【球员亲笔】巴恩斯：和约翰-传奇一次跨界的交流
2018-09-07 19:24:27 来源：CCTV5在线直播
我是一个篮球运动员，篮球可以说是我第一个爱上的东西，但是相比之下，它不是唯一的一个。我是在爱德华的一个小镇长大的，后来上大学到了教堂山，然后进入NBA，来到了湾区，再后来因为交易来到了达拉斯。这一路走来我觉得自己很幸运，我碰到了各种各样的人，他们都有自己的想法，有自己的追求，也有自己为人处世和接受事物的方式。与这些人交流让我学习到了很多，让我知道了不同的人思维是不同的，也让我对不同的人有了更深的好奇心。我好奇于他们的专长，也好奇他们到底经历了怎么样的故事。特别是那些在集体中做出改变的领导者，更是深深的把我吸引了。
由于这样的一种心态，我将去采访一个我很敬佩的人，我要分享我们之间的交流，让大家都更深入的了解他们。
这次我要分享的是与歌手约翰-传奇的谈话。
哈里森-巴恩斯：尽管已经过了一分钟，但是总算是赶上了。我了解到之前你对侃爷有一些质疑，但是我知道尽管有一些疑问，但是你们很多的大方向是一致的。就比如对于黑人的态度，甚至是文化和政治的理解。对于那些不同，很多人都不愿意表达自己，那是什么原因让你愿意去表达你自己的见解呢？
约翰-传奇：额，我觉得这来源于我自己的经历和故事。就比如教育，这个话题我讲了很多，因为结合我自身的经历，我明白教育意味着什么，明白它有多重要；同时我还讲到了司法系统的问题，因为我知道它对于我身边的人是多么的重要。我逐渐的明白这些东西有多么大的影响，特别是对于像我这样出身不好甚至比我更加不好的人来说，这些是无比重要的。
很幸运的是，我现在有了一些话语权，有更多的人愿意倾听我说的意见和建议，这样就意味着我有能力去影响一些事情，所以我想我为什么不好好利用这个能力呢？我是可以让事情变得更好的。
同时，我关注着那些事情，我内心是有想法的，所以我做不到不表达出来，我没法让自己成为一个旁观者。要知道我是国家的合法公民，我有基本的权利和义务，我可以行使。这些事情涉及到许许多多的人，他们可能会因为这些事而改变现状。
哈里森-巴恩斯：你是想改变国家的政策，甚至国家的法律么？
约翰-传奇：这个，我内心的想法是让毒品成为公共卫生问题，将它合法化，而不是作为刑事案件出现。在其他的国家，这已经有了一定的效果，比如葡萄牙就不再将毒品问题列入刑事案件中了。这不仅仅是表面上的问题，这么做还能减少很多进入监狱的人，同时因为药物过量使用和药物不足带来的人员伤亡也会变得少很多。
很多人的想法其实是这样的，他们觉得如果我们把贩毒的和吸毒的抓起来，就没有人生产了，毕竟没有了销路。但是结果却是大家还是会想方设法的吸毒，我们没有彻底的解决这个问题，只是治标不治本。也许你会觉得将吸毒定位为刑事犯罪，让他们身陷囹圄会是解决的办法，但其实并不是。所以我觉得，将毒品合法化是重要的一个步骤，接着我们要让他们知道毒品是危害身体健康的东西，让他们知道吸毒不是一个好事情，让大家明白这跟刑事问题是不搭边的。这才是这么做的目的。
当然这只是其一。
其二，我希望投票选举变得更加容易。对于一个自称民主的国家，这是很重要的一点。无论任何的选举，我觉得作为合法的公民，我们都应该可以参与其中，而且必须是有很高的参与度的。但是现在看来，选举的时候没有很多的人在投票，因为这对很多普通人来说比较麻烦，很不便利。实际上这么做很大原因是有一个党派不想让人们顺利的投票。但是作为民众，我们要改变这个现状，我觉得应该在法定假日进行投票，这样很多人就可以有时间参与其中，如果有可能还可以增加邮件等网络的投票方式，这样能够参加的人就会多很多。再或者就是每个人都有一个专门的投票账号，只要年满18岁就可以申请拥有。
哈里森-巴恩斯：我最近了解到你创办了一个组织。叫做FREEAMERICA，对此你有什么想要分享的么？
约翰-传奇：没错，创办这个组织的主要目的是想要结束大规模的监禁。我想要利用我自己的身份，给大家普及一些信息，让大家知道目前司法系统正在做什么。我们目前正在努力，争取去改革该系统的组织合作，让事情变得更加公正、公平、公开。同时也要保证我们的付出是没有偏离正轨的，保证我们的心血是用在了正确方向上的。在全国范围内，我们遇到了很多支持我们的人，他们都很热情，他们每个人做的工作都很有意义，都很伟大。我想要把我们拥有的资源散布到全社会，让大家都能感受到它的存在，给人们启迪，而不是一味的只知道将他们关押起来。
哈里森-巴恩斯：这……好像你未来应该去搞政治。
约翰-传奇：这谁说得好呢？我从来没有参与过选举，但是作为国家的一份子，我还是希望我们是民主的，我很关心我们的民主是不是真的落实了。我觉得不管我们以什么身份出现，是参加选举还是日常纳税，我们都不能做一个旁观者、一个局外人，我们要参与进来，因为这是我们的义务。
哈里森-巴恩斯：真的说的很棒，非常好。好吧，现在换一个话题，说说你的专业，说说音乐吧。能不能透露一下，哪四个艺术家在你成长的过程中对你影响最大？
