【美帝键盘侠】火箭终进西决 美网友：这就是控卫之神
2018-05-09 16:37:07 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Houston Rockets (4-1) defeat the Utah Jazz (1-4), 112-102, to advance to the Conference Finals
【赛后】火箭112-102主场战胜爵士，总比分4-1晋级西决，保罗三分10中8得到41分10个助攻，哈登18分，塔克三分7中5得到19分，米切尔得到24分9助攻，博克斯得到22分5助攻。
__________________
[–][LAL] Nick Van Exelngine4 303 指標 2小時前
So everyone going to talk about CP3 and rightfully so but can PJ Tucker get some love? 5/7 from 3. Played great D
湖人球迷：所以每个人都在吹保罗？尽管他值得吹爆但是……没人吹塔克嘛？7中5的三分，还有强硬的防守。
__________________
[–]LakersEvanH98 2217 指標 2小時前
Chris Paul: 41 Pts, 7 reb, 10 ast
If thats what he has to do to get into the fucking Conference Finals, then fuck it!
湖人球迷：
克里斯-保罗数据：41分7篮板10助攻。
如果需要保罗做什么才能打破西决魔咒的话，他就会毫不犹豫地去做。
[–]young_whipsnap 506 指標 2小時前
0 TOs
还有0失误哦。
[–]RaptorsZincHead 609 指標 2小時前
Don't forget only 1 turnover in the last 3 games.
猛龙球迷：别忘了最近三场比赛他只有一个失误哦。
[–]RocketsSolar24 109 指標 2小時前
103 minutes... 1 TO
火箭球迷：打了103分钟球竟然只有一个失误……
[–]Knicksfugor1103 312 指標 2小時前
point GOD
尼克斯球迷：毕竟控卫之神。
[–][GSW] Jordan BellBootStrapWill 160 指標 2小時前
Like 3 weeks ago I saw someone say Westbrook is better than CP3 lmao
勇士球迷：大概三周之前我还看见有人说威斯布鲁克比保罗厉害呢。
[–][HOU] Shane Battierdustybagels 142 指標 2小時前
It’s a pretty popular opinion
火箭球迷：这是一个很流行的观点。
[–][CLE] Dwyane WadePM_ME_UR_ASSES_GURLS 66 指標 1小時前
I've been saying for two years, everyone who says that is wrong. CP3 just isn't as obsessed with doing everything himself as Westbrook is. He doesn't force himself to put up a triple double. He lets it come naturally and as needed.
我这两年一直在强调这个，但是你们总说我是错的，保罗并不是一个大包大揽的人，他不会强迫自己去拿三双，他只是顺其自然，拿到该拿的数据而已。
[–]Trail BlazersCenterTwix 79 指標 1小時前
CP3 also makes his players better in a way that Russ does not
开拓者球迷：保罗让自己身边的球员变得更好了，但是威斯布鲁克不行。
[–]RocketsSpendsKarmaOnHookers 149 指標 2小時前
Thats MY playoff p
火箭球迷：这才是我心中的季后P。
__________________
[–]Spursephemeral_speck 1839 指標 2小時前
Donovan Mitchell, you were fucking fantastic this year
马刺球迷：多诺万-米切尔，你这个赛季打得简直太不可思议了！
[–]HawksDavidclabarr 512 指標 2小時前
What an insane 3rd quarter. He has a bright future.
老鹰球迷：第三节简直无敌！他会有一个光明的未来的。
[–]Warriorscooperred 242 指標 2小時前
22 points, absolutely incredible. Would've loved to see what he could've done in the 4th :(
勇士球迷：单节22分，太不可思议了，我们真的很想看到他在第四节打出一样的比赛啊~
[–]Thunderdosante 89 指標 2小時前
ROTY
雷霆粉丝：最佳新秀送给你！
[–][CLE] LeBron Jamestoasterwaffle427 90 指標 2小時前
I already can’t wait to watch him play next season. Incredible player with great character, I hope he rests well and lets the disappointment of ending the season on an unfortunate injury fade behind his incredible performance overall.
骑士球迷：我已经等不及看他下个赛季的比赛了，不可思议的球员，同时还有这不可思议的品格，我希望他能在休赛季好好休息，让赛季末的那些失望以及伤病都消散，然后再打出不可思议的表现。
[–]JazzTha_crack_fox 122 指標 2小時前
That’s my Roy.
爵士球迷：他就是我心中的最佳新秀。
[–]RaptorsSighworthy 634 指標 2小時前
Congrats to the Jazz, man.
Got their star player of the future and a season no one expected.
猛龙球迷：
恭喜爵士啊，兄弟。
他们得到了未来的基石球员，并且还打出了从未被人期盼过的优秀赛季。
[–]RocketsKermitnirmit 211 指標 2小時前
Donovan Mitchell was scary in the 3rd
火箭球迷：米切尔第三节简直可怕。
[–]RaptorsToronto416ix 101 指標 2小時前
That kid was scary this entire playoffs
猛龙：这家伙整个季后赛都令人恐惧。
__________________
[–]Rocketsroyalenocheese 411 指標 2小時前
LEBRON SWEEPING TORONTO
CP3 LEADING THE ROCKETS INTO THE WCF
30s THE NEW 20
火箭球迷：詹姆斯横扫猛龙
保罗带领火箭杀入西决
在他们30多岁的时候又焕发了新的生机啊，打得和20岁的小伙子一样。
[–]Jazz BandwagonJC_Frost 778 指標 2小時前
The Jazz went out with a bang, not a whimper. Expectations for the season were surpassed 20 times over and the future is bright for Utah. Mesmerizing Donovan Mitchell does not back down and it one of the stars of tomorrow. Nobody should hold it against you for losing to this Rockets team, especially when they get so hot from deep (8/10 for CP3). Thanks for the season Jazz!
