【翻译组】朗佐-鲍尔在勒布朗-詹姆斯身边的未来
2018-07-21 07:37:09 来源：CCTV5在线直播
如果说要选出一位球员来定义洛杉矶湖人队刚刚结束的2017-18赛季，应该就是朗佐-鲍尔了。朗佐-鲍尔的到来让仍处在重建过程中的湖人感到欣喜，不过也让一些湖人的忠实球迷们产生了一些忧虑。自从鲍尔来到湖人以后，围绕朗佐-鲍尔的一系列疯狂的市场营销让球迷们觉得这支湖人队的身上似乎多了些多余的东西，像媒体对鲍尔的大肆炒作和拉瓦尔-鲍尔在媒体镜头前的口无遮拦。
朗佐-鲍尔本来有机会成为湖人队中的一位特权球员，不过随着勒布朗-詹姆斯空降湖人，媒体们关注的焦点会慢慢地离开鲍尔——这位近年来最具两极分化前景之一的球员身上。这就是勒布朗加盟你的球队会带来的影响，现在洛杉矶湖人是詹姆斯的球队了。
朗佐-鲍尔会不会继续留在湖人队这个问题也可以正式画上个问号了，勒布朗加盟湖人后的第一个连锁反应已经产生了。诸如拉简-隆多、贾维尔-麦基和兰斯-史蒂芬森这样的球员纷纷随后加盟，洛杉矶湖人引援的道路也还在继续。
洛杉矶湖人将会尽全力支持勒布朗，如果湖人还想继续引援的话，球迷们可能需要开始与他们喜爱的年轻球员们告别了。要是能再来一位全明星级别的球员，那么布兰登-英格拉姆、凯尔-库兹玛和朗佐-鲍尔中的一个或几个必须得离开，没办法，这是想要获得即战力所不得不付出的代价。
朗佐-鲍尔的感受可能和其他球队年轻球员不太一样，因为之前在所有关于湖人得到科怀-莱昂纳德的交易方案中，都没有涉及到朗佐-鲍尔的名字。给人的感觉好像鲍尔是非卖品，不过话说回来的确也很难想象鲍尔在其他球队打球是什么样子。
如果鲍尔能够留在湖人，那么他的职业生涯可能会非常梦幻。勒布朗-詹姆斯的存在会让鲍尔和其他湖人球员打得更出色，同时鲍尔惊人的传球能力和视野、出色扎实的篮板和防守能力都会帮助到勒布朗-詹姆斯。上个赛季朗佐-鲍尔的传球已经达到了全明星水准，场均贡献7.2次助攻。有趣就有趣在主角可是勒布朗-詹姆斯，他不会选择等着你慢慢成长，朗佐-鲍尔的投篮能力依旧让人很头疼。不过上赛季后半段鲍尔的投篮有了好转，三分命中率来到了31%，中投命中率也升到了37%。朗佐-鲍尔原先是湖人队里主要的持球者和传球人，然而这个正好是目前詹姆斯的主要技术特点。那么问题就来了，朗佐-鲍尔打得了无球吗？或者可以胜任一名角色球员的身份？这都不好说。
我想勒布朗-詹姆斯加盟洛杉矶湖人不会是来这里打无球的，詹姆斯是球队的核心，其他人都会是他的帮手，而且上个赛季詹姆斯的表现还算的上是他职业生涯表现最出色的赛季之一。相比而言，能力有些欠缺的朗佐-鲍尔或许没办法从詹姆斯手中抢来多少球权。
还有一点值得一提，勒布朗-詹姆斯和湖人签订的是一份四年的合同，这就意味着詹姆斯打算把剩余的巅峰时间都留在了洛杉矶湖人。这是一种生活方式的转变，还有詹姆斯在洛杉矶的时光里最不愿意做的一件事可能就是和拉瓦尔-鲍尔打交道。单单就上赛季而言，老鲍尔几乎将湖人队里所有的人批评了个遍，包括朗佐-鲍尔的队友和球队主教练卢克-沃顿，最后老鲍尔逼着湖人队管理层不得不强制要求他减少接受媒体记者采访的频率。只要拉瓦尔-鲍尔接受访谈，他就会开始高谈阔论自己的观点。只要他开始评论勒布朗-詹姆斯，他就能上新闻版面，我相信如果球爹到了让勒布朗-詹姆斯忍无可忍的地步，不管朗佐-鲍尔有多少的潜力，詹姆斯都会轻易地要求管理层送走朗佐-鲍尔。
当初勒布朗宣布回归克里夫兰骑士的决定时，他发表在体育画报上的公开信让我们了解到了他的建队计划。当时安德鲁-威金斯的名字没有被提及，很快威金斯就被交易到了明尼苏达森林狼。虽然媒体都在说勒布朗尊重朗佐-鲍尔和他的潜力，至于詹姆斯是不是真的认为鲍尔值得留在队里谁也不知道。
原文：Paolo Uggetti?
编译：晴天