【球星专访】塔图姆：成长过程中最喜欢的球员是科比
2018-08-27 17:24:49 来源：CCTV5在线直播
这一期的《比尔-西蒙斯播报》我们有幸请到凯尔特人前锋杰森-塔图姆。
你也许知道，比尔-西蒙斯是杰森-塔图姆的超级粉丝。上赛季年仅19岁的凯尔特人新秀打出现象级的表现并创造了NBA的历史纪录，最近两人一起录制了一档节目，聊了聊科比、主教练史蒂文斯还有其他一些事情。
下面是经过编辑和整理的文字版完整采访。
关于成长过程中最喜欢的球员
塔图姆：对于我们年轻的球员来说——尽管我们已经是NBA联盟中的球员，我们还是一样会敬仰着一些老前辈。
西蒙斯：当你还是个孩子的时候，你最喜欢的球员是勒布朗？
塔图姆：不，我最喜欢的球员是科比。
西蒙斯：哇，所以当他做了一期关于你的《细节》节目的时候，你一定很兴奋吧。
塔图姆：是的，我看了大概有70次吧，他一直是我最喜欢的球员，当然我也挺喜欢詹姆斯、安东尼、乔治、杜兰特，但是我最喜欢的还是科比。
西蒙斯：那么，在成为一名球员的过程中你都在模仿谁？或者说你只是按照你自己的方式在打球。
塔图姆：我从每个球员的身上都学到一些东西，比如说在高中的时候我模仿最多的是乔治还有安东尼，我一直保持着观看这两个球员视频的习惯。还有科比，我从刚开始打球就开始学习他，就像他是我开始打球的原因，当我还小，所有与篮球有关的记忆里都是他。
西蒙斯：所以现在你多大？20岁？
塔图姆：20岁半。
西蒙斯：所以当你开始看篮球的时候，他大概处于他拿81分的那个赛季，你对此还有印象吗？
塔图姆：我想我对他的记忆甚至更早，大概我4-5岁的时候，我记得我和母亲之间的那些对话，我妈问我长大想做什么，我会回答说：“我想成为科比！”她大概会说：“你想进入NBA？”我会这么回答：“不，不对，我就是想要成为科比。”科比是我最喜欢的球员，我有关于他的很多东西，他的海报、球衣等等。
西蒙斯：我明白了，不过我不太喜欢你和他成为朋友，还有你们这个夏天一起训练，他是个湖人球员，我不喜欢湖人的队员。
塔图姆：我曾经也很讨厌凯尔特人。
西蒙斯：是的，没错，我们都需要改变一下。
塔图姆：不，我现在喜欢凯尔特人。
西蒙斯：所以你将在凯尔特人度过接下来的20年球员生涯，你也许会改变对他的态度，我们讨厌湖人，现在湖人队又招募了詹姆斯。上世纪，湖人与凯尔特人之间的宿怨也会随之回归，我的意思是，就像上世纪60年代和80年代湖人和凯尔特人在NBA的宿敌关系。科比都和你说了什么？他和你说了曼巴精神吗？或者你们只是练习了步伐，你从中学到了什么？
塔图姆：我们先坐下来聊了一会，我们谈了很多事情，篮球相关的，不相关的东西都说了，我尝试去了解他如何取得目前的成就。怎么一年比一年做得更好，怎么避免退步或者自满。他要求自己成为全联盟最好的球员，每年都朝这个目标努力。和他训练期间我意识到一件很有意义的事，就是在比赛时，他总是尝试将比赛过程拆分为不同的部分，每个部分需要专注的细节都不同，尽可能地让比赛简单。他说，他在35岁的时候，花了一整个夏天都做中枢脚练习，尝试不同的脚作为中枢脚。他告诉我：“这就是我整个夏天在做的事情，我尝试在移动的过程中将一只中枢脚转变为另外一只脚。”
什么时候开始觉得布拉德-史蒂文斯很特别
西蒙斯：你什么时候开始意识到史蒂文斯是个篮球奇才，就像魔术师可以完成不可能的任务？是从赛季一开始吗还是赛季进行了一半？那一刻你脑门会闪过一丝惊讶，感概道：“哇，这真不是个一般的家伙。”吗？
塔图姆：从赛季一开始我就知道。但最让我印象深刻的时候是与七六人季后赛的第三场比赛。
西蒙斯：是关于艾尔-霍福德的那个球吗？
塔图姆：是的，甚至在那个球之前，我想大概是在加时之前或者就是在加时，我们讨论了一下战术，开始跑动，我将球高高抛给杰伦-布朗，他接到球后又转移给了霍福德。霍福德才是关键，他才是最后终结的那个人，一切都如史蒂文斯教练设想的那样。我记得那时我被紧密盯防着，七六人也做好了随时换防的准备，当时，不知道是谁来为我挡拆，我径直跑向底角，补防的人随即跟了上来，接着霍福德为布朗作挡拆，恩比德只能补防，然后布朗跑向了另一侧的底角，和计划的一样，我们希望恩比德远离篮筐，一旦他们换防，霍福德的机会就来了，就像教练说的“霍福德，你需要做的事情就是最后将球投进去，你前面将会出现极大的空档”，当球投进去之后我都惊呆了，我当时的反应就像“哇，这太疯狂了”，所有发生的一切如同史蒂文斯教练计划的一模一样，这个关键进球帮助我们赢得了比赛。
西蒙斯：那个球太神奇，我猜这是史蒂文斯当教练的第六年吧。他的思考很有深度，考虑到好几次传递后才会发生事情，就像他知道这个过程中谁能起作用，谁不起作用，谁会投失球一样，但是这也是我第一次看到这样的战术，从中场将球开出，就像踢足球一样，将球开到边路，然后当接应球员接球后将球传至中路，我从来没有在篮球比赛中看到这种情况，而凯尔特人也通过这球赢下了这场比赛。
塔图姆：我挺喜欢这样的，我们不会按照常理出牌，就像不会固定由谁来处理球，或是谁应该出现在空位上，也许我们最后会将球给一个这样的家伙，一个只出场了10场比赛的家伙。这个赛季我们有些球员受伤了，其他球员还能打，而史蒂文斯教练会为一些非主力球员制定战术，他们跑到空位上将球投进，如果换作是一般教练的话是不会专门为这些球员制定战术的。
西蒙斯：这是他工作的一部分，确保让每个队员都感觉到参与其中，类似阿隆-贝恩斯也可以在比赛中投中关键球一样，只要你还在场上一分钟，你就是这比赛的一部分，你还有机会承担起最重要的责任。基本上我很少看到有这样的教练，我觉得NBA的比赛的趋势是越来越容易预测，强队更是如此，在看球时你会感觉“这家伙可能要投篮了，如果他不投，另一个球员肯定会投”，就像这样是二选一的，而史蒂文斯让球权分配更加公平、民主。
原文：Bill Simmons?
编译：晴天