【翻译组】76人能够成功的密钥——控制好自己的失误
2018-10-11 11:24:57 来源：CCTV5在线直播
在布朗出任76人主教练的五年间，76人的赛季失误总是数一数二的多，上个赛季他们的失误数是场均16.5个，机会中总是伴随着失误。
在整个季前赛里，他们又是场均20.5次的失误，这可不是一个积极的信号。
在不同的方向上来说这些数字对他们来说有多重要呢？
这个答案是显而易见的——数字越小失误就越少，失误越少对76人来说就越好，但是想要控制好失误数，这并不简单。
布朗的说法是，76人的失误数过多是因为球队把比赛节奏打得过快了。
首先他关心的是怎么先把球队的失误数控制在联盟平均数以下，76人的进攻回合数排在联盟的第四位，但是他们的失误高达16.3次，这种打球方式在联盟里并不能作为高失误数的借口。
毋庸置疑，布朗深深了解这一点，他知道他的球队的失误有时候会来自这些情况——恩比德遭遇包夹以后鲁莽的决定、西蒙斯那些看似骚的不行的传球有时候也不怎么靠谱。
布朗在中国赛结束以后这样告诉记者：“这样的多的失误是年轻人的球员们在错误的时间做了错误的事情，恩比德和西蒙斯是我们最好的球员，但是他们应该再注意一下细节。”
恩比德提到他在休赛季学习如何控制自己的失误，但是在季前赛里还没有很好的体现出来，季前赛他还是有场均4个失误，西蒙斯这几场总共有18个失误，包括最后一攻的机会一场的7个失误。
新到来的助理教练蒙蒂-威廉姆斯对于76人的失误数有自己的见解，他在9月17日接受费城当地媒体采访时谈论了自己关于进攻自由度和失误之间的观点：
“纵观整个联盟可以得到这样的结论，勇士在上个赛季拿到了总冠军，同时他们的场均失误也是15.4次，虽然勇士可以拿下总冠军，但是你去看看过去几年联盟那些失误数总是排在前五的球队有几支能走到最后呢？现在的NBA球员比在我还打球的年代时的球员更有创造性，这也就允许他们在创造中成长，这是一个循循渐进的过程，现在对他们来说什么才是平衡呢？我现在还没有定论，但是我认为如果在联盟里你是前五、前七或者前十多失误的球员，我想这会阻止你的成功。”
我们很难去辩驳蒙蒂的观点，上个赛季独行侠有最少的失误数，但是他们最后的战绩只有24胜48负，但是公平的说，蒙蒂的话也不是没有道理，因为独行侠没有像如同西蒙斯一般这么出色的进攻组织者。
对于76人来说，纵然如此也不能改变他们的初心，他们不应该比联盟任何一支球队传导球少——如果他们真的尝试这么做，就会导致这样的恶果：他们的进攻会变慢，挣扎在比赛里，会打出非常低效的比赛。
但是给球员的自由度加一个限度还是有必要的，至少76人这一段时间在努力的这么去做。
自从1973-74赛季开始以来，只有一支联盟失误数最多的球队进入了总决赛——2011-12赛季的雷霆队。从来没有哪一支联盟失误数最多的球队最终得到了奥布莱恩杯。
这个赛季76人的目标是东部冠军，他们将会面对最严峻的考验，同时他们想要限制自己的失误也是一个巨大的挑战。