“临时”的爵士球迷：爵士应该昂着头离开。他们已经超过大家对他们的期望20倍之多，他们的未来一片光明，多诺万-米切尔没能被困难击倒，他又一次站了起来，他绝对是明日之星，没人能因为你们输给了火箭而责备你们，毕竟你们面对的是如此手感火热的保罗，本赛季感谢有你——犹他！
注：Bandwagon有花车的意思，在英语中“跳上花车”有跳上花车的意思，引申意义为“赶流行”的意思，在Reddit中，一些主队早早钓鱼或者无主队的球迷会选择跳上某支球队的“花车”，成为某队的临时球迷，为他们加油助威……以及玩梗。
[–]Jazz Bandwagonmariojt 255 指標 5小時前
I know I choose the right bandwagon.
临时的爵士球迷：我就知道我上对了车。
[–]KnicksIDlOT 253 指標 6小時前
GG Jazz. Can't wait to see what you guys do next year.
尼克斯球迷：爵士还是说了再见，真的很想看爵士以及他们的那些家伙在下赛季的表现啊。
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 90 指標 6小時前
Probably some good defense and amazing plays from Donovan.
爵士球迷：下赛季说不定你就能在米切尔身上看到更好的防守以及更神奇的进攻。
[–]CelticsRobertLoblawAttorney 48 指標 6小時前
I wish that they had Rubio for the series and Donovan didn't get injured tonight. Really think this could have been a classic series.
凯尔特人球迷：真的不禁遐想如果米切尔第四节没受伤或者卢比奥没受伤时爵士有多强，这样就一定能成为经典的系列赛。
[–][UTA] Ekpe UdohxSkank-Hunt42x 126 指標 6小時前
if we were going to go out, going out with a CP3 performance like that and a Donovan Mitchell 22 point quarter is probably the most bitter sweet way
爵士球迷：如果我们真的出局的话，有保罗如此个人的疯狂表演以及米切尔单节22分的表演可能是最美的出局方式了吧。
__________________
[–][LAL] Lonzo BallLiveLaughLonzo 364 指標 6小時前
CP3rd ROUND (WCF) INCOMING
湖人球迷：保罗就要签收西决地板了！
[–]Spursgila-monster 181 指標 6小時前
the cool part is literally nobody knows what to expect
马刺球迷：最酷的是我们不知道该期待些什么。
[–]Jazzcurryone 162 指標 6小時前
Ridiculously proud of this team. CP3 balled the fuck out though, so much respect. Hope he finally wins a championship.
爵士球迷：真的为我爵感到自豪！CP3简直不能更残暴啊，对他表示尊敬，希望他最终能赢得总冠军！
[–]RaptorsMeatballMcFly 172 指標 6小時前
This isn't fair, the rockets have the 2018 mvp AND james harden
猛龙球迷：这不公平！火箭拥有2018年MVP和詹姆斯-哈登！
[–][HOU] Hakeem Olajuwonkyotofly 135 指標 6小時前
TEAM ROCKET BLASTING OFF AGAIN
火箭球迷：火！箭！再！度！升！空！
[–]RocketsUnKn0vvn_NinjA 695 指標 6小時前
Harden isn't shooting well, Utah might force a game 6!
火箭球迷：哈登发挥不佳，犹他有希望将比赛带回盐湖城！
[–]Bleacher Reportbleacherreport 1219 指標 6小時前
CP3 finally makes a conference finals
保罗最终还是摸到了西决地板！
[–][MIA] Justise WinslowSlimshady305 270 指標 6小時前*
Chris Paul called glass, game, and series.
No more "choker" label. You're in the WCF now Point God.
热火球迷：保罗统治了没一个回合、每场比赛以及系列赛。
不会再有“软脚虾”的标签了，你现在就在西部决赛之中，你就是控卫之神。
[–]MagicRadWalk 91 指標 6小時前
CP3 has always been pretty clutch. He had a buzzer beater in a game 7 a few years ago.
魔术球迷：保罗一直都是大心脏球员，他在几年前就在系列赛第七场贡献过绝杀。
[–]Rockets Bandwagonyarrine11 60 指標 5小時前
That never mattered to the dumbass “CP3 is a choker” crowd
那些黑子们不会在意这些的，只要没进西决，他们会一遍又一遍说保罗是个软脚虾的。
[–]foxsleftear 314 指標 6小時前
I'm tired of you kids talking shit about Chris Paul. You wouldn't say this shit to him in the conference finals. Because HE'LL BE THERE
我已经厌倦了那群保罗黑子了，你现在啥都不能说了，因为他现在已经杀进了西决了！
__________________
[–][HOU] James Hardenscottieburr 644 指標 6小時前
It's almost as if missing the conference finals was never CP3's fault
火箭球迷：似乎没进西决一直都不是保罗的错吧。
[–]RocketsZemulon 410 指標 6小時前
The more starters an opponent is missing, the shittier Harden plays. It's an official law of physics now
火箭球迷：
哈登第一定律——当对手先发缺席得越多，哈登打得就越烂。
[–]Rocketshindu-kush 151 指標 6小時前
Apparently he was sick
火箭球迷：他今天好像生病了。
[–]nestorishere 47 指標 6小時前
Quick, someone bust curry's ankles again
快，来个人再把库里的脚踝弄伤，这样就可以限制哈登了。
[–]Slanted_Down 56 指標 6小時前
One Zaza coming right up
那扎扎估计要上场了。
[–]MagicCornellBigRed 84 指標 6小時前
Please beat the warriors
-everyone
魔术球迷：
请击败勇士。
——除了勇士球迷之外的所有人
__________________
来源：Reddit
编译：万事胜意