【翻译组】保罗:脚伤已经治疗到了最佳效果
2018-05-23 20:13:11 来源：CCTV5在线直播
迈克-德安东尼教练在休斯顿火箭西决系列赛第二场以95比92战胜勇士打成平局后，透露了一个不是秘密的秘密。
克里斯-保罗在这个系列赛中一直和他右脚的酸痛做着斗争。
“克里斯感觉好多了，他的脚感觉好多了”德安东尼说“我在第三场比赛后给他打了电话，他说:‘教练，我告诉你，如果我能把脚伤解决好，我们会打败这些家伙的’当心啦，他的脚目前已经没问题了。就像我之前预测的，我们又打平了”
保罗在火箭队的胜利中扮演了重要的角色。这场胜利结束了勇士队创下的16场主场季后赛连胜纪录。他在比赛中20投10中得了27分，帮助休斯顿在第四节的防守中占据主导地位，金州勇士队在第四节被防得只有18投3中仅拿下12分，是也是他们整个赛季投篮最糟糕的一节。
一位消息人士透露，自从火箭赢下的第二场的第四节开始，保罗的脚伤就一直在困扰他。然而，火箭队并没有将保罗列入官方的伤病名单中，而且当被问及他的健康状况时，他总在回避。
周二晚上，他亲承自己最近几天接受了“很多治疗”。
保罗说：“目前已经是治疗能达到的最佳效果了。但对我们来说，并不是关注这些，而是要关注在球场上如何防守，如何在需要得分的时候挺身而出”
保罗在第三场比赛中表现不佳，那场比赛他似乎缺乏爆发力，最终16投5中，得到13分。那是场是作为常规赛第一的火箭队在季后赛队史上遭受的最惨的一场失利。
当被问到在第四场比赛中他的伤脚感觉如何。保罗说：“和之前感觉完全不同。”
周二晚上得到火箭最高30分的詹姆斯-哈登打断了采访：“他没有任何问题。”
站在哈登身边的保罗，立刻开始回避伤病问题。
“是的，我很好”保罗说“一切都没问题”
保罗，一位13年的老将和9次全明星球员，第一次参加分区决赛的他，在周二晚上花了一段时间才进入节奏。他在第一节没有任何进球，直到最后发边线球才录得了一次助攻。保罗错过了他的前四次投篮，包括在第二节的早些时候左手上篮，甚至没有击中篮筐。最后在半场还剩8分33秒时，他投中一个转身中投。
保罗几分钟后就进入了杀神模式，在2分39秒的时间里得了12分，带领火箭打出一波17比5结束了半场。保罗的得分狂潮中有三个三分球。第一个三分是在左侧边角面对凯文-杜兰特的奋力封盖下投中的，还有一个上篮也是。
保罗在第四节火箭得分狂潮中得到了7分。在勇士队把领先优势扩大今晚最大分差12分的时候，他立即以17英尺外的跳投予以还击。保罗今晚4次助攻中的2次是在火箭一波24比9的进攻中得到的。他最后助攻埃里克-戈登那个3分让休斯敦在还剩2分27秒时领先5分。这波进攻也使得火箭将领先优势保持到了最后。
“我刚看到一个意志坚强的家伙，他想赢，他会尽一切努力去赢。”火箭队前锋特雷沃-阿里扎告诉记着有关保罗的事“这就是他。他就是这样的一个人，一个球员。我们不谈我们的伤势，我们只管上场拼搏。只要他在球场上，我就从不怀疑他。不管他表现如何，他都是CP3。我们所要相信的是，只要他在球场上，他就能做到。”
作者：Tim MacMahon
翻译：BlessedJason