【键盘侠】勇士险胜爵士|早早入围年度最佳比赛候选？
2018-10-20 16:00:43 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Golden State Warriors (2-0) defeat the Utah Jazz (1-1), 124 -123, behind Kevin Durant’s 38/9/7.
赛后帖：金州勇士以124-123险胜犹他爵士，凯文-杜兰特38分9板7助。
库里31分8助攻4篮板2抢断、格林14分9篮板6助攻2盖帽、汤普森12分4篮板、杰雷布科10分6篮板；英格尔斯27分4篮板4助攻2抢断、米切尔19分3助攻2抢断、克劳德17分7篮板4助攻2抢断、戈贝尔16分11篮板3抢断2助攻、卢比奥13分10助攻3篮板、艾克萨姆13分2篮板。
————————
[–]Pacers BandwagonZaxii 433 points 26 minutes ago
DOUBLE AGENT JEREBKO
步行者球迷：双面间谍杰雷布科。
[–]Jazz hagridandbuckbeak 18 points 2 hours ago
I feel Betrayed
爵士球迷：我感觉被背叛了。
[–]Lakers Jayveesac 91 points 25 minutes ago
I'M SORRY JONAS JEREBKO I WILL NEVER DOUBT YOU AGAIN
湖人球迷：对不住了，乔纳斯-杰雷布科。我再也不会质疑你了。
[–]packersSB54champs 36 points 2 hours ago
I am for reaaallll
真香！！！
[–]Warriors Sane333 69 points 26 minutes ago
WHAT CAN I FUCKING SAY WELCOME TO THE WARRIORS
我特么的还能说啥呢？欢迎来到勇士
[–]Warriors DougEECummings 89 points 2 hours ago
JEREBGOD
勇士球迷：杰雷布神！
[–]Warriors Carsadian 54 points 2 hours ago
Friendship ended with Curry, Durant, Thompson, Green, Igoudala, Cousins, and Livingston.
Now Jerebko is my best friend
我和库里、杜兰特、汤普森、伊戈达拉、考辛斯、利文斯顿等人的友谊到此结束了，现在杰雷布科是我最好的老铁了。
[–]Warriors Dre3Stacks 43 points 26 minutes ago
MY NAME IS JONAS.
IM CARRYING THE WARRRRRRRIORS
勇士球迷：我的名字叫乔纳斯，而我正在CARRY勇士！！！！
[–][LAL] Lonzo Ball bobberr 19 points 28 minutes ago
I THOUGHT YOU WERE ASS
鲍尔球迷：我之前居然还觉得你很水！
[–]Warriors Mattdr46 11 points 28 minutes ago
Jonas Jerebko is now my favorite player
勇士球迷：杰雷布科现在是我喜欢的球员了。
[–][MIL] Thon Maker nomitycs 44 points 30 minutes ago
FUCKING JEREBKO
LIKE 4 ALL STARS ON COURT
AND FUCKING JEREBKO
雄鹿球迷：杰雷布科真是哔了狗。
勇士场上有四个全明星，再加一个日狗的杰雷布科。
[–]Warriors ringmasterbro 33 points 29 minutes ago
THE ULTIMATE BAMBOOZLE
勇士球迷：这就是终极幻术了。
————————
[–]Knicks FenrirOD 198 points an hour ago
God damn this game was good
尼克斯球迷：我的天呐，这比赛太精彩了
[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 39 points an hour ago
Nah it was awful. Don't watch. Wouldn't recommend
爵士球迷：不，很差的比赛。别看。不推荐。
[–]West bltrocker 242 points an hour ago
Heh. All it took was a trancendental game by the Jazz with an 80+ point half to lose by 1 at home. Dang good game. LOVING the NBA season so far.
嘿，这场比赛绝对是惊心动魄的，爵士半场就拿下80+，主场只输了1分，这比赛好看的不行！很喜欢本赛季目前为止的比赛。
[–]ShadowClawz 51 points 2 hours ago
Early candidate for GOTY (Game of the year) calling it now
早早就锁定了年度最佳比赛的候选。
[–]Jazz DongBLAST 18 points 2 hours ago
I ain’t even mad. That game was awesome.
爵士球迷：我甚至都不生气，这比赛太精彩了。
[–]Warriors liquii 43 points an hour ago
IF YOU DON'T LIKE THAT. YOU DON'T LIKE PLAYOFF BASKETBALL.
Oh wait.
