【翻译组】步行者：无所顾忌所以超出预期
2018-04-18 11:37:06 来源：CCTV5在线直播
抛开外界所有的固有成见，全力以赴、放开去打就能打出自己的风格。
2017-18赛季NBA季后赛开打后，印第安纳步行者的球迷们似乎又看到了他们曾见过很多次的场景：大卫-韦斯特的中距离空位跳投。球没进，但也正是因为这样的空位跳投不中，进攻乏力导致了保罗-乔治时代步行者每球必争、以防守为重的拼抢风格。
讽刺的是，在转会到金州勇士队后，大卫-韦斯特的中距离投篮命中率得到了大幅度提升。勇士队在三年里拿到了两个总冠军，并通过加快比赛节奏和大量的三分球将NBA推入了现在的小球时代。最近，他们的中距离投篮比以往任何时候都要多，并且手感火热，命中率很高，这也提醒着大家，旧时代过去的快，新的时代来临得更加的快。
尽管现在的步行者中距离跳投并不那么高效，但是他们也从相同的方法中获益匪浅。
在与克利夫兰骑士队的第一场比赛中，步行者队员们大展拳脚，以18分的优势大胜骑士，现在的步行者队员们和6年前的大卫-韦斯特，保罗-乔治，罗伊-希伯特一样，在第一轮系列赛中与勒布朗-詹姆斯的球队一较高下，甚至有机会四次击败詹姆斯的队伍拿下系列赛的胜利，让詹姆斯知道他们可不是好对付的。
这个夏天，保罗-乔治被印第安纳步行者交易到俄克拉荷马雷霆，换来维克多-奥拉迪波和多曼塔斯-萨博尼斯，没人能想到这支步行者能走到今天这个位置。他们不像恩比德或者森林狼那批年轻球员一样被大家寄予厚望，在一开始大家就不看好这支步行者。
然而奥拉迪波在来到步行者后，彻底得到解放，凭借过人的天赋，一跃成为全联盟最全能的球员之一，狠狠的打脸那些看衰步行者的人。
这次交易对所有人都有益，保罗-乔治不用再一人苦苦支撑球队，在雷霆成为一个极具破坏性的得分手。与此同时，奥拉迪波来到步行者后如鱼得水，成为了球队进攻的发起点，盘活了整支球队。
当初乔治在步行者的去留问题一直是笼罩在队内的一团疑云，队员们没有心思打球，而奥拉迪波的到来，则为球队注入了一股无与伦比的活力，他每天晚上在球场上不知疲倦的奔跑，就像是通了电的机器，球场上处处都能看到他在拼命。
当联盟中其他球队的球员还强行在快攻中面对对手的追防出手的时候，步行者早就不再玩这种猫抓老鼠的体力游戏了。在整个联盟中，整个赛季只有尼克斯比步行者有更多的中距离出手。平均下来印第安步行者队每场比赛都要完成22次定点投篮，这比火箭队的三倍还要多。
在挡拆中，奥拉迪波会考虑每一个传球选择，尽可能地给对手制造麻烦。他也可以在大个的掩护下直接三分出手。在内线大个的掩护下，他的干拔跳投和他的突破一样值得信赖，这使得防守者一步也不能放他。最常与奥拉迪波做挡拆的是迈尔斯-特纳，特纳的射程很广，弧顶三分、远距离两分、篮下命中率都不错，虽然他在篮下的终结能力不是特别的强，但是一个七尺长人在油漆区，总会牵扯对面的注意力的。
在现代NBA的小球潮流中，凭借着奥拉迪波挡拆的多变性，步行者队员总能找到合适的机会出手。现在这支步行者的理念就是有空位投篮，不要犹豫立即出手，这也是他们这个赛季取得成功的关键。其实这正是德安东尼在菲尼克斯太阳队所实行的跑轰战术，主张在7秒以内结束进攻，任何进攻手段都行，不一定要远投。
然而正是这种跑轰的打法，更加让外界看衰步行者的此次季后赛。他们认为跑轰战术这种非传统的打法只是一种小聪明，在季后赛这么惨烈的竞争氛围下，无法走得更远，就像当年的太阳队一样。历史会再一次重演吗？我们拭目以待！
说到底，天赋胜过一切，而这恰巧就是步行者队被低估的地方。在赛季初，人们还在为奥拉迪波的新赛季而感到担心，但见识到他前几个赛季所没有的超高触球率、精准跳投以及他身上那股拉塞尔-威斯布鲁克般的韧劲之后，人们彻底被他征服了。其实在这个大数据时代早有数据证明，卷土重来往往就会有高水平的表现。无奈人们都选择视而不见。
一月份的时候，奥拉迪波右膝盖受伤恢复后重返赛场，可是在接下来的30场比赛中，三分命中率只有百分之二十九，人们推测他膝盖的伤影响了他投篮的姿势，从而降低了命中率，然而事实表明，他只是暂时的手感不佳，在常规赛的最后十场比赛中，他的三分命中率达到了百分之四十。
步行者的进攻过于依赖奥拉迪波的挡拆，他们的挡拆频率比联盟里其他任何一支球队都要高，这当然有问题。如此简单化的进攻能在激烈的季后赛中坚持下来吗？在对手有所准备后，他们还能打得那么舒服吗？
然而，这些也能被转化成为一种优势。如果一支球队努力做着别的球队不做的进攻，你如何去防守这样一支别树一帜的球队？你就放任他们投篮让他们打出自己的节奏吗？放对面的三分手在舒服的地方投篮，这是防守的大忌。
要想了解这支步行者，你就必须知道，当他们在创造中距离投篮条件时，他们可能还在策划其他的进攻战术。当奥拉迪波、特纳、博扬-博格达诺维奇、达伦-科里森以及赛迪斯-杨同时在场上时，他们一定会分散落位。
这个赛季他们引入了十人轮换阵容，他们能用不同的阵容打出不同的风格。他们能用奥拉迪波搭配科里森打小个快速阵容，也能用萨博尼斯搭配艾尔-杰弗森这些大个打慢。
在一月份的时候，他们喜欢冲击篮筐，而现在他们打落位防守再配上中距离和三分射手。在紧张的季后赛中做出必要的调整是很重要的，这也是他们整个赛季都在做的事情。
保罗-乔治带领的那支步行者，每个队员都有自己的定位，各司其职。而奥拉迪波带领的这支步行者，每一位队员都能在不同的阵容搭配中充当不同的角色。这种阵容的多变性能帮助队伍在季后赛中走得更远，即使是面对勒布朗-詹姆斯的队伍也能起到很好的作用。第一场的胜利就是很好的佐证。
季后赛也是最能检验一个队伍的成色的，这支初出茅庐无所顾忌的步行者也许就能在这次季后赛中证明自己究竟是骡子是马了。
原文：?Seerat Sohi?
编译：晴天