【球星看台】奥拉迪波：他们将我视作独一无二的英雄
2018-04-17 13:01:46 来源：CCTV5在线直播
你知道的，当你的母亲叫你全名的时候，往往会有大事发生。
“维克多，到底怎么了？”
“我不知道，老妈，我真的不知道。”
那还是六月那个仲夏。我刚刚从俄城飞到巴尔的摩，当我刚下飞机打开手机时，手机消息便如潮水般涌来，在那个时候我才知道步行者与俄城的交易已经成真，但是直到网上铺天盖地的消息传来时我才真真切切感受到自己被交易了，但是即使是那些正面的评论都如同芒刺针扎般刺痛我的皮肤，我坐在那里心想“更衣室球员”真的算得上赞誉嘛？
你知道的，你一直能听到NBA不过是场生意罢了这样的论调，但是这同样是我的生活。不到一年前我就被魔术交易，所以在听到我再次被交易的那个时刻，我很难不觉得他们不是在针对我——两支球队，不管因为什么原因，他们都选择放弃了我。这会伤害我的感情，这和你是谁无关，这同样和你对自己有多自信无关，所以当我的母亲问我为何球队一直在交易自己的时候……我真的不知道我该说些什么，我不能告诉她这是个“关于篮球”的决定。
我的下一条短信是发给小萨的，这是我需要做的。他是我的兄弟，他同样也是唯一一个能理解我的人了。
我们早已经历过这些，小萨和我一起被交易至步行者，但是自从他被魔术在2016年选秀大会上选中之后，我们两个人就被紧紧联系到了一起。我们一同被交易至俄克拉荷马，现在我们一起被交易到了步行者。所以我知道小萨不会想听我再给他灌鸡汤了，但是我需要找他聊聊——让他知道我现在在想什么，我又给他发了一条短信告诉他我所认为的真理：
我保证，如果你在印第安纳有所成就，他们会将你视为独一无二的英雄。
我立马感觉好多了，我又给母亲回了个电话告诉她一切都会好起来了，我同样也相信一切都会好起来的，我没有很仔细告诉她如何实现这一切，但是我知道所有事情都会变得更好的，冥冥之中就是有这种感觉，因为我知道一千笔交易就有一千张不一样脸庞，正如美国每一个州都有着独属于它不同的风貌。
但是我知道这和其他交易完全不同，这可是步行者啊，这里是印第安纳俄，而我恰巧非常了解印第安纳。
我不是要去别的球队，我要回家了。
2010年从马里兰高中毕业之后，我就去了印第安纳州的布卢明顿，我选择印第安纳大学是因为他们球队的历史，但是我不知道当地人对于篮球究竟有多么狂热，印第安纳的每一条车道上都会有一个篮圈，印第安纳大学的旗子以及步行者的旗子也是随处可见，当然这些东西哪怕是现在很多其他州的人也并不知道。每当有重要比赛时，哪怕只是高中比赛，印第安纳的街头也是万人空巷。
当你身处印第安纳大学篮球队的时候，他们一定会认识你，他们会想尽办法去认识你。
但是有一点很搞笑，当我第一次来到印第安纳大学的时候，没有人会正确读出我的名字，我还记得大一年级的第一周，我需要和每一个老师经理相同的对话。
奥拉迪噗……不对，奥拉带破？奥拉皮度？当然在这其中还有更多不一样的叫法。
不不不，这个读作奥拉迪波。
当然除了这个，大一年级时我的名字很少被别人提及，当我夏天来到校园练球时，一个哥们儿在走出门时和我聊了会天，没人知道他是谁，当时已经很晚了所以我有些担心自己是不是不应该出现在这。
“这么晚还在这干嘛呢？”
“如果想打NBA的话，我就得每晚都在这练球。”
这就是我告诉他的东西。
“兄弟，”他摇晃着他的头，“NBA？你还有很长的一段路要走。”然后他就摇头晃脑地离开了球馆。
不过说真的，我一开始在自信心上还是有些问题的，我还记得在这段对话之后的一个月，当时的我在训练馆里已经训练了整整一个夏天，但是Verdell Jones在第一堂训练课就打爆了我，他在我头上随心所欲的得分，我在他头上则是一无所获，在训练之后，我坐在板凳上，双目有些失神。眼泪止不住地往下流淌，一整个赛季努力感觉如同幻梦般灰飞烟灭。
