【翻译组】恩比德：休赛期目标是变得更强 我想赢得MVP
2018-08-02 13:49:56 来源：CCTV5在线直播
76中锋恩比德日前接受采访时表示，自己在这个夏天的目标就是变得更强，赢得MVP，从而让全队的水平更上一层楼。
尽管76人在休赛期签下威尔森-钱德勒和迈克-穆斯卡拉，并且续约雷迪克，这些都算不上大动作，但是恩比德对此并不介意：“球队是否引进重量级的自由球员并不重要。我在休赛期的目标就是让自己变得更强，我想赢得MVP。我觉得吧，虽说这终归只是个个人奖项，但要是我打得更好的话，那说明球队也表现得更好。我感觉如果我是MVP候选人或者说我赢得了MVP，那就意味着我们的队伍达到了另一个水准。”
76人在上赛季季后赛第二轮被凯尔特人淘汰，恩比德在这轮系列赛中也暴露出了一些还需要进一步提升的地方。对此他回应道：“当上赛季结束时，很多人说我们需要补强。我真的不大在乎这些，因为我想变得更强。如果我现在并没有比那些人们所谈到的球员还要强的话，那我要变得比他们更强。这就是我进入休赛期后想传达的信息，毕竟我终于能经历一个健康的赛季，可以做自己想做的任何事。不管怎样，那就是我的目标。”
恩比德还谈到了自己此前在推特上对詹姆斯的招募：“我那会儿觉得我们有机会。我是个球员，我一直都觉得参与这种事情不是我的职责，我也不喜欢卷入到管理层的事务中去。我一直都觉得如果勒布朗要做什么的话，他不需要我的帮助。”
“我们这帮队员很有实力，上赛季的很多人都回来了。之前我们拿到了52场胜利，下赛季有了威尔森-钱德勒的加入，我们还会强得多。我期待着富尔茨做回自己。”
他再次对新赛季做出了展望：“方式是一样的。上赛季我们设定了目标，这些目标是会随着赛季的深入而改变的。首先是进入季后赛，我们在赛季末尾有一波强势表现，当时就觉得，‘我们有机会。’我们进入了季后赛首轮，我觉得这是很轻松的事。之后对阵波士顿，我感觉我们也有很好的晋级机会。对方让我们有点措手不及，但他们真的是一支很强的队伍。他们很有天赋。就在那之后，我们的目标就是进入总决赛，我感觉球队已经拥有了合适的拼图。我们一直在告诉彼此，‘我们可以做到。’大家一路已经取得了很大的进步，之前可没人想到我们能取得52胜，而且还有一波16连胜。大家就觉得我们有机会进入总决赛。新赛季的方法没变，还是一样的。我们做好自己的事就够了。”
他还谈到了自己的情况：“我感觉自己具备一切素质，只是需要保持稳定性。这是我经历的第一个完全健康的、可以打球的夏天。我非常兴奋，我已经变强了好多，关键在于专注于每一件事，让每件事都完美。比如说我的三分和控球之前就很成问题，但现在我觉得能做好了。你们也可以说我还是个新手。我还有很多东西需要学习，我感觉自己仍然有很大的潜力，还有很多技能有待展示。”