【键盘侠】恩比德：我们老是被绿军揍|真的斗士敢于直面现实
2018-10-20 12:01:56 来源：CCTV5在线直播
[Joel Embiid]This is not a rivalry... they always kick our ass.
乔尔-恩比德：我们还算不上他们的宿敌……他们老是摁着我们胖揍。
Real talk from Embiid：Joel Embiid on the "rivalry" between the Celtics and Sixers: "This is not a rivalry. I don't know our record against them, but it's pretty bad. They always kick our ass."
当记者们问到关于凯尔特人与76人之间的对抗时，恩比德的回答非常直接：“我们还算不上他们的宿敌。我不清楚我们和他们的历史交手战绩，但真的很糟糕。他们一直摁着我们揍。”
————————
[–][LAL] Kobe Bryant iamnotkobe 1584 points 2 days ago
It's good Embiid has self-awareness
科比球迷：不错，恩比德很有自知之明啊。
[–]Heat Eddie1378 37 points 2 days ago
Man has a point
热火球迷：他说到点上了。
[–]Raptors hamdogthecat 354 points 2 days ago
Respect
猛龙球迷：Respect
[–]Nets Bigbadbuck 72 points 2 days ago
He talks trash but he can take it when he receives it and is aware like you mention.
篮网球迷：他喷垃圾话，不过别人对他喷他也能接受。正如你所说，这就是自知了。
[–]Jazz mygingersoul 3 points 2 days ago
No I want another JR Smith in the league
爵士球迷：不！说好的做下一个JR呢！
[–]Lakers TheMurkyMerc 3 points 1 day ago
There are probably more players like JR in the league who just dont get as much attention.
湖人球迷：也许联盟里有很多像JR这样的人，只不过没多少人注意到罢了。
[–]Huckleberry_Sin 634 points 2 days ago
He's a real one. That's for sure. It's why I don't think ppl will actually ever get annoyed by him.
The trolling is just him messing around. He's a good dude.
恩比德真挺实在的，这是肯定的。所以说，我觉得大家从不会真的对他感到厌烦。
他平时吹点小牛讨骂也就是闹着玩而已，这哥们儿挺好的。
[–]Thunde rjwestbrook95 270 points 2 days ago
Plenty of people find him annoying already
雷霆球迷：已经有很多人烦他了。
[–]Raptors fabrar 124 points 2 days ago
I found him funny at first, and then annoying, and now I've come around on him again. Looks like he's gotten a little mature and self-aware with another year and another season under his belt. I do hope he retains his sense of humour though, it really sets him apart.
猛龙球迷：我一开始觉得他很逗，然后烦他，现在我又黑转粉了。经过一个赛季又一个赛季的磨炼之后，感觉他成熟了一些，对自我的认识也更清晰了。不过我真的很希望谈他能保持逗逼的一面，这才是他与众不同的地方。
[–]Lakersc ottagecheese24 23 points 2 days ago
Joel Embiid got his ass kicked today, that's for sure. I'm sure he'll come back and have a monster game against the Celtics next time around.
湖人球迷：乔尔-恩比德这次被胖揍了，这千真万确。我相信他会找回场子的，下次和凯尔特人过招时就要猛兽出笼了。
[–]76ers xychosis 22 points 2 days ago
JoJo with some self-awareness. Man, the Celtics just hard counter us.
76人球迷：乔乔还是有些自知之明的。不过老天呐，凯尔特人就专克我们啊。
————————
[–]Celtics JoseToThe 3304 points 2 days ago
Btw, Celtics have won 19 of their last 22 games against the Sixers (including the playoffs), per Adam Kaufman.
8-2 since Ben’s been on the 6ers.
凯尔特人球迷：随口一说，根据Adam Kaufman提供的数据，凯尔特人过去22次与76人交手，赢了19场。
自打本西来到76人之后，绿军8-2领先76人。
[–][MIA] Harold Miner paradoxofchoice 18 points 2 days ago
Does 8-2 count games he was active for or also injured but on the roster? Same with embiid. Their best players have missed so much time since they joined the team.
热火球迷：这个8胜2负的所有比赛本西都能打吗？或者说他受伤了却还在名单里？恩比德的情况也一样。76人这两个最好的球员自打加盟球队之后，错过太多比赛了。
[–]76ers LtDanDanNoodles 103 points 2 days ago
Is 19 of 22 the number of games played since the Sixers lost to the Celtics in 7 back in that ECSF? The one where Rose got hurt in Game 1 and the 8 seed Sixers won a playoff series.
76人：这个22战19胜的统计是不是从76人那年在东部半决赛中输掉抢七的那场比赛开始算起的？那年季后赛罗斯在对阵76人的第一场比赛中就受伤了，然后76人实现了黑八。
[–]Bulls BlackMathNerd 18 points 2 days ago
Bro.
公牛球迷：老铁说啥呢
[–][CHI] Derrick Rose lebronshairlinee 122 points 2 days ago
Thanks for triggering my ptsd
罗斯球迷：你勾起了我伤心的回忆，真是谢谢你全家了。
[–]76ers charliedarwinsfather 2169 points 2 days ago
I appreciate embiids honesty
76人球迷：我欣赏恩比德的实在。
[–]Celtics JoseToThe 119 points 2 days ago
Yeah I was just providing context. While he’s been honed in and playing he hasn’t seen many wins against the Celtics. Stats paint a picture of why he would say what he did. Honest indeed. Can’t wait for next time.
