【翻译组】最强的盾？防守或让雷霆更进一步
2018-08-06 15:49:05 来源：CCTV5在线直播
俄城在2017-18赛季没能找到自己的特色，在上赛季休赛期加盟保罗-乔治以及卡梅罗-安东尼之后，毫无疑问他们会在融合方面出现一些困难，但是就在他们开始逐渐融合准备复苏的时候，安德烈-罗伯森赛季中期遭遇的髌腱伤病再次让球队坠入谷底。
幸亏他们在休赛期的种种举动，雷霆在2018-19赛季不会再次遭遇磨合的阵痛，他们有着罗伯森、乔治、史蒂文-亚当斯的先发阵容，以及可能重新续约的杰拉米-格兰特、自由球员之身加盟的诺埃尔担任替补，雷霆即将组成联盟最为窒息的防守阵容。
在罗伯森遭遇让他赛季结束的膝盖伤势之前，雷霆的防守可以排到联盟前五，在他和乔治并肩作战的763分钟里，雷霆每百回合只让对手得到94.2分，这项数据位列联盟之首，但是在2100分钟以上没有罗伯森的时间里，雷霆每100回合失分达到了109分，这项数据和让他们和萨克拉门托国王一样位列联盟倒数第四。
在拉斯维加斯夏季联赛之中，罗伯森接受俄克拉荷马当地记者布雷特-道森采访时表示他有望在2018-19赛季开始之前步入回归，然而现在他还没有尝试跑动，主教练比利-多诺万对于罗伯森的则采用了更为具有耐心的方案。
“我现在脑海中更多的想法是……做好没有他的准备，”多诺万接受采访时说，“……就像他一月份那样倒下然后什么都做不了……为了预防这种事情再次发生还是多花费一些时间吧。”
无论何时罗伯森能够回归，如果他能回归自己此前的状态，他都将给予雷霆一个全能型的防守大闸，这样一个侧翼能够让乔治避免与对手的进攻箭头直接接触，也可以让乔治有更多的精力进行进攻。
雷霆也在裁员中获得一些收益，根据NBA著名网站记者Woj所言，雷霆将卡梅罗-安东尼交易至亚特兰大老鹰的交易不仅仅让他们少交了6000万美元的奢侈税，更重要的是减少了安东尼对雷霆防守防守体系的损害。
安东尼在球场的防守端从来不是一个优势点，在他的15个赛季中，他的防守正负值也从没有取得过正数，在上个赛季之前，安东尼在进攻方面的贡献往往都能弥补他在防守方面的漏洞，这也让他的总体正负值呈现正值，但是在雷霆，在适应新角色方面他似乎陷入了挣扎，这也让他经历了职业生涯中最烂的一年。
正如雅虎体育记者丹-迪瓦恩在3月份强调的那样，安东尼有着明显的防守漏洞，这也成为对手们争先恐后攻击的点，这也可能会颠覆雷霆在失去罗伯森之后脆弱的防守，根据NBA著名网站关于防守真实正负值的统计，安东尼在84位大前锋中位列73位，落后于朱利叶斯-兰德尔、德拉甘-本德尔以及特雷-莱尔斯等人，当安东尼在场下时，对手每百回合能少得2.6分，此线数据在雷霆轮换阵容中排名第三高，仅次于科里-布鲁尔以及新秀侧翼特伦斯-弗格森。
由于安东尼不再位列球队阵容之中，雷霆现在可以使用格兰特或者帕特里克-帕特森进入先发阵容中充当4号位，后者可能更受球队青睐，毕竟他可以拉开进攻空间——格兰特职业生涯三分球命中率也不过30.1%，帕特森的八年职业生涯远投命中率都高达37%——不管怎么说，他们二位在雷霆带来的作用都要比安东尼要大一些。
无论格兰特是先发还是替补，他都将占据大量的出场时间，毕竟他是队中除了罗伯森、乔治之外另一个具有防守强度以及活力的侧翼，当他们三个与亚当斯以及威斯布鲁克共同在场上时，雷霆在速度以及体型上都具有无限换防的强度，在西部决赛中火箭就是用这样一种策略对抗勇士，并且在筋疲力尽之前将卫冕冠军拖入了抢七。
二月初与勇士的一次对抗可能会给雷霆贯彻这一策略予以信心，这次比赛在罗伯森受伤后一周半打响，安东尼和约什-休斯蒂斯同时上场，前者因为脚踝伤势打了6分钟，而格兰特和帕特森从替补席上场总共上场了65分钟，最终帮助雷霆以125-105大胜勇士。
“他们是一支非常强大的防守球队，我们都知道这些，”勇士的主教练史蒂夫-科尔接受记者采访时说，“他们兼具身高和体重，如果你尝试和他们进行一对一的较量，你就不会取得太大的成功，但这看起来就是我们这场比赛一直尝试的策略。”
随着罗伯森的逐渐回归，格兰特以及帕特森将开始占据安东尼的上场时间，而诺埃尔现在将作为球队的替补中锋，这也让科尔的评论更加适用于今年的雷霆，尽管诺埃尔在2017-18赛季作为独行侠中锋时的表现糟糕，但是如果他专注于有限角色，他将在防守端成为野兽。
在他的新秀赛季，也就是在费城76人的2014-15赛季，诺埃尔几乎以一己之力将NBA发展联盟球队的防守提升到了联盟中游水准，他也是NBA历史上第一个场均能获得1.8抢断以及1.8次盖帽的新秀，他在其他防守数据上也是名列联盟前茅，他在防守端的天赋可以帮助他迅速切断对手的传球路线并且打乱对手的战术部署，迫使对手在空中才能临时改变自己的策略。
在去年赌博性地拒绝了独行侠的一份4年7000万美元的合同之后，今年诺埃尔似乎显得有些无人问津，这迫使他接受了雷霆的一份两年370万美元的合约，2017-18赛季对于诺埃尔来说是失去的一个赛季，但是他必须要在今年打出最好的状态来获得更大的合同，作为替补中锋出战并且打出杰出的防守可以帮助他获得这个机会，尤其是如果他能展示出自己在无限换防时的能力时，这一钱途则更为广阔。
丹尼斯-施罗德将成为雷霆在防守端最未知的因素，但是在他职业生涯绝大多数时间里防守都是令人生畏的，身高六英尺两英寸并且有着六英尺八英寸的臂展，他有着成为水准之上防守者的身体条件，他在2015-16赛季的表现也是如此，但是他和安东尼类似的地方在于，他在球场上的努力程度也是起伏不定，经常会出乎人们的意料。
作为雷霆的替补控卫，施罗德在雷霆只需要承担非常小的进攻任务，所以从理论上而言他有机会将更多精力投入防守之中，这也有助于恢复老鹰失望将其售出之后他给联盟了留下的糟糕印象，他的合同还有三个赛季，但是他依然有机会变得更加全面从而签下一笔肥约。
雷霆除了乔治、施罗德、拉塞尔-威斯布鲁克之外缺乏常规得分武器，罗伯森、格兰特、诺埃尔以及亚当斯都属于防守型的球员，雷霆不应该效仿掘金或者火箭尝试着用进攻去击败对手，雷霆应该发挥自己的长处，将精力放在放手上来担起整支球队。
如果不出意外，上述的方案可以完美替代威少一肩挑场均出手30多次的雷霆比赛方案。
原文作者: Bryan Toporek
编译：万事胜意