【翻译组】武切维奇专访：相信管理层会做出正确的运作
2018-06-05 15:49:20 来源：CCTV5在线直播
美媒HoopsHype近日与魔术中锋尼古拉-武切维奇举行了一次专访，期间武切维奇讨论到了自己作为球员的成长、NBA大个球员的演变、球队新帅克利福德、队友阿隆-戈登以及艾萨克的进步以及在魔术继续自己生涯征程等多个话题。以下为专访的具体内容：
Q：进入休赛期后，你训练的焦点是哪一块？你最想试着提升自己哪方面的比赛技术？
武切维奇：我想试着全面提升自身技术。其中三分球会是我继续重点训练的一个方面，去年我在这方面取得了重大的进步，我认为对我来说最关键就是自信心。我之前在中距离以及更远一点的区域能有不错的投篮表现，所以我现在必须试着将自己射程再额外往后撤几步，三分球以前对我来说是一种不习惯的新鲜的投篮方式，但现在我会克服这一现状。我进行了大量的训练来提升自己，心理层面我也有克服，我以前从来都不会考虑让自己成为一名三分射手。我必须将三分球视为与我其他投篮选择一样的进攻手段。我认为我会继续钻研，明年我的投篮会变得更加出色。这也是我想增添自身比赛技巧的一个方面，同时这也能帮助我的球队变得更好。所以这一块将是我夏天训练里最为关键的一环。我会继续在这方面专注下去，今夏我也会和国家队一起比赛，那段时间我也会保持专注。
Q：NBA如今发展到了这样一个阶段，一些中锋基本都被要求去投三分。甚至是你在联盟的这七年里，NBA也发生了翻天的变化。在你过去的生涯里，你认为NBA比赛改变了多少呢？适应这些变化会不会很难？
武切维奇：确实改变了很多，过去几年里就已经是这样了。我记得两三年前的时候，中锋还是会使用一些低位技术。有些球队在场上落好位后会将球给到内线的中锋，然后打一下低位战术。现在也还有，但绝对没有以前多了。我们就常用这样的战术，在我生涯第四第五年的时候，我们还会这么打。但现在感觉联盟正有点疏远这些技术，如今当球给到低位的时候，有时持球者会低位单打。有时则是持球观望，其余四位球员会进行空切跑位，然后你就试着找到其中一名用轻松上篮机会的空切手。比赛确实是在演变，节奏更加快了，三分投得更加多了。
现在很多人都会说的一件事情就是：“哦...大个子要淘汰了。”或者“大个球员不会再变多了。”但我认为目前正在发生的其实是大个球员也进化了，我们现在能做的事更加多了。这也使得防守我们的难度会变得更加困难。在我们小的时候，你必须要能在禁区对抗，要擅长完成低位进攻的终结。但现在，像恩比德、考辛斯、戴维斯以及约基奇等其他许多大个子，他们都能在罚球区或者三分线外持球来进行一对一的单打。他们有很多种进攻你的方式，防守这样的中锋就变得很困难，因为你以前从未见过这样的战术，这也是你今后要努力提升的一个方面。我们看到过很多优秀的大个球员很擅长传球，进攻也可以由他们发起。大个球员并没有离去。我们只是有了很大的演变，我们现在能做更多的事了。我们现在看到的大个子都要比以往的球员更为全能更具危险。
Q：更恐怖的是他们应该会变得越来越强。
武切维奇：现在很多年轻大个球员的表现真的很疯狂。我现在了27岁了，马上就要进入巅峰期。而你可以看到像恩比德和约基奇，他们如此年轻就打出了这样优秀的表现。再比如安东尼-戴维斯，他才25岁就已经成了联盟其他球队对位中的梦魇。我也知道我可能漏说了几位球员，但联盟现在确实有很多才能出众的年轻大个球员。这些球员在未来几年是会有很好的表现的。
Q：如何看待球队签约克利福德教练？他之前有过一些和优秀大个球员的合作经历，你个人对这位新教练有怎样的想法？