凯尔特人球迷：是啊，我只是在交待恩比德说话的背景。他一直在比赛中打磨自己，不过对阵凯尔特人还是负多胜少啊。历史战绩解释了他为什么会那么说。不过他真实在。等不及咱们下一次交手了。
[–]Warriors 12barcanvass 999 points 2 days ago
He's a competitor. Facing the truth is the first step to getting better.
勇士球迷：他是个斗士。直面现实就是成就强者的第一步。
[–]solipsynecdoche 1409 points 2 days ago
No the truth isnt on the Celtics anymore
不！真理已经不在凯尔特人了……
[–]PhotorazonCannon 741 points 2 days ago
The Answer left Philadelphia a while ago too
答案离开费城也有好些年头了
————————
[–]firefistzoro 155 points 2 days ago
Respect to Embiid. This is what backing up your trash talk means, a lot of people think it means just winning all the time, but it also means taking back the trash talk in situations like this and showing respect/humility.
Also a sign of a guy that’s going to make drastic improvements ASAP so he won’t have to make more statements like this, and can keep talking his shit LOL.
向恩比德致敬。这才是对自己的垃圾话的负责任态度嘛，很多人觉得对自己的垃圾话负责就只意味着不断赢球，但它同样意味着在这种情境下收回你的垃圾话，并向他人展示你的敬意和谦逊。
这也是一名即将要取得巨大进步的球员所释放出来的信号，这样一来，他就不必再做这种赛后表态，而是可以继续乱放炮了，哈哈哈哈
[–]76ers EfficientJellyfish 12 points 2 days ago
For a guy looking to contend for MVP, it's a good learning opportunity. Not many on the Sixers outside of Embiid were doing much at all besides Simmons. Embiid tried to take the Celtics on himself instead of playing team basketball and that's a huge reason why we lost by so much.
76人球迷：对于恩比德这种志在争夺MVP的球员来说，这次是很好的学习机会。除了恩比德和西蒙斯之外，其他能够在凯尔特人面前大显身手的76人球员并不多。恩比德想凭一己之力带队向前，而不是带动队友发挥，这才是我们输这么多的主因。
[–]Celtics awitsop479 144 points 2 days ago
Embiid is trending up for Celtics fans. Let’s wait a couple weeks
凯尔特人球迷：恩比德在绿军球迷心中的好感度飙升啊。我们还是再等几周看看吧。
[–]Celtics PepeSylvia11 10 points 2 days ago
Wtf do I love Embiid now? Gotta applaud the honesty.
凯尔特人球迷：我特么现在咋就爱上恩比德了呢？必须要为他的实诚鼓掌！
[–][ATL] Paul Millsap Jfklikeskfc 35 points 2 days ago*
Honestly I used to think he was obnoxious but Joel seems real as fuck
米尔萨普球迷：讲真，我以前觉得他很讨人嫌，不过现在感觉他真特么real。
[–]Raptors paranoidandromeda1 16 points 2 days ago
He's like the rest of us. He has moments lol
猛龙球迷：他就和我们普通人一样。也有犯浑的时候，啊哈哈哈
————————
[–]Rockets Whydidideletemyaccou 104 points 2 days ago
They just don't have the spacing you need to give Boston fits. Embiid is a beast but unless you have shooters to make Boston regret rotating AND Embiid becomes a little more willing to look around in the post for open shooters, it won't be a good matchup.
火箭球迷：76人只是缺乏击败波士顿所需的空间。恩比德的确是头野兽，但是呢，除非76人有让凯尔特人忌惮换防的射手，而且恩比德在低位时分球找外线的意愿再强烈一些，不然这两队就不能算是势均力敌。
[–]dracostark12 110 points 2 days ago*
smh.
What are you saying. Thats what Boston is great at. They have the personal to run you to the floor, if you put a big lineup they have Baynes, Thesis, Horford and williams. 3/4of them can guard forwards and guards. You go a smaller lineup they could play 3guards to keep up. I don't think anyone understands that Boston is the most flexible and deep team.
呃……
你在胡说什么？那两点就是波士顿的长处啊。他们有足够充足的人手来压制你，如果你采取大个阵容，那他们有贝恩斯、泰斯、霍福德和威廉姆斯，这四个人里有三个可以防锋线和后卫。如果你尝试小个阵容，他们可以派上3后卫应战。我真觉得大家还不明白一点，那就是波士顿是联盟里阵容最灵活且最有深度的球队。
[–]Heat deezee72 37 points 2 days ago
Yeah, Boston's key strengths is that their stars are players that fit well in any lineup along with a deep and varied cast of role players.
As a result they can mix and match their core players with all sorts of solid bench players to create extremely different lineups.
热火球迷：没错，波士顿的关键强点在于，他们的球星可以在球队的任何阵容中无缝衔接，他们可以那帮兼具实力与多样性的角色球员混搭。
其结果就是，凯尔特人可以将自己的核心球员跟各种类型的替补球员组合一起搭配，从而组建出风格迥异的场上阵容。
[–][BOS] Jaylen Brown Warlandoboom 10 points 2 days ago
Just wait till we go medium on you! (Smart, Hayward, Tatum, Morris, Theis)
杰伦布朗球迷：等着我们用中号阵容干你们！
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