【美帝键盘侠】德克评论KD|联盟谁敢BB老司机？
2018-07-29 11:13:31 来源：CCTV5在线直播
Dirk Nowitzki: "I’m not sure why KD feels the need to respond to some of the stuff, because, I mean, Twitter is just such a place for tough guys and a lot of hate. I take it with a smile on my face. You can’t take yourself too serious on there.”
德克-诺维斯基：我不知道为啥杜兰特觉得自己必须要要回复推特上的那些言论。我的意思是，推特上充满了那些很难相处的人，而且到处充满着谩骂，面对他们我只会微笑，面对推特，你不要太认真啦。
————————————
[–][IND] Myles TurnerTheRealKingofmice 3105 指標 1 天前
Well said Dirk.
步行者球迷：老司机说得真好。
[–]76ersanser1233 818 指標 1 天前
Twitter was a mistake.
76人球迷：推特就是个错误。
[–]76ersDoctor-Jay 769 指標 1 天前
Social media in general was a mistake. Or at least the cons outweigh the pros, imo.
76人球迷：社交媒体总得来说都是个错误，或者退一步说，弊大于利。
[–]76ersanser1233 361 指標 1 天前*
I'm a conspiracy theorist admittedly and I can't help but to think how much Social Media affects peoples perceptions about the world, their personal beliefs and politics and how much of that influence is derived by independent thought.
76人球迷：老实说我是一个阴谋论者，我禁不住思考社交媒体在这个世界上究竟能给人们的世界观、他们的个人信念以及政治观带来多大影响，而且这些影响究竟有多少是通过人们的独立思考获得的。
[–]TimberwolvesIslandSparkz 225 指標 1 天前
The only thing I do is look at shitposts....
森林狼球迷：我一般就看看水贴而已……
[–]CelticsZitachis 85 指標 1 天前
Right? People see like 10 opinions on social media and will think the world is collapsing.
凯尔特人球迷：是吗？人们现在在社交媒体上看到超过十种观点都会觉得世界要毁灭了。
————————————
[–]NBAzxc123zxc123 74 指標 1 天前
I think Dirk's not wrong. But Dirk's beloved and his tweets are generally positive. As such the people that respond to him are mainly positive.
I get why people are upset at and hate KD. And I also get and agree that KD feels he should still speak (rather than be Kawhiet all the time). But I don't get why he's arguing with trolls/haters. Especially when KD's the type that seems to let it get to him and starts saltin. Personally, I would ignore the haters with the occasional single reply burns to a few of the dumb ones. Rule 1 is that you never reply more than once.
我觉得德克说得没有错，但是德克需要明白，他的推特以及行为大部分都很积极向上，所以人们予以他的回应也大多是积极的。
我知道人们为啥对于KD的行为感到沮丧，而且都很讨厌他，但是我同样能对KD的处境感同身受，我觉得他也需要站出来发声，但是我不理解他一直和那些喷子/给他下套的人在那里喋喋不休，尤其是KD有的时候会进入喋喋不休的模式，个人而言，我会忽视那些喷子，偶尔会爆发一回让他们闭嘴，但是关键在于杜兰特太喋喋不休了。
[–]Lakersitallmakescentsnow 19 指標 1 天前
Now we wait for KD's response to Dirk.
湖人球迷：现在我们期待KD对老司机的回应吧。
[–]76ersCollangelosCollar 24 指標 20小時前
"How many rings Dirk got again? He should be taking advice from me"
76人球迷：“德克得了几个戒指？”
“就他也能给我建议？”
[–]Wizardsflownominal1 93 指標 1 天前
Pretty funny though since even if KD wanted to tell him to mind his own business or something, Dirks literally the only player in the league he can't really talk shit to. Everything people hate about KD is pretty much the reason why everyone loves Dirk.
奇才球迷：有一点很搞笑的是，即使杜兰特想要BB司机管好自己的事情或者别的啥事情，司机也是这个联盟里杜兰特唯一不能BB的人，人们为什么讨厌杜兰特，人们就为什么喜欢德克。
————————————
[–][LAL] Brandon Ingrambreakfastburrito24 978 指標 1 天前
Who talks shit on Dirk though?
湖人球迷：谁敢喷德克？
[–]MavericksTheDeadman95[S] 978 指標 1 天前
He also said this:
"I like having fun with it. I get hit up on Twitter every now and then in my mentions. ‘Hey, you’re old, go away. Retire.’ Or something like that. To me, it’s fun. You’re not supposed to be sensitive about it. That’s how I look at it.
