【翻译组】考辛斯之休赛期难题正逐渐逼近鹈鹕
2018-05-11 10:14:08 来源：CCTV5在线直播
在今年1月底鹈鹕对阵火箭的比赛中，德马库斯-考辛斯在比赛的最后几秒遭遇了跟腱断裂随后宣布赛季报销。在此之后，所有人都认为鹈鹕将覆入沉陷。鹈鹕当时还只能勉强维持在季后赛的竞争队伍中，许多人都觉得鹈鹕是时候可以收手了然后开始考虑用顶薪续约考辛斯进而想想下赛季的打算。
但这支球队又做了什么截然相反的事呢？总经理戴尔-邓普斯成功脱手了阿西克那份梦魇般的合同并从公牛那得到了米罗蒂奇。在赛季最后的28场比赛里，鹈鹕赢下了其中的20场，并且以一波5连胜结束了常规赛，最终以6号种子的身份进入季后赛。接下来，他们用横扫开拓者的劲爆状态震惊了所有人，虽然后来在与勇士的5场较量中被淘汰，但总而言之，这是一个更好的结果。在与勇士的G5中，他们在第四节用狂热的表现为本赛季画上了完美的句号：单节29-18。
但到了现在，事情开始变得困难了起来。鹈鹕显然没有做好与西部顶尖球队较量的准备，本赛季的西决最终也成了火箭与勇士的对话。但鹈鹕也证明了他们可以打出更高水准的篮球比赛。安东尼-戴维斯的合同至少会持续到2020年，2021年他手握球员选项。霍勒迪的合同同样会持续到2021年，2022年他也手握球员选项。这两位球员都拥有比各自合同更高的球队效益。但考辛斯今夏将成为一名完全自由球员，这也引发了一个问题：鹈鹕是否应该冒险给考辛斯开出顶薪合同？这份合同又会给鹈鹕的前行之路带来怎样的变动？
支持考辛斯留下的论据
考辛斯可以成为比赛局面的改变者。他与戴维斯一起打出了历史级的比赛步调，而他的受伤也迫使鹈鹕改变原有的打法。是的，米罗蒂奇自赛季末进入首发阵容后一直都打出了优异的表现，他也是鹈鹕四场横扫开拓者的一个重大原因。但显而易见的是，在对阵勇士的系列赛中米罗蒂奇的手感冷却了下来，他三分线外的命中率回到了40%，他的不稳定也使得鹈鹕陷入困境。除此之外，在对阵勇士的G5中，鹈鹕全场仅抢到4个进攻篮板，勇士则是12个。这一症结要追溯到2016年，直到后来考辛斯的加盟才缓解了这一问题。本赛季考辛斯场均同样可以抓下2.2个进攻篮板。
续签考辛斯还有一个更关键的因素：某种程度上安抚了戴维斯。戴维斯有权在2020年夏天跳出合同，即使他想要留在鹈鹕，他也没有理由不这么做，因为这样他至少可以考察一下其他球队对他的意愿。戴维斯一直以来都在表态自己不愿出任球队真正的5号位，同时他也表达了让考辛斯留在鹈鹕的意愿。在全明星周末前，考辛斯受伤前后的这段时间里，戴维斯场均在禁区得到9.6次持球机会，低位则有6.4次，肘区则有4.5次。
考辛斯的存在使得戴维斯靠向空间型打法，这是他之前生涯没能做的事。然而在全明星周末之后，戴维斯场均在禁区就要持球11.3次，低位持球6.7次，肘区持球4次。迫使戴维斯全场比赛去往禁区打剥夺了他原来的一个特点，即拉开空间以及搭档考辛斯时他能融入一內四外阵型。
另一方面现在鹈鹕缺少内线阵容的深度。鹈鹕下赛季能继续执行阿金萨和米罗蒂奇的合同，但金特里教练并不情愿将米罗蒂奇放到首发。他们曾经的确用这样的阵容取得了效益，但将米罗蒂奇放到替补席对鹈鹕来说会更有利。霍勒迪、隆多、摩尔、戴维斯以及考辛斯这套首发阵容本赛季使用了26场比赛，战绩为17胜9负。下赛季这套阵容的使用仍在鹈鹕的领悟范围内。另外，组建霍勒迪+戴维斯+考辛斯这样的三巨头阵容更是所有人痴想能在如今NBA看到的事。
反对考辛斯留下的论据
