【键盘侠】杜兰特谈为何不是DPOY|他是否有精英防守？
2018-09-29 08:37:04 来源：CCTV5在线直播
Kevin Durant on why he isn't in consideration for DPOY: "It's just pure hate for me obviously and no appreciation for my real skill for the game." — Kevin Durant's DRPM last season was -0.65, 357th out of 521 players in the NBA and 59th out of small forwards
杜兰特谈为什么他没能当选最佳防守球员：“很明显这就是对我纯粹的讨厌，并且完全欣赏不了我的防守艺术。”——但是杜兰特上赛季的防守正负值仅为-0.65，排在NBA所有521名球员里的357位，并且在小前锋里排名第59。
——————————
[–][GSW] Adonal Foylespasmystic 1929 points 1 day ago
KD is definitely the most defensive player in the league. Aren't these voters considering his burner accounts?
勇士球迷：KD绝对是全联盟防御意识最强的球员了，这些投票者就没考虑到杜兰特的小号给他的加成作用吗？
[–]sanpompon 320 points 1 day ago
GSW fan willing to call out KDs insecurity. Good on you.
就连勇士球迷都开始批评KD的不安全感了，满分。
[–][SAS] Tim DuncanAdReNaLiNe9_ 252 points 1 day ago
Idk man, this could be KDs alt account playing 3D chess.
马刺球迷：别太轻松，这可能是KD的小号，在下一盘大棋。
——————————
[–]ron-darousey 3500 points 1 day ago
KD is a great player, but I am so, so tired of the gigantic chip on his shoulder. He's been complaining about how the media's treated him going back to his days in OKC, which was ridiculous given that Westbrook was consistently the primary target of criticism from talking heads and fans.
杜兰特是一个很棒的球员，但是我真的很厌倦他一而再、再而三地给自己加戏了，他一直在抱怨媒体在他在俄城那个阶段是如何对待他的，但是那个时候大家批评的不都是威斯布鲁克嘛？这人说话简直荒谬。
[–]Bucksirnjunvirv 937 points 1 day ago
It's always been there, but the Thunder media team did an excellent job hiding the prickly side of KD.
Now he's got even more attention and it doesn't offer a great impression.
雄鹿球迷：一直都是如此，不过是雷霆媒体在掩盖阿杜这方面事情上掩盖的很好罢了。
现在他得到了更多关注，所以自然留不了什么好印象了啊。
[–]Wojnarowski-4-SSBU 344 points 23 hours ago
When Durant was in OKC, we thought Westbrook was the bad guy with the big ego who was too full of himself, but I think we're seeing now that in reality, that person was KD. Westbrook's teammates love him now, and KD continues to complain and take childish jabs at his former teammates and the media. Ive gone from a Westbrook hater and a KD lover to a KD hater and a Westbrook lover recently.
当杜兰特的雷霆的时候，我们一直觉得威斯布鲁克是那个坏人，他又自负又自我，但是现在我们才知道那个自负且自我的人是杜兰特，威少的队友现在都很爱他，但是杜兰特却一直在抱怨、还喜欢阴阳怪气的评论前队友和媒体，以前我很讨厌威斯布鲁克并且喜欢KD，但是现在完全反过来了，我很喜欢威少啊。
[–]CelticsTreyAdell 3216 points 1 day ago
DRPM isn't great but KD's defense was very overrated and I laughed every time I heard people talking about DPOY for him last year. Improved as a shot blocker, but he's not even the 2nd best defender on his own team(Dray and Iggy)
凯尔特人球迷：尽管防守正负值这个数据不怎么样，但是杜兰特的防守被高估的厉害，每次人们讨论杜兰特能不能成为DPOY的有利竞争者时我都想笑，他不过作为盖帽手数据上涨了而已，他甚至不是球队第二好的防守者
[–]LogenMNE 2711 points 1 day ago
Klay is way better also. Klay is elite actually
克莱也比杜兰特好啊，克莱确实是精英级别的防守啊。
[–]NBAnyuphir 2003 points 1 day ago
Klay is also better looking, has a better beard, the list goes on
克莱长得也帅一点、并且还有更好的胡子，实际上清单还能继续往后列哦。
[–]KnickschunkyI0ver53 1098 points 1 day ago
Durants beard looks weird
尼克斯球迷：杜兰特的胡子看起来好奇怪啊。
——————————
[–]Warriorsby_yes_i_mean_no 1091 points 1 day ago
KD is not DPOY-worthy, point blank.
But also, theoretically, RPM adjusts for teammates. It can't adjust for the role you play with those teammates, but your "context however..." paragraph makes it sound like you are confused on that point.
勇士球迷：老实说，KD根本不配DPOY。
此外，理论上说，真实正负值这个东西考虑到了队友的问题，但是它没有考虑你在球队中扮演的角色，但是楼主你好像不太懂这方面的知识啊。
[–]Ubrab 433 points 1 day ago
Every time you feel like Durant has not found a way to damage his image recently he comes up with something new. He could be DPOY but he's not playing as such save for the playoffs. Crying about it won't help.
每次你觉得杜兰特找不到方式给自己抹黑的时候，他马上就会找到自己新的黑点，他可以成为DPOY，但是他可能会在常规赛留力从而为季后赛奋力一争，但是一味抱怨一定是没有用的。
[–]ThunderWes___Mantooth 174 points 1 day ago
Lmao wow how do you go straight to the conclusion that it's because they hate you?
Maybe you just aren't as good of a defender as you think you are.....
