美网友YY文:詹皇下一站为何挑这支队?
2018-05-19 22:13:03 来源:CCTV5在线直播
那么直播5月19日讯 本赛季是勒布朗-詹姆斯的合同年,下赛季詹皇的去留也从很早开始就成为了人们津津乐道的话题。近日,美国著名段子论坛reddit上有网友发布了一条YY文,得到了很高的阅读量。文章的标题原文是:
Why LeBron would sign with every NBA team 意为“勒布朗去任何一支NBA球队的理由”。
文章内容纯属该网友YY,想象力丰富,槽点满满,详细内容如下:
亚特兰大鹰
勒布朗其实是电影《龙卷风》的超级粉丝,虽然他谁都没告诉。不过他加盟老鹰的原因就是有机会在比赛之余和球队老板娘一起拍摄《龙卷风2》。
**小编科普** 《龙卷风》是一部1996年的电影,女配角杰米格尔兹和她丈夫是老鹰队现任老板。
波士顿凯尔特人
勒布朗想念欧文了。他想和他的小伙伴欧文一起打球,所以不得不来凯尔特人。
或者
勒布朗想要捉弄欧文。他会向凯尔特人管理层提条件,若想要他加盟就必须把欧文送回骑士。大卫安吉一定会同意,因为他很冷血。
布鲁克林篮网
勒布朗喜欢纽约。他会前往纽约与尼克斯签约,并在历史悠久的麦迪逊花园广场打球。在驱车前往球场的路上,没想到勒布朗的司机开错了,开到了布鲁克林。勒布朗意识到司机开错了,但只是耸耸肩叹了口气,索性就和篮网签约了。因为他知道,无论和尼克斯还是篮网签约,最终的结果都一样。
纽约尼克斯
勒布朗喜欢纽约。他会前往纽约与尼克斯签约,并在历史悠久的麦迪逊花园广场。在驱车前往球场的路上,勒布朗的司机没有开错,他们一路开到了麦迪逊花园广场。勒布朗意识到自己顺利抵达,便和尼克斯签约了。
夏洛特黄蜂
勒布朗想证明他比乔丹更强。所以他要与黄蜂签约,这样就能有机会当面挤兑乔丹。他会在2019年赢下总冠军,但在颁奖仪式上故意不让乔丹摸奖杯。到了休赛季,勒布朗会买下乔丹在黄蜂的全部股份,成为黄蜂的实际拥有者。
然后,勒布朗会把自己交易到到一支更好的球队。两个原因,一是霍华德很招勒布朗烦;二是勒布朗试图把霍华德交易走的方案,球队没人支持。
芝加哥公牛
勒布朗想证明他比乔丹更强。他和公牛签约后,就有机会在赢下7个总冠军后实现对乔丹的超越。
克利夫兰骑士
勒布朗爱克利夫兰,也厌倦再次漂泊。勒布朗会和骑士续约,因为不用再去一个新地方适应新生活。
达拉斯独行侠
2011年总决赛至今对勒布朗仍是挥之不去的阴影,他加入独行侠就是为了向终极boss诺天王取经。随后,勒布朗会带领独行侠一路重返西部第一,却仍然在西部第一轮不敌勇士。而那时勇士阵中可能早已不见KD的踪影,因为他已经去印度找他的驯蛇好友了。
**小编科普** 杜兰特曾因去印度进行篮球交流活动后言论不当引起过争议;另外"蛇"在英语中有"狡猾"的意思,KD加入勇士后美国激进网友曾用"蛇"形容KD。
丹佛掘金
勒布朗喜欢鸡块,所以他会和丹佛签约。但他很快就会后悔,并选择退役,然后自己开一家公司卖鸡块。
**小编科普** 丹佛掘金/丹佛金块的英文原文是"Denver Nugget",而"Nugget"有"块状物"的意思,金块、鸡块等等都可以用"Nugget",语境不同意思不同。
底特律活塞
勒布朗首先会成为活塞队的首席篮球运营官;然后把自己签下,成为活塞队的主教练兼首发小前;最后他会拿格里芬去骑士队交换那个首轮第8顺位签,外加一堆匹配这笔交易的添头球员。放心,勒布朗总有本事胁迫丹-吉尔伯特促成任何交易,包括这个。
金州勇士
勒布朗希望包揽未来所有总冠军。他会以老将底薪与勇士签约。于是他在未来还能得到的总冠军数不是1个,不是2个,不是3个,不是4个,5个,6个,7个,8个,9个,而是10个。