金钱当然是问题之一。除此之外，尽管双塔组合同时在场能否带来更好的效益仍存疑问，但那些关于双塔组合无法共存的争论早已得到平息。鹈鹕在全明星赛前场均得到111.3分，全明星赛后这一数据则是112.6分。戴维斯和考辛斯均是足够优秀的空间型射手，他俩可不是2014-2015赛季活塞的庄神&门罗组合，考辛斯是联盟最会传球的大个之一。问题在于无论是谁搭配戴维斯打5号位时，如果戴维斯都能打出同样的高效表现的话，考辛斯又能带给鹈鹕多少实质性的进步。考辛斯本赛季场均得到25.2分12.9篮板5.4助攻，戴维斯则是26.5分10.4篮板2.5助攻。在考辛斯赛季报销之后，戴维斯步入疯狂模式，场均得到30.2分11.9篮板。
另外，考辛斯缺阵时鹈鹕场上凌乱的阵型得到了缓解。球的转移变得更好了，当鹈鹕排出一內四外，由戴维斯镇守禁区的阵型时，相比于给戴维斯低位单打，他们这样的排兵布阵能在外线打出更好的表现。我们在季后赛中所看到的最关键的一点是鹈鹕不断地在推进节奏，采用跑快攻这样的方式。这也是他们在G3击败勇士的原因。在全明星赛前，鹈鹕场均得到13.3分的快攻的得分，全明星赛后则是以19.9分位居联盟第一。在他们被淘汰之后，鹈鹕也以场均18.1的快攻得分领衔季后赛各球队。他们拥有所有季后赛队伍中最快的比赛节奏。考辛斯却无法在场上跑出这样的节奏，并且在跟腱伤势康复之后，想做到这点对他来说会更加困难。
名记扎克-洛维曾在季后赛期间报道，鉴于季后赛征程的成功，鹈鹕不太可能会给考辛斯提供一份顶薪合同。如果有另外的追求者加入这场争夺战，考虑到新奥尔良对考辛斯来说是个受限的篮球市场，鹈鹕就会意识到若只提供2-3年的合同是无法与其他队伍竞争的。并且我们需要牢记的一点是鹈鹕之前可从来没有得到演绎戴维斯&考辛斯&米罗蒂奇三重奏的机会，这样的机会或许会有帮助，但如果球队为一位征战8年的球员提供了4-5年的大合同的话，这个机会的价值或许与风险并不匹配，尽管考辛斯现在才28岁。提供这样的合同鹈鹕的奢侈税也会大幅攀升，总经理邓普斯过去可是竭力在避免这一点。
棘手之处
让考辛斯离开并不是一种权衡之策。即使放弃考辛斯，鹈鹕节约下来的薪资空间也不足以去追求一位顶级侧翼来填补板凳席的空缺。他们可能将摩尔纳入交易，这样就另当别论了。鹈鹕目前的工资帽被霍勒迪以及戴维斯两人占去了大半。这并不是坏事，因为这两位都打出了合乎身价的表现。而那些所有关于适配考辛斯风格话题共同的底线就是：考辛斯能够使鹈鹕变得更具天赋。如果其他方面谈不上比较的话，天赋就是一支小球市球队可以拿来展示的东西，他们可以借此在分区内打出精英级的竞技水准。就算考辛斯能出战，鹈鹕与勇士的系列赛也不会有不同的结果。但却能改变这轮系列赛的讨论话题，从“米罗蒂奇能否保持50%的三分命中率”到“鹈鹕三巨头如何应付勇士死亡五小？”
鹈鹕已经在用一种不同于NBA标准的方式建队。随着火箭和勇士不断引入射手和推行小球，整个联盟大环境下都在效仿这种体系，鹈鹕却在补充阵容的高度。这种策略的问题在于没有意识到三分仍比两分有着更多价值。
鹈鹕的建队始终是在戴维斯属于球队未来一部分的假设下进行，他们在2017年全明星赛休假期间交易来了考辛斯以求稳固这一未来计划。考辛斯的存在使得戴维斯能够按着自己喜欢的风格打球。然而现在鹈鹕必须要做好平衡，既让球队的超级巨星打得开心也要让他干对球队整体最有利的活。如果让考辛斯离开的话，戴维斯或许不会对管理层拒绝他的意愿而感到情绪激动，毕竟正如我们在赛季末看到的那样，这能使鹈鹕打出最佳的比赛表现。
原文：Kevin Skiver
编译：军师