约翰-传奇：这个选择比较艰难，首先我会说肯定有马尔文-盖伊，然后纳京-高也要入选，最后两个我觉得会是史蒂维-旺特和妮娜-西蒙。
哈里森-巴恩斯：据说你很早就出道了，四岁的时候就已经进入合唱团，七岁就能弹钢琴了。现在你已经身为人父了，我想知道你会不会也会要求你的女儿跟你从事一个职业呢？
约翰-传奇：我女儿今年已经两岁了，这两年中，我感受到了她身上的天赋，做音乐家的天赋。而且她本人好像也对音乐这类的文艺很感兴趣。所以不得不说，我确实是想让她往这方面发展一下。但是同时我也会告诉自己不能强迫她，毕竟我曾经有过这样的经历，这是我做过的事。当你看到赛琳娜和维纳斯的父亲为他们做了什么，他们自己又做了什么的时候，你就会明白很多。我希望可以找到一个合适的点，去维持平衡。
我还小的时候，很喜欢这个职业，很喜欢在人群前面去表现自己并感受大家的赞美和欢呼。我很希望从事体育运动的孩子可以跟我有同样的快乐和喜悦。因为一旦你全身心的聚焦在某件事中的时候，你会从中得到很多的激励。这样的情形会让你无论在多么艰难的情况下都能坚持下去。在这之前，我曾经看过一个纪录片，影片讲述了那些从事体育运动的孩子的不幸，因为他们有咄咄逼人的父母。
哈里森-巴恩斯：你是指Trophy Kids吗？
约翰-传奇：没错，就是他们。我认为，他们父母的欲望太强烈了，甚至超过了孩本们自身想要得到的东西。在这些父母的压力下，他们得不到体育应该带给他们的快乐。相反的，由于父母对自己生活的管控，他们可能感受到的是压抑。有了这个前车之鉴，我觉得作为父母的我们都应该注意一点。
哈里森-巴恩斯：好吧，让我们换一个话题说说。你的第一张专辑发布的时候，数字音乐还没有像现在这样风靡。众所周时，从那之后，这个行业发生了天翻地覆的变化。作为这个时代初期的艺术家，你觉得什么是你做的最正确的，还有什么是需要改变的？
约翰-传奇：我觉得这很有意义，因为从那以后大家可以听到种类多样的音乐。现在是多媒体时代，音乐可以通过多媒体之间传播，这使得大家听音乐变得更加方便。大家可以随手拿起自己的手机，点下播放键就能听到自己想要听的音乐。里面成千上万的歌曲供你挑选。但是在这个时代来临之前，大家都需要去音像店里面买CD、买录音带，还要有收音机。现在很方便，而且我真心觉得这个东西很强大，这样方便的同时，更重要的是它没有损害创作人的利益，他们依旧可以通过努力得到他们应有的报酬。这使得他们可以继续从事着自己喜欢的职业，追求着自己的梦想。除此之外，对于很多喜欢听音乐的人来说，这也是一件大好事，很多人把音乐当做自己生活中不可缺少的东西，对于这些人来说，这个时代简直太美好了。
哈里森-巴恩斯：所以你觉得，现在和当初你年轻的年代有什么区别？
约翰-传奇：我觉得在我还年轻的时候，很迷信自我的力量，觉得个人可以解决很多问题。当年，我觉得成功或者失败没有别的原因，只取决于这个行为是集体还是个人的行为。我们身边有很多集体的行为，比如系统、基础设施、文化或是我们周围的类似的其他事物，我从没有认识到他们会对我们将来的成败起决定作用。但是现在不同了，我改变了自己的想法，我觉得包括系统和结构以及政府和文化在内的一些集体力量真的是很重要。当然个人的努力同样可以使自己的生活得以改变，但是作为一个社会的整体，我们需要有正确的结构和政治系统，这会保证我们在任何时候都具备竞争力，保证每个社会范围内的人都能受益无穷。
哈里森-巴恩斯：真的是精彩的发言，那么在我们结束这次谈话之前，来做一个快问快答的游戏吧。我说出一个艺术家的名字，然后你说出你最喜欢的他的作品，好么？
约翰-传奇：可以，来吧。
哈里森-巴恩斯：披头士。
约翰-传奇：甲壳虫乐队的话，我选择“Something”。
哈里森-巴恩斯：迈克尔-杰克逊。
约翰-传奇：“Off the Wall”，这张专辑里面的所有歌曲我都喜欢，其中尤其的喜欢这一首。
哈里森-巴恩斯：劳伦-希尔。
约翰-传奇：我觉得应该说“Everything Is Everything”。
哈里森-巴恩斯：哈，我就知道。
约翰-传奇：但是其实我想说是“Ex-Factor”。
哈里森-巴恩斯：嗯，我还是最喜欢“To Zion”当然了“Ex-Factor”也很不错，非常棒。那下一个，史蒂维-旺特呢？
约翰-传奇：只能说一首他的歌真的是太难了，我选择“Blame It on the Sun”吧，也许你知道这不是一个单曲，但是它真的是很美好，那种华丽中带着悲伤的美。
哈里森-巴恩斯：惠特妮-休斯顿。
约翰-传奇：这个的话，我想说她和耶克利夫合作的一首好像叫做“My Love Is Your Love”的歌，很不错。
哈里森-巴恩斯：好吧，最后一个肯德里克-拉玛尔。
约翰-传奇：哈哈，老兄。我真的是爱死他了，最喜欢的我觉得是“Alright”吧！
哈里森-巴恩斯：我就猜到了会是它。好吧约翰，很感谢你花费宝贵的时间跟我聊天，很感谢，我觉得很荣幸。
约翰-传奇：谢谢，我们后会有期。
原文：Harrison Barnes?
编译：晴天