【美帝键盘侠】司机续约独行侠|想遇见德克一样的女人
2018-07-20 23:01:09 来源：CCTV5在线直播
[Charania] Sources: Dirk Nowitzki and the Mavericks plan to finalize a one-year, $5 million deal. Neither side appears in rush to sign the contract. Nowitzki is a Maverick for life, of course.
据Sham消息：德克-诺维茨基和独行侠打算敲定一份一年500万美元的合同。双方似乎都不急于签约。当然了，诺维茨基一辈子都是独行侠。
————————
[ – ]Mavericks Klarostorix 755 指標 21小時前
Daddy
独行侠球迷：爸比！
[ – ]QuickerQuills 183 指標 21小時前
He'll never leave us
爸爸不会离开我们的。
[ – ]unit212 328 指標 21小時前
When Dirk goes out for a pack of cigarettes, he actually comes back.
德克爸爸出去买包烟，他真的会回来的。
[ – ]Rockets Rudy_Ghouliani 173 指標 20小時前
He comes back with some Bluebell ice cream as well.
火箭球迷：他买包烟回来，还会带些蓝铃冰淇淋。
[ – ]moguu83 112 指標 20小時前
Then after a couple scoops, he'll sit down with you with the receipts and teach you about the importance of proper financial planning. Also, to not smoke.
吃了几口过后，他会坐下来给你看那些小票，告诉你合理理财的重要性。还会跟你说不要吸烟。
[ – ]Pacerswhiskeyfriskers 42 指標 19小時前
Heck, he'll even have a catch with you in the backyard.
步行者球迷：没错，他还会在后院和你玩捉迷藏。
[ – ]Thunder BBallHunter 35 指標 21小時前
Daddy. (I am German, thus he's also my Daddy, ok.)
雷霆球迷：爸比。
[ – ]Mavericks Klarostorix 18 指標 21小時前
Welcome to the club of German sons
独行侠球迷：欢迎加入德国人儿子俱乐部。
————————
[ – ]Grizzlies AndrewsBored 816 指標 20小時前
5 million is nothing in the NBA world but Dirk getting all that money to be a great dude and go play limited minutes shooting efficient shots. He's being properly rewarded for what he accomplished for this franchise.
灰熊球迷：五百万在NBA不值一提，但德克拿到这钱是他人好，而且他还能在有限的上场时间里持续输出。就他在这支球队所取得的成就而言，这么善待他是应该的。
[ – ][SAS] Tim Duncan Dsarg_92 512 指標 18小時前
They better make a statue of him outside the arena.
邓肯球迷：独行侠应该在球场外给诺维茨基树一座雕像。
[ – ][OKC] Carmelo Anthony SamLangford 374 指標 18小時前
I hope they do more than he asks bc I can’t see Dirk asking for a statue. Looking forward to seeing a one legged fade statue in Dallas
安东尼球迷：希望独行侠做的比司机要求的更多，因为我觉得他不会主动要求树雕像的。期待着在达拉斯看到一座金鸡独立后仰跳投的雕像。
[ – ]Mavericks manabanana21 67 指標 17小時前
Either the fade or him laying it in against Bosh in the finals
独行侠球迷：要么是后仰，要么是在总决赛中硬刚波什的上篮。
[ – ]Mavericks southernmayd 301 指標 17小時前
独行侠球迷：It has to be the fade. Its too iconic
必须得是后仰啊，这太经典了。
[ – ]Mavericks listedsix 20 指標 18小時前
honestly, he needs to be in mount rushmore
独行侠球迷：老实说，司机应该进拉什莫尔山。
[ – ]Spurs Duzzy_Funlop 6 指標 18小時前
Shit, they should do it while he's still playing.
马刺球迷：干啊！他们就该趁司机现在还能打赶紧给树雕像。
————————
[ – ][MEM] Hamed Haddadi freudianchips 612 指標 21小時前
Wish I could meet a woman like Dirk
哈达迪球迷：多希望我能遇着一个像德克一样的女人。
[ – ]Spurs Eorel 182 指標 21小時前
Don't we all, in a way
马刺球迷：大家伙儿可不都是这么想的嘛，在某种方式上
[ – ][CLE] Kevin Love quentin-coldwater 123 指標 20小時
40 year old German blonde w/ legs for days and size 15 feet
乐福球迷：40岁的大脚德国金发大妈……
[ – ]Spursepicdiehard 5 指標 19小時前
Just Do It
马刺球迷：干就是了！
————————
[ – ]Bulls Neat_On_The_Rocks 573 指標 18小時前
I have no doubt that they will do basically anything Dirk asks them to. That has got to be the best player-owner relationship in the NBA no contest, possibly of all time.
公牛球迷：独行侠会满足诺维茨基要求的任何事，这一点我毫不怀疑。他们绝对是整个NBA最佳的雇佣关系，也许是史上最佳。
[ – ]Lakers xBerZerk 22 指標 18小時前
Completely agree, I think the Magic/Dr. Buss relationship has to be up there too.
湖人球迷：完全赞同，我认为魔术师和巴斯博士的关系也在那个范畴。
[ – ]Mavericks zizzor23 13 指標 15小時前
Maybe Duncan and Spurs would be som thing similar. Right?
