【哈登专访】感谢所有曾帮助过我的人 MVP只是开始
2018-06-29 14:37:28 来源：CCTV5在线直播
此前在NBA的年度颁奖典礼上，哈登荣获本赛季常规赛MVP。颁奖典礼后哈登接受了媒体专访，采访内容先前均由美媒分段爆出，完整采访出来的时间会稍微晚一些，现为大家献上完整采访，以便大家阅读。
Q：首先恭喜你，之前你在获奖感言时说MVP之路你走了一段时间才到达，之前也有几次你和MVP擦肩而过的时刻，你觉得这些等待值得吗？你觉得经过一段时间的等待后再拿到MVP和之前的心态相比有什么不同？
哈登：好吧，我的想法是过去四年我都是MVP的有力竞争者，一直再为了MVP努力，现在愿望终于达成。我过去所做的就是在新赛季归来并且打出更棒的状态，现在我拿到了这个奖杯，它对我来说意味着很多。不过我的生涯最终目标不止这些，我们还有很长的一段路需要走。我还是非常高兴拿到MVP奖杯的。
Q：祝贺你！你能简单地谈一下你职业生涯一路的成长之旅吗？你刚刚在台上谈了你从最佳第六人到MVP的历程，但实际上还有更多故事。最佳第六人，被交易到火箭，人们开始质疑你能否独自带领一支队伍前进，后来你非常接近得到MVP，到了今年季后赛火箭也差点冲出西部，你也得到了MVP。这些就是你作为一名球员目前全部的概括吗？
哈登：就像我说的，每一年我都试着变得更加出色。每年夏天我都会搞清楚自己的不足和长处都有哪些，不足之处会努力弥补，长处我则试着在比赛中发扬它。当我被交易到火箭后，我意识到了这是属于我的球队，我需要搞清楚怎样成为一名领袖。所有的一切都需要时间，一年一年的成长。过去两年是我打球最舒服的时光，这一点我非常确定。
所以就像你说的，我们今年差一点就可以争夺总冠军了。这个夏天我们会努力训练为新赛季做准备，试着赢得奥布莱恩杯。
Q：你能谈谈你的比赛吗，你是如何提高自己的竞技水平的？你从一个篮球少年到阿蒂西亚高中到亚利桑那州大再到如今的你，是什么在驱动着你一步步前进的？讲讲你的成长吧。
哈登：我的工作热情永远高涨，但是，你知道就像许多其他在球馆里训练的球员一样，我们对待工作非常专注，随着时间推移，整个赛季我都把自己维持在一个固定的作息训练模式中。去年夏天我在球馆里训练我的短板，我不想在浪费时间，这就是我在夏天训练和赛季中时最单纯的想法。每年我都会忘记自己擅长做的事情，想办法提升自己，试着前进，每一年都是如此，永不停息。
众所周知，年轻人都是充满天赋的，他们变得越来越棒，所以你要保证你时刻都准备好迎接挑战了。
Q：我知道我们记者中有很多人都期待你成为MVP的那一刻，你会拿到MVP可能已经是大家都预先猜到的事情了，不过你并没有准备稿子，你在台上即兴演讲，为什么你不做准备写下来一些你想说的话呢？
哈登：说实话，因为我不确定自己能不能拿到MVP，你知道去年我也应该得到MVP的，而今年我觉得自己的表现和去年差不多，所以我有些不确定。如果我拿到MVP了，我会上台即兴演讲一下，我会向每一个在过去帮助过我的人表达感谢。向他们表达我的尊敬。很明显，我很清楚过去六年间火箭给了我许多重要的机会让我的职业生涯变得出色，还有家人的支持也非常重要。就像我在台上说的，向所有帮助过我的人表达谢意。
Q：我很开心看到这些年来你的成长，过去几个夏天你都会去德鲁联赛打球。你之前提到了夏天的训练是你进步的一个重要因素，那么去年夏天是什么特别的东西鼓舞了你打出了今年这个MVP的表现？
哈登：没有什么特别的。我的意思是每一年你的球队都在季后赛失利然后丢掉了总冠军，而我又是一个工作狂，我每一天都在训练，这种训练不仅仅是指身体上的还有精神上的。所以去年也没什么特别的，我也只是泡在球馆中，还是一样的球队，专注自己，我们不会在为了之前的失利而担忧，我们会向前看，去年也和往常一样。
就像你说的，我去德鲁联赛打球是为了让自己保持谦逊，我永远记得我是从哪里走出来的，今年夏天我还会去德鲁联赛打球。
Q：你在过去的一年常规赛做的准备可不像今天这样，如果不管你现在周围的队友，保罗他们，如果下个赛季继续冲击总冠军，你觉得你需要什么样的球员来帮助你们达到一个全新的水平呢？
哈登：我们今年离总决赛只有一步之差，所以我不觉得我们还需要其他的补强。我们现在就非常出色了，从上到下，从管理层到教练组再到每一个球员。我们的目标就是变得更加出色，更加健康，做好我们的本职工作。你应该看到今年只是克里斯、PJ和卢克还有所有新面孔，这是他们在一起打球的第一年，看看我们取得的成就吧，想象一下我们一起打球的时间再长一些，我们会是一支非常让人可怕的球队。
保罗：下一轮老哥你准备请多少瓶酒啊？
哈登：来几箱子！
Q：我很开心看到你从一名新秀成长到MVP，你刚进联盟那会我也还很年轻呢，所以你有什么想对刚进入联盟的新秀说的吗？有什么建议呢？
哈登：他们的生涯现在才刚刚开始，他们还没有开始书写自己的传奇，许多会在自己的名字被教练喊到时感到开心，但是还会有很多人他们的名字不会被教练喊出，这些人是饥饿的。所以他们的旅途才刚刚开始。
现在你要一直保持竞争心，直到你离开这个联盟。这也是我当初作为一名新秀时的想法。
当我在2009年首轮第三位被选中后，我很快地就让自己冷静了下来，我来到了这个联盟，我的生涯才刚刚开始，我只能坐在后排座位待在板凳席上，刚开始的我就是如此谦逊，我保持努力工作，保持前进，然后那些家伙就给了证明自己的机会。
Q：你能和我说说那些帮助你拿到MVP的人吗？不管是教练，还是抢篮板的家伙，还是那些围着你跑战术的人，谈谈帮助过你的家伙们。
哈登：好啊，我非常幸运也很感激我有过许多非常非常棒的教练们，从高中时期开始，斯科特-佩拉，大学时也是他。到了NBA后雷霆的教练组和现在火箭的教练组。然后我还要感谢我非常非常给力的朋友们。
不管是哭还是笑，不管赢了还是输了，他们都陪伴着我，抢篮板，喷跑，我们休赛期一起训练。不管我做什么训练，做什么事情，他们都在那里和我一起。是这里促使我一直前进直到现在我成为了MVP，是他们告诉我如何去成为最出色的篮球运动员。
编译：柯头