武切维奇：我认为这对我们来说是笔很棒的签约。事实上上周四我就有和他共度晚餐，那是次愉快的就餐经历。我们谈论了很多关于球队的事，当然他才刚入队，他仍在试着了解关于球队的所有事，他之前也没得好的机会来观看球队的比赛录像。但基于他所说的一切，我可以告诉你他是一名很聪明的教练，也是个很聪明的人。你可以发现他十分了解比赛，他极具创造性，他会做很棒的工作，来将球员放到能取得成效的位置上，他会让球队变得更好。在我们交流过程所谈到的一切都是很积极的。他为人很直接很坦率，这一点我认为十分重要，尤其是对我们这支年轻队伍来说。他可能会对你很严格，而当你乐于接受这些建设性批评并能汲取教训时，这也是让你取得进步的唯一方法。我认为他就是能帮我更进一步的那类人。
以前我们对阵黄蜂队的时候，我们就一直知道他们很擅长执行教练组的决策，在防守端他们也会做好该做的事。他们是一支难以击败的队伍，对抗他们我总是很挣扎。纵观其他所有球队，他们队就是我们难以一时之间就能击败取胜的队伍之一。我认为他是那种可以融入我们并帮助球队的教练，同时我也认为他会在这里呆上很长一段时间。这样一来就很棒了，因为我们能和教练组保持稳定的联系，这一点很重要。
Q：你下赛季的期望是什么？现阶段对于球队有哪些目标？
武切维奇：我认为现在说还早。我们还不清楚了球队会变成什么样。我需要在选秀大会以及自由市场等所有的这些结束后，再来看看球队的情况。我们希望明年能比今年更好，如果你有观察克利福德教练之前在做的事的话，你就会发现他很快地将黄蜂的一切完成了转变。我也希望他能在这里做相同的事。每当球队加入新的教练时，这能提升球队的积极能量，这有点像摩托车启动时的脚踏板。因此我期待下赛季我们能变得更好，整个赛季都能更好的表现。至于一些特定明确的目标，我认为现在说还是太早了，因为我们还不能确定最终球队会有怎样的一番阵容面貌。
Q：阿隆-戈登与艾萨克都是球队未来的重要人物，你也拥有一个幕后角度来见证他们的成长。那么就他们到目前为止的成长经历而言，你具体看到了哪些方面？你觉得当他们激发全部潜能后能有怎样的表现？
武切维奇：戈登的话，自他来到魔术之后我就一直和待在一起，他和刚进联盟时相比已经是完全不同的一个球员了。自进入联盟以来，他的跳投进步了很多，其他方面亦是如此，我认为他今年就向大家展示了这些。他还很年轻，他也还在学习比赛，在想办法如何成为最高效的自己。他已经打了四年了，但他还是只有22岁，所以他真的还很年轻。随着比赛打得越来越多，他会继续进步下去。我希望他下赛季能打满82场比赛，能帮助球队打入季后赛，这样一来他就有更多的经验和机会来提升自己。他有很光明的未来，他也有很棒的训练态度。就算说不上更加努力的话，他也是有和我们全队成员一样勤奋的态度。他总是很早来到训练馆，很晚才离开。除了打磨球场技巧之外，他也会训练自己的身体素质，有些人可能会认为他是一个变态运动员，但其实没人知道他为了年复一年的进步已经付出了多少努力和汗水，尤其是在过去的这一年里。对于阿隆，我觉得只要他想，他就能一直在联盟呆下去。
至于艾萨克，他也同样很年轻。他现在的主要任务是增强身体素质以及增重。他们已经做了一些工作，但我也知道他已经打算在休赛期继续这样做下去了，这样真的很好。他是个很开朗的小孩，我想很多老球员都喜欢将后辈叫做“小孩”。但他对比赛有很好的感知力，他也是个无私的家伙，他愿意为球队效力并会把球队放在首位。他修长的身材在防守端给我们带来了优势，我们可能会经历这样的时刻：球队防守出现崩溃，毕竟联盟里有很多优秀球员而且我们不可能任何事都能做对，而艾萨克的高度可以帮我们掩盖住一些错误从而将我们解救出来。但不幸的是，他遭遇了伤病，他没能出战本来能有的比赛场数，但我认为他仍有光明的未来。他只要能继续进步就能成为一名好球员，他也十分努力，我也知道他会继续投入必要的努力来让自己变得更好。我想他能在很长一段时间里成为一名优秀的球员。
Q：尽管你只有27岁，你却成为了球队阵中老一代领导者之一，成了目前队内效力时间最长的球员。你将艾萨克称为“小孩”确实很有趣，因为当初你在霍华德三方交易中进入魔术队这事并没有过去太久，你当时也是个年轻小将。而现在你成为了球队的领导者，球队的招牌球员，这样的角色调整具体是怎样的一个情况？
