【翻译组】错过了好莱坞 拉塞尔能在百老汇绽放嘛？
2018-07-26 12:13:06 来源：CCTV5在线直播
当湖人决定在2015年以榜眼签签下丹吉洛-拉塞尔时，球队正处于一个转型的阵痛期，伴随着科比在天使之城的职业生涯夕阳西下，拉塞尔看起来要成为湖人下一站即将加冕的王子。
六英尺五英寸的双能卫、拥有丝滑般的投篮手感、不错的控球并且拥有超越年龄水平传球视野，拉塞尔看起来拥有适应现代NBA的闪光点和基本素质。
但是拉塞尔的新秀赛季完全被科比的最后一个赛季精彩表现所掩盖，拉塞尔失去了当时主教练拜伦-斯科特的支持，而后者的所有决定似乎都是为科比的临别演出而准备的，湖人还在嘲笑拉塞尔的不成熟，根据拉塞尔所言，在斯科特的指导下湖人几乎没有对拉塞尔进行任何正确的指导以及交流。
在新秀赛季的四月份，一切都变化了，曾经俄亥俄州立大学培养的冉冉升起的潜力股变成了更衣室毒瘤，当尼克-杨证实自己对当时未婚妻不忠的视频泄露之后，队友杨的行为让拉塞尔变成了一个千夫百指的罪人。
拉塞尔在这样的情况下又在洛杉矶度过了第二个赛季，然而，当珍妮-巴斯开始清理门户，魔术师约翰逊以及罗勃-佩林卡开始执掌大权时，扫地出门也是时间问题，他最终被交易至布鲁克林篮网，得到的是一个首轮选秀权和大量薪金空间。
洛杉矶流放
湖人想要通过薪金空间来吸引詹姆斯以及其他精英级别的自由球员，而且他们还用自己连续第三个榜眼签选中了朗佐-鲍尔，另一个指挥型的后场时，拉塞尔就已经不在他们的计划之中了。
在布鲁克林等待着他们的是联盟最会培养球员的教练之一——肯尼-阿特金森，并且更重要的是这是一个全新的开始。
在尝试着证明自己能够领导湖人前进的两个赛季之后，被交易到布鲁克林这一举动让他真的有机会去摆脱科比-布莱恩特留下的阴影。阿特金森的动态进攻以及开放的体系打开了拉塞尔在湖人沉睡的天赋。
根据cleaningtheglass.com显示，拉塞尔的使用率达到了职业生涯最高的32.9%，这也高于联盟94%的球员，他的助攻率从二年级时的26.8%上升到了如今的34.9%，这也高于联盟84%的球员。
实际上，在他在布鲁克林的第一年里，他的命中率、命中数、出手数、两分球命中率、防守篮板、篮板以及助攻都达到了职业生涯新高，从纸面上说，拉塞尔在他的第三个赛季最终达到了人们对于他的期望。
然而，拉塞尔在篮网的第一个赛季并不总是一帆风顺的，在十一月中旬，拉塞尔接受了左膝关节镜手术，这也让他作壁上观了两个月，在伤病之前，拉塞尔场均能得到20.9分5.7次助攻，当时篮网的胜率距离50%只差三场。
拉塞尔在回归之后甚至没能拿回首发位置，他自己也承认自己也从未回归到刚来布鲁克林时期的那个他。
新的开始
随着下个赛季的临近，拉塞尔发现自己处于一个相同的处境，2019年夏天有非常多的自由球员，这将是篮网得到全明星球员好机会，篮网已经准备好并且有足够的薪金空间来签下两份顶薪合同，过去湖人选择了同样的方式并且将拉塞尔在这个过程中遗弃。
拉塞尔计划在这个赛季结束之后成为受限制自由球员，他在十月之前获得提前续约的可能性并不大，除非拉塞尔愿意降薪续约，考虑到市场上有凯里-欧文、克莱-汤普森、吉米-巴特勒、肯巴-沃克、克里斯-米德尔顿、埃里克-布莱德索以及特里-罗齐尔这些后卫，如果要价太高，拉塞尔可能真的没有办法重回篮网。
拉塞尔在他的前三个赛季里一直在稳步提升，如今的他才22岁，他依然有成为全明星球员的潜力。
拉塞尔的造犯规能力如今是NBA后卫的一项重要技能。
拉塞尔的体型在组织型后卫中同样也是一项优势，像詹姆斯-哈登这样的左手将一样，拉塞尔有着和他相当的变换能力，而改变节奏的能力也能让他成为一名单挑硬汉。除了基本的相似之处，拉塞尔想要达到哈登那个级别依然有很多需要提高的地方
在打开NBA的大门并且开始职业生涯之后，在伤病之前，拉塞尔在布鲁克林开始纠正他职业生涯的方向，他在职业生涯的第四年看起来必须要取得突破，但是篮网也成功收集到了一堆年轻后卫，这些人都渴望证明自己能够上场的价值，上个赛季丁威迪就在拉塞尔缺阵期间给大家留下了深刻印象。
接近湖人那些传奇巨星是早些年间湖人球迷为他定下的目标，现在是时候完成这些目标了。在看到他的好朋友德文-布克已经在这个休赛期获得太阳的承诺之后，拉塞尔或许有着更多动力去把精力放在当下布鲁克林的时光。
事实证明，拉塞尔并没有做好出演好莱坞主角的魅力与能力，但是这几年在布鲁克林的浮沉能够让他再次在百老汇绽放夺目的光彩嘛？
原文作者： Brandon Jefferson
编译：万事胜意