第二天这一切又发生了，一切就好像前一天的回放，不配打大学篮球的想法甚至从我脑海中划过，可能以后再也没有人会听到奥拉迪波这个名字了。
在我的大一赛季末我捞到了机场先发机会，但是在大二的时候我已经成为了正式先发，尽管并没有名扬全国……但是兄弟，至少印第安纳的人们开始逐渐认识我了。
而且他们不仅仅是知道我的名字怎么发音，现在布卢明顿的每个大街小巷都响彻着我的事迹，每个人都知道我。从八点开始我就得时刻带着耳机直到坐上课桌，不然我一定会迟到，因为每个人都出现在我的眼前并且渴望和我说话，我甚至大部分戴耳机的时候都不在听音乐，这样我就可以听到人们在低声谈论着我的名字。
我渴望和每个人聊天，我也确实做到了这些，出名之后就是这么刺激，每一次人们谈到我的名字并且指着我的时候，我都感觉到一股动力出现在我的身体之中，它让我渴望更努力打球，并且渴望在下一次踏上赛场之时有着更抢眼的表现。
三年布卢明顿的时光改变了我，是的，我变成了一个更好的球员，但是这也是我第一次见到一整个社区对于一件事情是如此得热衷。在一场比赛中我可以知道交流——哪怕只是停下来和人聊聊天——都可以真真切切地改变一个人对人生的整体看法。
我也明白篮球可以帮助你找到超乎自己的事物，他也能帮助你成为其中的一部分。
在大三之后我离开大学选择前往NBA，但是我同样修完了足够的学分并且提前一年毕业，就在毕业典礼结束的那天，那个曾经在体育馆拍了拍我肩膀的人又出现了，他问我是否还记得那天晚上，就是我告诉他我需要足够努力才能进入NBA的那天晚上。
他的名字叫戴夫，事实上戴夫的那一番话比我想象的还要正确。
现在戴夫在CAA工作，他也是我最好的朋友之一，他从来不放烟雾弹、也从来不说空话。他告诉我前往NBA的路很长，但是他从来没说这件事情不可能成功。
我理解你的意思，戴夫。
猜猜我在NBA的第一个客场是在哪里打得？印第安纳，当我被介绍出场时，全场人起立为我欢呼。
这就是爱，我感觉置身于家中。
从一个别人连名字都不会读的无名小卒到现在被20000人齐声高呼姓名，我无法向你形容这其中的感觉究竟有多特别。更何况我还是作为对手造访印第安纳。
每一次回到这里时我都会享受这样的欢呼，无论是为雷霆还是为魔术，欢呼声依旧如故。一旦我在印第安纳出现，我就会被所有人团团簇拥，每个人都记得我在大学打球的时光，他们会和我绘声绘色地描述这些就好像我依然在那支球队一样，即使我早已离开印第安纳，但我依旧感觉到自己与这个城市紧密相连。
然后现在，我回来了。
可能你从来都没来过印第安纳，可能你来这里游玩过一到两次，也有可能什么都没想过，毕竟这就是个内陆州，不是吗？轻轻一瞥地图你甚至都感觉不到他的存在。
而且我和你打赌，当你听到雷霆-步行者的交易的时候，你想到的一定是保罗-乔治。小萨和我——我们不过是打包的甜头罢了，连续第二年被母队抛弃然后送往一支毫无竞争力的球队。
我们都知道被忽视的感觉究竟如何。
我们队中很多人也同样知道这种感受，我们球馆里的很多人也是如此，我们都知道被人放弃的滋味儿。
然而现在一切都结束了，从这个赛季开始，没人能轻易放弃我们。
时光回流到我给小萨发短信的时候，那个时候的我们刚刚被交易，我知道印第安纳最终会拥抱他——拥抱我们所有人——有这个州独一无二的方式。
印第安纳，现在我们需要你，联盟中的其他球队或许已经忘了我们，但是你们不会。忘记我们的排名吧，忘记MVP的争夺，一切都已经足够了。我们知道我们为谁而战，你知道我们这支球队的使命，我们准备好在季后赛大干一场了。没错，就是现在！
对于每个人来说，是的，我们还有很多东西需要证明。
但这从来不会让我停下自己的脚步。
原文作者：维克多-奥拉迪波
编译：万事胜意