武切维奇：我并没有明确试着成为一名领袖。只是因为我在过去几年里打出了几个表现优异的赛季，能将自己的事情做到贯彻始终，同时能在训练以及场下有正确的行为规范，这一切才逐渐开始发生。我会挤出时间来试着帮助年轻球员的进步以及做其他这类的事，我算不上最能发声的球员，这一点大家应该了解我。但有一件我一直在做的事就是以身作则，我也确实会在某些特定时刻说些话，当我发现到一些问题的时候我会指正出来，但我主要做的还是以身作则。
我认为在过去几年里，你必须要去赢得这样的角色。这并不是白白给你的，也不是说类似于“好了，我需要来做这些事从而让大家视我为领袖。”这样的话就能得到的。我认为你需要将这些领袖品质注入内心，这样大家才会认可你。我认为我们球队里的成员做到了这一点，队友们看到了我身上有这样的领袖品质。我也承认我在这里拥有较长的效力时间帮助我得到了这一角色。大家都很尊敬我，他们也从我过去几年的比赛里看到了我们身上的稳定性。这绝对是有帮助，赢得队友以及联盟范围里其他球员的尊重是一件很重要的事。我认为你想成为球队领袖就需要做到这一点。
Q：魔术今年持有6号签。你对于球队如何使用这一签位抱有什么的特别期待？你有观察过几位新秀吗？
武切维奇：我了解过其中的几位。在我们赛季征程结束后，我有看过几位新秀的比赛。但我个人不太会卷入这些事项的决策。如果管理层问我的话，我就会给出自己的观点，否则我不太会去介入这一讨论。我认为这是他们的工作。我的工作就是尽我最大的努力到场上帮助球队。我很信任我们的管理层，我们有很多富于经验的管理人士，约翰-哈蒙德与杰夫-维尔特曼在联盟已经工作了很长时间，他们打造过很多杰出的队伍。所以我对他们有信心，他们会为球队做出正确的运作。
Q：你目前的合同只剩下2018-2019赛季，之后你将成为完全自由球员。你是否会预见自己生涯的剩余时间继续在奥兰多度过？或者说等时机到来后，你才会开始考虑这事？
武切维奇：我可以预见到这一点。我现在就在这里，当然过去几年我们的确在赛场上没能取得什么优异的成果。但我们相信不久以后我们能具备竞争力。当然球队能够开始赢球这一点对我来说十分重要，因为时至今日，赢球就是所有问题的关键。所有的数据和个人表现固然很重要，但没有什么可以与球队的整体成功所相比。当你在这个联盟里赢球时，这就是最棒的感觉。所以我认为这一点对我来说十分重要，我认为我们可以走到这一步。目前我不会对自由市场考虑太多，等时机到来了，我自然会去着手解决。我在奥兰多过得很开心，我也可以预见自己在这里呆上很长一段时间，我们很乐意看到这一切能够发生。
Q：你在奥兰多已经呆了很长一段时间，也看到了很多队友离开了球队。在看到奥拉迪波、哈里斯、佩顿、哈克莱斯、奥奎因先后离队后，你也能第一眼感受到NBA是个生意场。我知道你与其中的几位私交甚密，接连看到几位挚友离开的感受有艰难？处理好阵容频繁更迭的难度有多大？
武切维奇：这一直都不是轻松事，尤其是一些已经在魔术效力了几年并和你在场上以及场下都已经建立起关系的队友。但这就是生意的一部分。你必须要意识到这一切可能会在任何阶段在任何人身上发生。我们也有看到过联盟里的一些超级球星被交易，可能有几位你从来都没预料到会被交易。但这就是生意的一部分你必须要接受它。有时候总经理可能觉得通过某一笔运作可以使球队变得更好，而你就需要去接受。在体育圈里，作为球员的我们要做的就是去比赛，去在场上倾其所有，同时要相信管理层能够打造一支最佳的队伍。当一位已经和你建立联系并成为密友的球员离开时，这种感觉真的很艰难，但这就是生意的一部分。接下来，你还是得正视比赛，尤其是当你遇上他所效力的新球队的时候。和你一些曾经并肩作战的队友来一次交锋其实也是段有趣的经历。
原文：Alex Kennedy
编译：军师