【键盘侠】欧文划水绿军仍大胜|他们到底有多恐怖啊！
2018-10-17 18:36:16 来源：CCTV5在线直播
[Post-Game Thread] The Boston Celtics (1-0) defeat the Philadelphia 76ers (0-1) in the 2018-2019 season opener, 105-87!
赛后帖：波士顿凯尔特人在2018/19赛季揭幕战中以105-87大胜费城76人！
塔图姆23分9板3助、海沃德10分5板4断、欧文7分4板7助、莫里斯16分10板2断；恩比德23分10板2助2帽、西蒙斯19分15板8助4断、雷迪克16分2板。
————————
[–][PHI] Joel Embiid ChefEmbiid 2077 points 5 hours ago
Kyrie Irivng was laying a brickhouse out there tonight and the 76ers still lost by double digits, damn... and Tatum's jumper continues to look wet as hell.
恩比德球迷：凯里-欧文今晚的产铁量可以建房了，可是76人还是输了两位数啊，靠……另外，塔图姆的跳投还是让我特么看湿了。
[–][WAS] Gheorghe Muresan kubideh_fuckdwight 977 points 5 hours ago
holy shit he went 2/14 and it didn't matter at all. truly blessed
乔治-穆雷桑球迷：哔了狗，他才14中2却对球队没任何影响。真的是绝了。
[–]Warriors Frostmoth76 659 points 7 hours ago
kyrie lost his powers after apologizing for flat earth theory
勇士球迷：欧文在为“地平说”道歉之后哑火了。
[–]Rockets StrangeMachines 33 points 6 hours ago
Not adjusted to gravity yet I guess
火箭球迷：我猜是还没有适应地心引力。
[–][LAL] Chris Mihm redaka0 66 points 6 hours ago
Well with a team that deep and such great coaching defensively, he can afford to have bad nights like this.
God, Celtics are scary.
克里斯-米姆球迷：好吧，这支球队阵容这么深，还有这么一个精于防守的顶级教练，欧文可以像今晚这样划水。
天呐，凯尔特人太恐怖了。
[–]Spurs Iblaka 32 points 7 hours ago
The Celtics are so fucking good
马刺球迷：凯子真特么地厉害啊。
[–]Raptors Acropoe 22 points 7 hours ago
I was euphoric at first.. now i'm worried.
猛龙球迷：比赛开局阶段我心情愉悦……现在我慌得一比。
[–]F7U12_ANALYSIS 131 points 6 hours ago
When his shot comes back and Gordon gets back into game shape...
Are we sure the Celtics don't have a shot against Golden State? They're at least way, way deeper.
等到欧文的手感回来了，然后海沃德找回最佳状态……
我们真的能确定这样的凯尔特人还不能与勇士掰手腕吗？至少他们的深度更强啊。
[–]Celtics PepeSylvia11 149 points 6 hours ago
We're definitely deeper and that's gonna be huge when the second units come in. Unfortunately their starters are literally all multi-time all-stars.
凯尔特人球迷：我们的替补阵容肯定是更强的，第二梯队上场是很关键的。不幸的是，他们的首发基本全都是多次入选全明星的。
[–]Celtics MargielaMadman20 123 points 6 hours ago
They have two MVPs and 4 all nba guys. Multi time all star is underselling them.
凯尔特人球迷：他们的首发里有两个MVP，四个联盟大杀器。单说全明星还不足以形容他们的强大。
[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 649 points 5 hours ago
Hayward didn't have too good of a game either. Just shows how deep this Celtics squad is.
斯托克顿球迷：海沃德今天的表现也不咋地。这恰恰说明了凯尔特人阵容深度的可怕啊。
[–]Celtics Yanns 126 points 6 hours ago
Hayward looked pretty good grabbing some steals in the passing lanes and was strong down low in the paint but he's gonna need a few months to be his old self on offnese
凯尔特人球迷：海沃德今天在切断对方传球路线方面做得很好啊，还有几个抢断，而且他在禁区低位也很强势，但是他还需要几个月的时间才能找回过去在进攻端的感觉。
[–]Celtics Die4MyTiggers 78 points 6 hours ago
I actually though Hayward played pretty well especially considering the circumstances.
凯尔特人：考虑到比赛的强度，我真觉得海沃德今天表现蛮好的。
[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 39 points 6 hours ago
Oh yeah definitely. My thought when I was making the comment was if one year ago you asked people who the two best people on the Celtics were I'm pretty sure you'd get the answer of "Kyrie and Hayward." and despite the fact that Kyrie had an off game and Hayward isn't anything close to his usual self (obviously needs time to get used to the game again) the Celtics still won by quite a convincing margin. That's insane.