雷霆球迷：哈哈哈哈，太逗了，他是怎么直接得出得不到DPOY是因为别人讨厌他的结论的？
也可能是你在防守端不够优秀啊……
[–]nancyd180 564 points 1 day ago
KDs defense after Christmas seriously declined, and was disappointing in the WCF on defense. Love KD but it’s not a hate thing.
KD的防守在圣诞节之后出现了严重的滑坡，并且西部决赛的防守令人失望。我很爱KD，但是这和憎恨没啥关系。
[–]Weed233 189 points 1 day ago
He was statistically worst defender in WCF [good in finals tho]
他应该是西部决赛里最烂的防守者了。
[–]RocketsDaroo425 148 points 1 day ago
Nobody could’ve been worse than Ryan Anderson, advanced statistics or not
火箭球迷：没人比安德森差……或许高阶数据要好一些？
——————————
[–]Thunderjust_let_go_ 267 points 1 day ago
KD really needs to stop this self pity bullshit. He's not doing himself any favours.
雷霆球迷：KD你能闭嘴嘛？这样你得不到任何人的认同的。
[–]NiceLeadYouHaveThere 2152 points 1 day ago
What do you expect? To coast to rings and get praise? Grow a pair
你还想要啥？得到戒指还想得到赞扬？能成长点不？
[–]Bucksirnjunvirv 906 points 1 day ago*
That is exactly what he expected. This was the hardest road after all.
雄鹿球迷：实际上现在的局面就是他想要的，他可是要走最难的路的。
[–]Heatwormhole222 288 points 1 day ago
And before anyone starts saying Lebron did that. Lebron had to play through a ton of playoff adversity and have great performances in hugely important playoff games while in Miami.
热火球迷：在詹黑开始说勒布朗也做过这些事情之前我想说，勒布朗在此之前有过大量季后赛出色表现，并且在迈阿密时也在关键时刻打出关键表现的。
[–]IDebateBBALL 285 points 1 day ago
Bron created a contender, that takes time. KD hopped on the bandwagon, that takes cowardice
勒布朗创造了总冠军竞争者，这需要时间，KD直接加盟，这就是怯懦和胆小。
[–]kemar7856 559 points 1 day ago
Ever since he got to Golden State all he's done is whine and complain
KD去了勇士之后只做了两件事情：抱怨和抱怨。
[–][OKC] Russell WestbrookRamzaa_ 253 points 1 day ago
KD shouldn't even be in the conversation for potential 10th place DPOY running. Hes a good defender but theres a lot of guys better than him.
雷霆球迷：KD甚至进不了防守前十的讨论名单中，他是一个好的防守者，但是比他强的防守者多了去了。
——————————
[–]Takyon8A7 165 points 1 day ago
In all seriousness, is Durant even the best defender on his team?
严肃说来，杜兰特是他们球队最好的防守者嘛？
[–]LakersNarstyHobbitses 382 points 1 day ago
It's Draymond by a mile compared to KD
湖人球迷：相比于KD，追梦的防守水平高出了一个档次。
——————————
[–]ryano46 447 points 1 day ago
KD is the only player where the full quotes consistently make him look worse
KD真的是唯一一个不禁媒体断章取义，靠着整篇文章就能风评变差的球员。
[–][PHI] Eric Snowgustriandos 603 points 1 day ago
Well yeah you have to be one of the best defenders in the league
76人球迷：是的，你本应该是联盟最好的防守球员之一哦。
[–]PacersTheColtOfPersonality 144 points 1 day ago
I dunno I’ve seen him get pretty defensive on Twitter
步行者球迷：他在推特上的防守不是挺强的嘛？
[–]SunsHabloMemes 268 points 1 day ago
He should get credit for defending OKC from getting to the finals
国王球迷：防得雷霆进不了季后赛，杜兰特不应该指的赞美嘛？
[–][LAL] Brandon Ingramfriskydongo 255 points 1 day ago
Probably cause you don't put in consistent effort for the whole year.
湖人球迷：我觉得是因为杜兰特没有一整个赛季都在防守端拼尽全力。
[–][BKN] Vince CarterLiaM_CS 143 points 1 day ago
And he’s just not good enough
篮网球迷：而且他也不够好哈哈哈。
[–]Trail Blazerscitrus_slinger 338 points 1 day ago
It seems like the moment that people started calling him out for taking his MVP level talent to a 73 win team and how that might be kinda bullshit and him taking the easy way out, he couldn't fucking handle it.
What did you think was gonna happen Kevin? Everybody was going to fawn over what a sacrifice you made to guarantee hella rings? I'm not saying I wouldn't have done the same thing, but please, have the self awareness to realize that people will give you shit for taking the easiest path to the finals possible. We're here watching basketball not only because we love the game, but because we love the story of the struggle, the defeat, coming back, and ultimately emerging victorious. That's why the 2014 Spurs title is going to remain so legendary, and that's why your titles, Kevin, will remain in the history books with an asterisk.
开拓者球迷：看起来人们自从他将MVP级别天赋带到73胜球队之后人们才开始黑他的，他根本没能处理好这些东西。
你觉得KD身上到底发生了什么？你觉得会有人会关心你为这个唾手可得的总冠军所做出的的牺牲嘛？我不会说我不会做同样的事情，但是有点自知之明好么？人们黑你就是因为你为了总决赛选择了一条最简单的道路，我们看篮球不仅仅是因为我们热爱比赛，而且是因为我们爱为困境挣扎、击败逆境、王者回归以及最终取胜的桥段啊，这才是为啥2014年的马刺夺冠如此传奇的原因，这也就是KD你的冠军为何会在历史书上加引号的原因啊。
来源：Reddit
编译：万事胜意