【翻译组】季后赛不可或缺的大个子球员
2018-04-26 11:01:05 来源：CCTV5在线直播
安东尼-戴维斯，乔尔-恩比德和其他大个子为他们的球队带来了巨大的改变。
新奥尔良鹈鹕在第一轮横扫淘汰了波特兰开拓者，安东尼-戴维斯作为球队中锋完全统治了比赛并砍下创球队季后赛单场得分记录的47分。
在美国时间上周六明尼苏达森林狼121比105击败休斯顿火箭的比赛中，森林狼中锋卡尔-安东尼-唐斯用18分16个篮板的表现有力的回击了那些对于他能力的质疑。而这场比赛也给森林狼队带来了14年来的季后赛首胜。
而另一边，迈阿密热火和费城76人战成1比1后，乔尔-恩比德的复出，带领费城76人连赢三场，大比分4比1淘汰了迈阿密热火，挺进季后赛第二轮。
在现在的篮球潮流中，许多七尺身高的四号位五号位都将射程开拓到了三分线之外。然而，这一轮季后赛充分地证明了传统背筐技术和低位技术永不过时。
不仅仅是戴维斯，唐斯和恩比德，在上周六所有给球队带来帮助的大个子最终都赢下了比赛。
在上周六犹他爵士115比102击败俄克拉荷马雷霆的比赛中，爵士中锋鲁迪-戈贝尔收获18分12个篮板的数据并带领球队在大比分上2-1领先雷霆。
华盛顿奇才的中锋马辛-戈塔特在上周五奇才击败猛龙的比赛中以10中8的高效表现拿到16分，而奇才如果想要继续在比赛中获胜仍然需要他发挥重要的作用。
恩比德在两周前宣称自己是联盟里最好的中锋，而前NBA球星，职业生涯司职大前锋的查尔斯-奥克利也在他周六的推特上表示“自从威尔特-张伯伦之后我从未见过有像恩比德这样出色的中锋球员”。
在上周六对阵热火的比赛中，尽管恩比德在进攻端表现挣扎，全场11次投篮投丢9次仅得14分，其中包括三分线外的四投全失。但是在防守端恩比德抢下12个篮板并且送出5个盖帽为球队最终取胜做出了重要的贡献。值得一提的是在这次比赛中JJ-雷迪克得到全场最高的24分同时本-西蒙斯砍下17分13篮板10助攻的数据从而成为了继1980年的魔术师约翰逊之后NBA又一位在季后赛拿到三双的新秀球员。
尽管恩比德表现确实很好，我们也无意冒犯恩比德和奥克利，但是不得不说戴维斯才是现今联盟中最出色的大个子球员。不同于传统的背框型内线，戴维斯的许多得分来自于挡拆和补篮，同时他还时常用接球跳投来展现自己的进攻天赋。
戴维斯作为一个进入联盟还只有五年时间的球员，在系列赛中场均得到33分12个篮板，同时保持着高达57%的命中率。在上周六终结系列赛的比赛中，戴维斯得到47分，11个篮板外加3盖帽的豪华数据，成为了继哈基姆-奥拉朱旺49分25篮板6盖帽之后第二个在季后赛打出这样数据的球员。
“这可能是自我到球队以来戴维斯表现最好的一场比赛，我刚到球队时他就已经是联盟最好的球员之一了，而他还在不断进步。”鹈鹕主教练阿尔文-金特里如此评价戴维斯。
戴维斯在篮下的得分能力尤其出众，在上周六的比赛中他在油漆区里15中11，命中率超高。
然而戴维斯的得分手段还不止于此，他可以轻松地从三分线外命中投篮，这也是自90年代传统中锋统治联盟之后内线的一个转变。在过去两个赛季的常规赛中，戴维斯出手和命中的三分数量超过了沙奎尔-奥尼尔，帕特里克-尤因，哈基姆-奥拉朱旺和蒂姆-邓肯这些内线巨人的生涯总数。
安东尼-戴维斯三分296中95
蒂姆-邓肯三分168中30
帕特里克-尤因三分125中19
哈基姆-奥拉朱旺三分124中25
沙奎尔-奥尼尔三分22中1
上一支拥有超级内线的总冠军球队还是2014年的圣安东尼奥马刺。当时邓肯虽然已不在巅峰但场均还是能得到全队第二高的得分并率队4-1最终击败迈阿密热火并夺得那一年的总冠军。
那么戴维斯也能带领鹈鹕走到那一步吗？毫无疑问的是，在下一轮他也必然会像他一直在做的那样在球场上毫不保留，因为他们将要面对的会是想要连续第四年闯入NBA总决赛的金州勇士。
而恩比德可能会有更好的机会成为这些超级内线中第一个闯入总决赛的。尤其是考虑到克利夫兰骑士目前在季后赛表现挣扎同时波士顿凯尔特人由于凯里-欧文的缺阵而受到重创。
而76人队阵容的平衡和深度以及他们强烈的求胜欲望将会使他们在季后赛非常有竞争力。
“我们知道他们是东部第三，他们是一个非常好的团队，有着极强的执行力，在不同的位置上都有着满满的天赋。他们确实组建出了一支强大的球队。”热火后卫德怀恩-韦德对76人如此评价道。
原文：?JERRY BEMBRY
编译：晴天