斯托克顿球迷：说的没毛病！我在写这条评论的时候就想着，要是你一年前问我那两个人是凯尔特人最强的，那我的答案肯定是“欧文和海沃德”。可尽管今天欧文掉线，海沃德远不是最佳状态，但是凯子居然还是以大比分拿下了比赛。这太疯狂了。
[–]Celtics nixzorr 274 points 5 hours ago
BWA coming in huge.
Morris, Baynes, Smart and Rozier all did their job today.
凯尔特人球迷：板凳匪帮强势登场。
莫里斯、巴恩斯、斯玛特和罗齐尔今天全都圆满完成任务。
[–]Celtics Te5la1 142 points 6 hours ago
Last year's playoffs was basically the hyperbolic time chamber for all of those guys + Tatum and Brown
凯尔特人球迷：上赛季的季后赛基本上就是这帮人加上塔图姆和布朗的精神时间屋了。
[–][BOS] Marcus Smart IdEgoLeBron 147 points 6 hours ago
Mook actually balled out. I feel like every time he plays the Sixers, he has to prove that he's more loyal to us than them.
斯玛特球迷：莫里斯真的是暴走了。我感觉每次他只要一打76人，他就会竭力证明他对绿军的忠心耿耿。
————————
[–][BOS] Scot Pollard OutOfBootyExperience 834 points 6 hours ago
Celtics rolling out their Eastern Conference Finals lineup to close the game
凯尔特人球迷：我凯在比赛末段是用上赛季东决的阵容接管了比赛啊。
[–]Knicks americanvillan317 542 points 7 hours ago
The Celtics just waxed the Sixers with Kyrie and Hayward going 6-for-26 and nobody playing more than 30 minutes. They’re going to win a looooooot of games.
尼克斯球迷：欧文和海沃德加起来26中6，全队没人出场超过30分钟，凯尔特人还是暴虐76人。他们这是要赢下很多很多场胜利啊。
[–]Celtics MeowMing 302 points 6 hours ago
Return of the Hospital Celtics
凯尔特人球迷：凯尔特人医院回归。
[–]76ers Jerevicious 361 points 6 hours ago
At least everyone stayed healthy. GG Boston
76人球迷：至少大家都保持健康了。加油吧，波士顿。
[–][PHI] Ben Simmons SayNoToDownvotes 171 points 6 hours ago
May the basketball Gods show mercy this year
本-西蒙斯球迷：希望篮球之神今年心存怜悯。
[–]Celtics ripmeleedair 98 points 6 hours ago
Before we lose any: bless the knees
凯尔特人球迷：不能有人员损失了：为他们的膝盖祈福。
[–]Celtics _ButtSoup 49 points 5 hours ago
Dammit bless the ankles too! The ankles! Don't forget the ankles
凯尔特人球迷：我擦，还要为脚踝祈福！脚踝啊！别忘了还有脚踝！
[–]Cavaliers campbellhw 1208 points 7 hours ago
"Are we sure Tatum isn't in the conversation for MVP?" -Bill Simmons on tomorrow's podcast
骑士球迷：“大家还坚持认为塔图姆不在MVP候选人的讨论之列吗？”——比尔-西蒙斯在明天的播客中如是说。
[–]Celtics goofygoober2 21 points 7 hours ago
I wouldn’t be surprised to see that as a front page post tomorrow
凯尔特人球迷：要是明天的头条是这个，我也不会奇怪。
[–][DEN] Jamal Murray illmatic23- 522 points 7 hours ago
“Should the Celtics trade kyrie?” -first take tomorrow
贾马尔-穆雷球迷：“凯尔特人应该交易走欧文吗？”——明天ESPN的First Take节目主题。
[–]76ers IVAN_CLEARY 54 points 6 hours ago
The answer to both questions is "I dunno, maybe".
Imagine if they traded Kyrie for an all star caliber big man and more 3&D bench pieces. They would be unstoppable. Rozier is good enough to start, especially with the scoring that Hayward, Tatum and Brown bring.
76人球迷：以上两个问题的答案是“也许我不知道”。
假设绿军用欧文交易到了一个全明星水准的内线大个，和更多的3D型板凳球员。那他们是无法阻挡的。罗齐尔已经具备首发的实力了，何况还有海沃德、塔图姆和布朗贡献火力。
[–]Cavaliers campbellhw 47 points 6 hours ago
The only big men I would trade Kyrie for are Embiid, AD, KAT, maybe Jokic and Ayton
骑士球迷：能够让我愿意用欧文去换的大个子只有恩比德、戴维斯、唐斯，或许还有约基奇和艾顿。
[–]Pacers TheBoilerCat 114 points 7 hours ago
Here’s a friendly reminder that the Celtics will probably have 2 lottery picks in the 2019 draft on top of everything they already have. We are all truly fucked.