勇士球迷：要是这比赛你都看不上，那就不会喜欢季后赛了。嗯，等着吧。
[–]Kings boisette 47 points an hour ago
GAME OF THE YEAR!
国王球迷：赛季最佳比赛！
[–]Sprakisnolo 31 points an hour ago
We took the easily argued best team of all time, put them against the ropes, and lost by one point with a score of 123 to 124. I mean a loss is a loss, but there has to be be some good in forcing the unquestionably best team today into a position of struggle and panic.
Would watch 100%! The Jazz played their hearts out, and they should be proud of their performance... I am.
我们面对着联盟最佳球队，把他们逼入了绝境，最终123-124以一分之差输掉了比赛。输了就是输了，不过我们让最佳球队一度陷入了挣扎和恐慌的境地，这还是可取的。
这比赛100%值得一看的！爵士全身心投入，他们应该为自己的表现感到骄傲……我就很骄傲。
[–][GSW] Kevin Durant rukqoa 71 points an hour ago
We were getting jingled pretty hard tonight. We got jingled by 40+ points last time. There's just something about this Jazz team.
I guess they're just really really good.
杜兰特球迷：我们今晚被爵士干得够呛啊。上次就被他们虐了40分，爵士这支球队还是有点内容的。
我觉得他们是真的真的强。
[–][IND] Victor Oladipo merqurycitymeltdown 29 points an hour ago
The Jazz are really good and still get slept on. Such a solid team
奥拉迪波球迷：爵士真心厉害，而且还是被大家低估。这支队伍稳得很啊。
[–]Trail Blazers frog_wiz 15 points an hour ago
Warriors and Jazz 1 and 2 seeds this year, check back. Gonna be a dope WCF. Jazz Home court is fucking rocking.
开拓者球迷：勇士和爵士会是本赛季的西部一号和二号种子，咱们走着瞧吧。今年的西决有的看了。爵士的主场真特么燃啊。
[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 82 points an hour ago
I fuckin love joe ingles. That is all.
斯托克顿球迷：我他么爱死乔-英格尔斯了，就说这么多。
[–]desnrown 14 points 2 hours ago
What is defense
比赛的防守哪儿去了？
[–]Yossygod 19 points 2 hours ago
Jazz shot 44%. The score is because of the ridiculous pace of the game.
爵士的命中率才44%啊。比分高是因为比赛节奏太疯狂了。
————————
[–]Knicks thatdani 51 points an hour ago
Durant's game is so smooth I sweat to god
尼克斯球迷：杜兰特在比赛里简直就是予取予求啊。
[–]Timberwolves KaptainKoivu 18 points an hour ago
He just casually destroys teams.
森林狼：他就在不经意间摧毁别的球队。
[–][WAS] John WallI m_a_Knob 12 points 58 minutes ago
I was thinking, “Durant isn’t doing much” looks at stats “Durant already has 30+ points?!”.
沃尔球迷：我本来还觉得，“杜兰特表现不咋地啊”然后看了看数据统计，“杜兰特居然已经得分上30了？！”
[–]Warriors fopiecechicken 12 points an hour ago
When they showed the graphic of him and Steph’s points and KD had like 36, I was like, “when the fuck did he do that?”
勇士球迷：转播镜头放出杜小帅和库里的得分图时，我看到小帅大概有36分，我当时就觉得，“这特么他啥时候得的这么多分啊？”
————————
[–]TheLoneWolf527 111 points 2 hours ago
How do you score 81 points in the first half and LOSE?
上半场就拿到81分，居然还输掉比赛，这是怎么做到的？
[–]Jazzs atan_in_high_heels 162 points 2 hours ago
Warriors
爵士球迷：对手是勇士。
[–]Mavericks suzukigun4life 66 points 2 hours ago
By not having Jonas Jerebko on your team.
独行侠球迷：谁叫你们队里没有乔纳斯-杰雷布科。
[–]Rockets Lee1100 381 points an hour ago*
The Utah Jazz has set 3 franchise records tonight:
Ten 3 pointers made in a quarter
81 points in a half
27 total three pointers
Even though they lost, that's still pretty impressive.
火箭球迷：犹他爵士今晚创下了三项队史记录：
1、单节命中十记三分
2、半场拿下81分
3、全场命中27个三分
虽然输了，但他们的表现还是很给力的。
[–]bolochung3 99 points an hour ago
Jazz wasted a record night from 3 and a huge FT differential. This type of loss stays with you.