独行侠球迷：或许邓肯和马刺的关系也与此类似，对吧？
————————
[ – ][DAL] Dirk Nowitzki Sharpedd 46 指標 19小時前
He wants to take so much money...they tried to give him more last season
司机球迷：是他自己要拿这么多钱的……上赛季独行侠还想给他更多钱来着。
[ – ]Grizzlies AndrewsBored 72 指標 19小時前
He cares about the franchise more than his personal fortune
灰熊球迷：相比起个人未来，他更在乎球队啊。
[ – ]TheDrySkinOnYourKnee 112 指標 19小時前
Pretty sure Cuban will give him some easy laid back role after he retires so he can continue making a fortune anyway
相信在司机退役后，库班会给他安排一些轻松加愉快的工作，这样他就能继续赚大钱咯!
[ – ]BondsGame 42 指標 18小時前
Yes and I think Dirk has already been serving in an unofficial consultative role of some sort.
没错。我都觉得德克已经在队内扮演某种非正式顾问了。
————————
[ – ]Bulls cornhole6969 2160 指標 20小時前
wow that's Demarcus Cousins money
公牛球迷：哇哦！这可是签下考辛斯的钱。
[ – ]Bucks Bandwagonderpaherpa 444 指標 16小時前
It's so weird thinking about how little money that is in NBA terms when I could comfortably live on that for the rest of my life without ever having to work again.
说来也是诡异，我们觉着这点钱在NBA算不了啥，但是我就可以靠着它潇洒走完余生，再也不用工作了。
[ – ]Mvanrahden 164 指標 16小時前
But you have to throw your body out there every day! And you have to keep up with the lifestyle of the big dogs like......ehm Dennis Schr?der!
但你得每天上场玩命啊！而且还得保持像那谁一样的生活方式……哦，我说的是施罗德。
[ – ][OKC] Eric MaynorChiefBigGay 71 指標 14小時前
I'll let you hit me with your car for 5 mil. Assuming I don't die or end up a vegetable, just on par with a 10 year nba vet.
埃里克-梅诺球迷：给我500万，我让你开车撞我。要是我没死也没成植物人，那NBA的10年老将也不过如此。
————————
[ – ]Bulls ImRBJ 1884 指標 21小時前*
Dirk and the Mavs are *one of the few team/player combos where loyalty is mutual
公牛球迷：德克和小牛算是联盟少有的那种忠于彼此的球员和球队组合了。
[ – ]Warriors nduxx 47 指標 19小時前
Timmy D and the Spurs.
勇士球迷：邓肯和马刺。
[ – ]Bulls ImRBJ 22 指標 19小時前
I meant as an active player, but you're right
公牛球迷：我的意思是说现役球员，但你也没错。
[ – ]Warriors nduxx 16 指標 16小時前
This is to be seen, but I think the Warriors will do right by Steph too.
勇士球迷：虽说还有待观察，但我觉得勇士和库里也会一路走下去。
[ – ]Thunder pinata26 86 指標 20小時前
Westbrook is next in line. Second longest tenure with drafting team of all active players, behind Dirk. By a large margin, of course.
雷霆球迷：威少是下一个！现役球员中自选秀起效力母队时间第二长的，仅次于德克，当然，他和德克还没得比。
[ – ]Rockets harsh389 127 指標 19小時前
Manu?
火箭球迷：马努？
[ – ]Thunder pinata26 164 指標 19小時前
Wow, Jesus. The list I was reading was WAYYY off.
雷霆球迷：哦，天呐！我真是老眼昏花。
[ – ]Rockets harsh389 47 指標 19小時前
also I think Marc should be close to Westbrook
火箭球迷：我还认为马克-加索尔应该和威少很接近。
[ – ][LAL] Kobe Bryant Stilltheillest33 24 指標 19小時前
Technically Marc was drafted by the Lakers and traded for Pau, so that might be why he doesn't show up
科比球迷：严格来讲，小加是被湖人选中后拿去换他哥的，所以才没提他。
[ – ]Mavericks Tankwagondeuce_boogie 5 指標 17小時前
Dirk was drafted by Milwaukee
雄鹿球迷：德克是被我密尔沃基选中的……
[ – ]Raptors fabrar 151 指標 20小時前
Mike Conley and udonis haslem both have longer tenures I believe
猛龙球迷：我觉得康利和哈斯勒姆两人的留守时间都更长。
[ – ][CHA] Malik Monk Crafthai 201 指標 20小時前
i wouldnt think twice if you told me udonis haslem has been on the heat since they've existed
马利克-蒙克球迷：要是你跟我说哈斯勒姆从热火建队时起就在，那我也会马上相信。
[ – ]RaptorsAnnaKendrick Perkins 46 指標 18小時前
He's been on the Heat since the Sun exist. Like the actual Sun itself.
肯德里克球迷：有太阳起他就在热火了。我说的是天上的太阳……
————————
[ – ][DEN] Jamal Murray bcashy 394 指標 21小時前
No loyalty in this game smh they snaked him
贾马尔-穆雷球迷：还说这个联盟没有忠诚可言，哎，还说什么他们阴了他
[ – ]Trail Blazers Iillard 150 指標 21小時前
There’s really not. Dirk is just a once in a blue moon.
开拓者球迷：还真不是这么回事。德克这种是百年一遇的。
[ – ]Bucks candypoint 122 指標 21小時前
Also the fact that he's playing for a somewhat competent franchise (basketball wise). If he played for Milwaukee, I doubt he would have stayed his whole career.
雄鹿球迷：还因为他为一支多少有点实力的球队效力，如果他在雄鹿，我会怀疑他能不能一直待这儿。
[ – ]Celtics Guerschon_Yabusele 15 指標 21小時前
Also he has a game that ages really well. Even though he can't really move anymore he's still useful on the court and on the bench
凯尔特人球迷：也因为他的比赛状态还是很不错。即便他不怎么能跑了，他在场上场下仍然很有作用。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