独行侠球迷：
他同样还说了这句话呢：
“我在推特中也能找到很多乐趣，我也时不时被别人@，比如‘老家伙，你太老了，赶紧滚 ，赶紧退役吧。’这对于我来说很有趣啊，你不应该对此过于敏感，这就是我们的看法。”
[–]Oops_ya 490 指標 1 天前
Stuff like that isn’t even bad. Saying you’re old or retire is more like a playful jab more than maliciousness lol
Fuck kd btw
那些话听起来不是很恶毒啊，说你太老了或者该退役了更多像是戏谑而不是恶意攻击哈哈哈。
[–]PelicansScrimpPoboy 195 指標 1 天前
I bet he is being nice about it. It's twitter comments. I'm sure someone on there has sent him death threats at some point. That place is for the scum of the earth.
鹈鹕球迷：我敢打赌他对此还是挺看得开的，这可是推特的评论，我很肯定有些人一定给他发布了死亡威胁，推特就是人渣的集中地啊。
————————————
[–]slurpthis 300 指標 1 天前
Dirk knows he's fly so he invites that criticism on twitter.
德克知道自己很屌，所以他邀请喷子来他的推特上喷他。
[–][ORL] Victor Oladipowhtge8 187 指標 1 天前
"Give that stuff to Tim Duncan"
Lmfao
魔术球迷：
下面有一条评论：“把这套行头给蒂姆-邓肯把”
我特么要笑死了。
[–][BOS] Semi Ojeleyeojeleye_superfan 622 指標 1 天前
be like dirk, not a jerk
凯尔特人球迷：做人要像德克，不要像个傻瓜一样。
————————————
[–][LAL] A.C. Greencheesefries45 878 指標 1 天前*
Dirk won with some cats. How come you couldn’t KD
湖人球迷：德克当年可是真的和一群阿猫阿狗赢球了，KD你咋就不行呢。
[–]MavericksSnapLackOfTraction 362 指標 1 天前*
The ugest of cats Deshawn "I am beefin' with LeGoat" Stevenson, Peja "I literally can't move" Stojakovic, Jason "Spill yo drink" Kidd, Shawn "The Matrix" Marion, Jason "I am totally not jinxing it with a tattoo" Terry, Jose "I ended Bynum" Barea and the one and only Custodian.
独行侠球迷：球队当时的几只小猫：德肖恩-我干的就是史上最佳勒布朗-史蒂文森，佩贾-说实话我也不知道自己能不能走路-斯托亚科维奇，杰森-撞我我就打翻水杯-基德，肖恩-骇客-马里昂，杰森-我纹冠军纹身也没有事-特里，何塞-我终结了拜纳姆-巴里亚，以及史上唯一布莱恩-卡迪纳尔。
[–]MavericksTexasCoconut 166 指標 1 天前
The disrespect to Ian Mahinmi in this comment
独行侠球迷：这是对我伊恩-马辛米大侠的不敬。
[–][DAL] Dan DickauJuniper41 164 指標 1 天前
Ian "I made a end of the 3rd quarter buzzer beater" Mahinmi
Tyson "Swat shoes away for breakfast" Chandler
Corey "did that thing against the Lakers and changed the series" Brewer
Caron "Only McDonalds straws" Butler
Brendan "ehhh" Haywood
Roddy "40 points that one time" Buckets
Dominique "Did I even really exist? can you prove it?" Jones
独行侠球迷：
还有：
伊恩-不是第三节压哨我不投-马辛米
泰森-为了潮流远离早饭-钱德勒
科里-对阵湖人改变系列赛走向-布鲁尔
卡隆-只在乎麦当劳-巴特勒
多米尼克-我也不知道自己在干啥-琼斯
————————————
[–]76ersbravof1ve 564 指標 1 天前
Dirk is the anti-KD
76人球迷：德克就是KD的反面。
[–]AaronBrownell 209 指標 1 天前
Obviously I don't really know Dirk, but from all that I've heard, seen and read, I'd say he's an absolute role model in every sense of the word, both on and off the court.
我不是很了解德克，但是从我听到的，见到的以及了解到的，我能说他是一个全方位的偶像，无论是场内还是场外。
[–]Lakerslankywhiteguy 253 指標 1 天前
I fucking love Dirk.
湖人球迷：我特么真的爱死德克了。
来源：Reddit
编译：万事胜意