[–]Mavericks sprite144 27 points an hour ago
爵士浪费了今晚在三分线上的纪录之夜和罚球上的巨大优势。这种失利会一直让你耿耿于怀的。
and it still wasn't enough to beat the Warriors.
独行侠：但是仍然不足以击败勇士。
[–]TheFeenyCall 33 points an hour ago
And lost...insane
居然还输了……这太疯狂了
[–]Spurs Mysuggah 178 points an hour ago
And they still lost because Jonas fucking Jerebko
马刺球迷：而且他们是因为乔纳斯-去踏马的-杰雷布科才输球的。
[–]Raptors writesaboutstats 50 points an hour ago
We all thought the head was Curry... or KD...
but all this time it was Jonas Jerebko
猛龙球迷：我们之前都以为勇士的老大是库里……或者杜兰特……
但是最后是乔纳斯-杰雷布科站了出来。
[–][LAL] Magic Johnson CrowanWestbrook 53 points an hour ago
Unfortunately that team gets an all NBA center and Iggy back too.
魔术师约翰逊球迷：不幸的是是，他们那个制霸联盟的中锋和一哥快要回来了。
————————
[–]Suns Scoolfish 415 points an hour ago
Donovan Mitchell lost them that game
太阳球迷：多诺万-米切尔让爵士输掉了这场比赛。
[–]Jazz bigg_pete 159 points an hour ago
Kinda yeah
爵士球迷：大差不差
[–]Jazz Sultan-of-swat 77 points an hour ago
Donovan wasted it. They should have won. He went straight Westbrook there at the end.
爵士球迷：就是被米切尔挥霍了胜利。爵士本来可以赢球的。米切尔在比赛最后时刻直接威少化了。
[–]Warriors darknecross 41 points 2 hours ago
Klay Thompson had some great defense this game.
勇士球迷：克莱-汤普森这场比赛的防守很厉害哦。
[–]Spurs joelrizner 101 points an hour ago
too many looks for him at the end when Ingles, Rubio, and everyone else had the hot hands
马刺球迷：他在最后时刻有这么多传球点可选，英格尔斯、卢比奥还有其他人都是手感热得发烫啊。
[–]Jazz Sum_Bitch 40 points an hour ago
Snyder gonna stare at Mitchell silently for like 3 hours.
爵士球迷：斯奈德教练要在赛后沉默地盯着米切尔将近三个小时了。
[–]kinkshaminglsmykink 24 points an hour ago
You like taking threes, Donovan?
“你喜欢飚三分对吧，多诺万？”
[–]Spurs unlikedemon 36 points 2 hours ago
Yep, he was ass in the fourth.
马刺球迷：没错，他在第四节就是个混球。
[–]76ers Immynimmy 26 points 2 hours ago
That’s a bit of a harsh statement but at the same time Mitchell took a lot of bad shots.
76人球迷：虽说大家的批评有些刻薄了，但是米切尔真的是做了不少糟糕的投篮选择。
[–][GSW] Klay Thompson Helicase21 45 points 2 hours ago
He thought he was Kobe
He wasn't Kobe
汤普森球迷：他以为自己是科比，然而他并不是。
[–][LAL] Brandon Ingram meengine 30 points 2 hours ago
What the hell was Mitchell thinking. Why chuck a three.
湖人球迷：米切尔当时在想啥。他干嘛要投三分。
[–]Warriors Charlie_Wax 74 points an hour ago
I just knew when he got the ball on that last possession that he was gonna jack up a three and try to be the hero, even though a 2 would've also worked. Almost nailed it, but not this time.
勇士球迷：他在最后那个回合拿球的时候，虽说2分已经很管用了，但我就知道他要强起三分，想逞英雄。差点成了，不过还没到时候。
[–]Warriors hypnotii 45 points an hour ago
Hero ball never works. Unless you’re Jonas Jerebko.
勇士球迷：强投英雄球是不行的。除非你是乔纳斯-杰雷布科。
[–][PHO] Boris Diaw xereous93 16 points 2 hours ago
Ingles was the hot hand and he only took one shot in the last 3 minutes. Mitchell took 5. He's young so its pretty excusable in my opinion but I feel like the Jazz as a team should have leaned on Ingles more down the stretch.
迪奥球迷：英格尔斯当时手感火热，却在比赛最后3分钟只出手一次。米切尔投了五次，他还很年轻，犯错也是可以原谅的。不过我觉得爵士在今后的比赛中应该更多地依靠英格尔斯啊。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