【翻译组】自由市场：一年合同泛滥的背后
2018-07-20 00:25:27 来源：CCTV5在线直播
自由球员市场是NBA指定的疯狂消费的窗口期。而今年情况有些不同，很多球队都坚持短期合同，他们的重点是2019年众星云集的自由市场。许多球员收到的报价开始与工资帽挂钩，比如特雷沃-阿里扎与太阳一年1500万的合同，有一些则是给新团队机会来让他们去适应这些球员，比如德安德烈-乔丹与独行侠一年2300万的签约。而一年后，这些球员就会变成完全自由球员重回市场。
这是这个夏天的一个缩影。至今为止，自由球员市场所达成的协议中有一半是一年期协议，这还不包括那些可以在2019年进入球员市场的选项。即便是经验丰富的老球员也需要等待，明年夏天能够进入自由市场的大鱼越多，意味着可以签约的工资帽就越多，那么经纪人们就有更大的可操作性。
从已经承诺的工资总额来讲，今年是相对降低的一个年份。新合同的总额刚刚到达十亿阶段，但是综合考量下来，今年自由市场对于球员的年薪的控制做的相当不错。只有13名球员签署了2500万以上的合同，而去年的这个数字则是两倍。球星们依然哪的很多，但是NBA里的中产阶级开始停滞了。没有人再给达尼罗-加里内里三年6400万的合同，而尼克斯给小蒂姆-哈达威的四年7000万合同似乎就像是另一个时代的产物了。
联盟中产阶级的缩水实际上是一系列事件带来的后果。联盟新的电视协议创造了巨大的收入。而NBPA拒绝将这笔横财分散到几个赛季的提议，NBA工资帽随之一年疯涨。随之而来的问题不只是大量的金钱被用来签约莫兹戈夫，乔金-诺阿，比永博这样的球员。还有就是梅耶斯-伦纳德，迈尔斯-普拉姆利，杰里-贝勒斯还有安德鲁-尼克尔森之流所获得的合同。
2017年，许多应当改变的球队选择了一掷千金。多伦多给了凯尔-洛瑞，塞尔吉-伊巴卡和CJ-米尔斯大合同。迈阿密留住了迪昂-维特斯，凯利-奥利尼克和詹姆斯-约翰逊。其他的，像萨拉门托则给了乔治-希尔和扎克-兰多夫一大笔钱。
NBA的市场就是三十个不同组织尽力去汇总他们所得到的信息。有些更加谨慎，有些则准备的更好些。有些人无法改变市场规律和赛季中球员的表现。但是他们的集体决策决定了球员们的收入等级。三十个经理共同的抉择让克林特-卡佩拉和马库斯-斯玛特面临没有报价的窘境。
不是所有球队都把2019年放在第一位，但是已经有足够多的人们注意到了现在的形势。球队放弃了中产签约的机会，取而代之的是一年合同从而降低市场带来的风险。比如快船就是一个例子。勒布朗-詹姆斯落户湖人之后，随之而来的是一些奇怪的选择：波普，朗多，兰斯-斯蒂芬森和贾维尔-麦基，这都违背了湖人原本的意图。但是其实不论是费城还是纽约，不论是圣安东尼奥还是洛杉矶，他们都在伺机而动，明智的选择去等待。
当凯文-杜兰特，卡哇伊-莱昂纳德，凯里-欧文，吉米-巴特勒，克雷-汤普森，卡尔-安东尼-唐斯，德马库斯-考辛斯，艾尔-霍福德，克里斯塔普斯-波尔津吉斯，肯巴-沃克，马克-加索尔，凯文-乐福，克里斯-米德尔顿还有戈兰-德拉季奇同时出现在自由市场的时候，成群的球星会追逐机会。其中有很多是受限制自由球员，他们会被谨慎评估，最终很可能并不会离开自己原来的球队，而其他拥有球员选项的大牌球员们，则有可能行使自己的权力。
对于很多人而言，自由市场是用来签订长期合同的。而现在则变成了更具灵活性的东西。用期权来控制，用一年合同来拖延，这样球员就可以在最合适的时间进入市场，像乔丹这样的中锋在联盟里并不吃香。而像斯玛特这样的控球后卫也可能并不会得到一份报价。而任何情况都可能在明年这个时候有着翻天覆地的变化，这就使得一年合同更加具有可操作性。
NBA越来越像是一个靠自己的联盟，自由市场不再受单一球员的影响，球员可以在与一支烂队签下巨额合同和为了自己的利益寻求交易之间摇摆。然而每一份合同都有自己的终点，他们可以听到时钟在滴答作响，而球员们到时就可以在合适的时候去选择，让时钟重新开始。