休斯敦火箭
勒布朗喜欢太空。他会和火箭签约,从而有机会去NASA开上真正的火箭,去外太空,去其他的星球,在那里找到他的对手。德安东尼会很诧异勒布朗为啥从来不在火箭队露面。老爷子,勒布朗在外太空呢,你自己想办法呗。
印第安纳步行者
勒布朗喜欢前进。他会和步行者签约,然后有机会超越NBA其他所有球员,并获得总冠军。
勒布朗和师弟会成为挚友。并且他俩在场上呼叫战术的时候,会在对方的菊边轻抚摸,噢不对,耳边轻嘱咐。
**小编科普** 步行者叫"Pacers"。其动词形态是"pace",有"前进"的意思。加上前缀后就变成out-pace,是"超越"的意思。体现在第一第二句话。
洛杉矶快船
勒布朗向往好莱坞生活,但又不希望活在湖人的大神级名宿们的光环之下。只要勒布朗成功带领快船打进西决,快船应该就会把他列为队史首巨。
洛杉矶湖人
勒布朗向往好莱坞生活,但又不希望活在快船的小妖级名宿们的光环之下。而且他也希望能向球爹讨教经验,知道如何可以打得像他一样棒。
孟菲斯灰熊
勒布朗不会去灰熊。
迈阿密热火
勒布朗会重回迈阿密,因为他的白色发带落在那儿了,他要找回来。
密尔沃基雄鹿
勒布朗喜欢怪物。他会加入雄鹿并和希腊怪物成为队友。雄鹿队还会把里克-詹姆斯签下,让他在每次中场休息的时候都演唱勒布朗最爱听的歌"Super Freak"。
**小编科普** 字母哥在美国最常叫的绰号是"希腊怪物",英文"Greek Freak"。里克-詹姆斯是80年代的歌手,一首《Super Freak》十分流行,意为"超级怪物"。这里的梗比较美式。
明尼苏达森林狼
勒布朗希望向前MVP德里克-罗斯讨教经验。同时,他希望对自己的肉体展开一段修行,他希望锡伯杜可以每场比赛都让他打满48分钟,赛季82场比赛场场如此。
新奥尔良鹈鹕
勒布朗喜欢冰沙。他会和鹈鹕签约,和浓眉成为队友。这样他就能够在冰沙国王中心无限量畅吃冰沙了。
俄克拉荷马雷霆
勒布朗会和雷霆签约,这样就有机会和威少成为队友,打一个赛季。
然后下个赛季他会离开,这样他就会成为一个更好的勒布朗。
奥兰多魔术
勒布朗会把他的天赋带到佛罗里达。他会和魔术签约,然后带领球队再次打入总决,且再次输掉总决。
费城76人
勒布朗是个"相信过程"的男人,所以他会和76人签约。来到球队后,他会刻意打的很烂,连着3个赛季帮助球队摆烂,这样76人就能得到更多高顺位签以充盈球队。然后,在勒布朗37岁高龄之日,76人的球队配置终于符合他的心意,可以向下一个东部冠军发起冲击了。
菲尼克斯太阳
勒布朗喜欢和"热"有关联的球队。他会加入太阳并赢下2个总冠军,只为向莱利证明,老爷子和他的热火队没啥了不起的,因为这个星系中最热的玩意是太阳。
波特兰开拓者队
勒布朗喜欢耐克。他会和开拓者签约,这样在没有比赛的日子里,他能呆在耐克总部潜心研发新款球鞋。
萨克拉门托国王
勒布朗是皇帝。他会加入国王队,他属于那里。
圣安东尼奥马刺
勒布朗喜欢波波维奇。他加盟马刺,就是为了师从波波。但他却发现老爷子其实没有任何战术,他在马刺获得的一切都是好运使然。但没关系,凭着这份好运,勒布朗得以挽留了莱纳德,并在2019、2021和2023年,每隔一年为球队赢下一座总冠军。
多伦多猛龙
勒布朗会和猛龙签约,只是因为他想探望一下猛龙队。
犹他爵士
勒布朗喜欢听爵士乐。他会加入爵士队,但之后会失望地发现犹他其实没有爵士氛围。于是他会要求犹他把自己交易到新奥尔良,因为那里有真正的爵士,并且他还想起来他喜欢冰沙。
华盛顿奇才
勒布朗喜欢政治。他会加入奇才,这样他可以一边打球,同时在2020年成为美国总统。
补充 西雅图超音速
勒布朗不会加入超音速。因为压根就没有这支队了。