？谁来阻止乐福？还有别忘记乔治-希尔可能弑杀旧主的戏码。我们可以细细的去分析这轮系列赛，或者我们干脆承认詹姆斯不可能这么早就被淘汰出局。
爵士VS雷霆
在爵士失去海沃德，雷霆引进乔治和安东尼之后，谁会料到这两支球队会在季后赛第一轮相遇。常规赛的交手雷霆3胜1负，但两队最近一次交手还要追溯到去年12月，那时的爵士和现在不可同日而语。对雷霆而言这绝对是一次大考，他们的进攻时常停滞，而戈贝尔在禁区里也会给他们织就一张天网。雷霆的天赋无疑占优，但爵士全明星之后的净效率是联盟第一。如果比赛节奏慢下来，那么将会十分有利于铁血打法的爵士。原本布鲁尔的到来很好的填补了罗伯森受伤留下的空缺，然而赛季最后一战，布鲁尔扭伤了他的膝盖。