步行者球迷：友情提示：凯尔特人虽然已经兵多将广了，但他们或许在2019年选秀大会上还拥有两个乐透签。这真是不让人活了。
————————
[–]76ers johnnymo84 193 points 7 hours ago
If starting Fultz means he doesn't get to play the entire 2nd fucking half, then for the love of god let him start off on the bench. What the fuck is the point of not letting him play at all, he certainly isn't going to get better that way
76人球迷：如果说让富尔茨首发就意味着他不能完整的打完特么的下半场，那就看在上帝的面子上让他坐板凳吧。不怎么让他打到底是特么的几个意思啊，这样的话他绝壁不能进步啊。
[–]76ers IAmYourFriendTrustMe 101 points 5 hours ago
It's cause he was shit.
76人：那是因为他打得跟屎一样。
[–]Spurs hiloljkbye 16 points 5 hours ago
he absolutely kills you on offense. Having him and Simmons out there together kills your spacing
马刺球迷：这货绝对是你们的进攻终结者。让他和西蒙斯同时在场就会压缩场上空间。
[–]F7U12_ANALYSIS 131 points 7 hours ago
Yo... Fultz looks bad
咦……富儿子打得稀烂
[–]Suns NogoodnamesQQ 115 points 7 hours ago
I'm not sure Fultz will ever be good
太阳球迷：我都不确定富尔茨还能不能打出来了。
[–][BOS] Jaylen Brown AstroWasp 28 points 7 hours ago
JJ Redick is way better than Fultz right now, he cuts, moves off ball, and is incredibly smart picking his screens and great at shooting off the catch and off the dribble.
Motherfucker made me nervous every time he touched the ball, even if he missed some open shots.
杰伦-布朗球迷：JJ-雷迪克现在比富尔茨强多了啊，他能切入，有无球跑动，而且在找掩护时非常聪明，接球就投和运球后投篮也非常强。
每次他一拿球就搞得我紧张的一逼，哪怕他投丢了一些空位篮子也是一样。
I bet he's starting again by November.
[–]Celtics cerealman2020 1936 points 7 hours ago
Even though Philly lost Simmons looked incredible. Easily the early favorite for Rookie of the Year.
凯尔特人球迷：虽说费城输球了，但是西蒙斯的表现可真牛。无疑是今年最佳“新秀”的大热门啊！
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 216 points 7 hours ago
BEN SIMMONS JUMPER STILL WACK.
That’s the only bad thing bout his game though
罗斯球迷：本-西蒙斯的跳投依然是熟悉的味道。这是他今天唯一的美中不足。
————————
[–]Lakers CuriousGeorgicus 290 points 7 hours ago
Rozier def getting paid next year
湖人球迷：罗齐尔明年肯定能拿大合同。
[–]Thunder westzod 91 points 7 hours ago
Dude's energy is so good on both ends.
雷霆球迷：这货在攻防两端都能量十足啊。
[–][BOS] Eddie House six_oh_free 55 points 7 hours ago
Entering the era of Tatum
埃迪-豪斯球迷：欢迎来到塔图姆时代。
[–]Raptors slamdunk23 373 points 7 hours ago
I apologize for calling Tatum overrated he looks like an star already
猛龙球迷：我为之前说塔图姆被高估的话道歉，他看上去已经是个球星了。
[–]76ers IVAN_CLEARY 111 points 7 hours ago
I said during the off season that Tatum was already a star and people hated on me saying one series doesn't mean shit but god damn if he isn't a star who the fuck is?
76人球迷：我在休赛期就说塔图姆已经是个球星了，然后有人喷我说一轮系列赛算个毛，但是我勒个去，如果他不算球星，那他么谁算？
[–]Celtics Kingran- 15 points 6 hours ago
God I wish we could keep him, but the man deserves much more then we can offer him, he's a starter in this league
凯尔特人球迷：天呐，我希望我们能留住他，但是这哥们儿应该拿到比绿军更多的薪水啊，他具备联盟的首发实力。
[–][BOS] Guerschon Yabusele UpvoteIfYouAgreee 33 points 7 hours ago
Really impressed with the improvements Jaylens made on his passing game
凯尔特人球迷：杰伦在传球能力上的长进真的让老夫欣慰啊。
[–]Mars_Ahoy 577 points 7 hours ago
Gordon Hayward: 1 game without an accident
海沃德任务完成：揭幕战没有事故。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