【键盘侠】雷霆大胜火箭迎7连胜|拉塞尔教练时代2胜0负
2018-11-09 21:00:09 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread]The Oklahoma City Thunder(7-4) defeat the Houston Rockets(4-6) by a score of 98-80.
【赛后帖】俄克拉荷马雷霆以98-80击败休斯顿火箭。
乔治20分11篮板6助攻6抢断，施罗德14分6篮板5助攻，弗格森14分4篮板，亚当斯19分10篮板4助攻，格兰特11分6篮板，费尔顿10分；哈登19分8篮板5助攻3抢断，保罗10分2篮板5助攻6抢断，塔克13分3篮板2助攻，卡佩拉17分7篮板3助攻，安东尼11投仅1中2分5篮板。
————————
[–]Thunder Dysleixclol 1227 points 8 hours ago
OKC: After all this time? ME7O: Always.
雷霆球迷：雷霆：过了这么久还是这样？
甜瓜：一直如此。
[–]Lakers thegreaterfool714 10 points 8 hours ago
Dammit you made me nearly choke on my spaghetti. Thanks for the laugh.
湖人球迷：我靠。别这么搞啊，差点让意大利面把我噎死。
[–][HOU] Patrick Beverley The_Purple_Pixel 102 points 9 hours ago
are we sure melo still doesnt play for okc?
火箭球迷：咱能确定甜瓜还在为雷霆打球吗？
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 29 points 8 hours ago
I wish we got to kept him as an assistant coach or something but not a player :(
威斯布鲁克球迷：我希望我们能让他留下来当助教或其他的，但是不是球员的身份。
[–][OKC] Carmelo Anthony DeadDay 110 points 8 hours ago
"alright guys, huddle up. anyone heard of a jab step?"
安东尼球迷：“行啦伙计们，动作快点。有谁听过试探步吗？”
[–]poopfeast180 312 points 8 hours ago
Schroeder is a perfect pick up for the Thunder. And removing Melo.
施罗德真是雷霆的完美补充啊，还有去掉甜瓜。
[–][OKC] Paul George IncaseAce[S] 88 points 8 hours ago
I was hesitant at first but god damn, he is something else.
乔治球迷：一开始引进施罗德我还是怀疑态度，但是我操啊，他还真是个人物咧。
[–]Hawks terafunker 12 points 6 hours ago
Sixth man of the year and/or MIP. Glad to see he's balling out when you guys need him the most.
老鹰球迷：年度最佳第六人或者进步最快球员。很高兴在你们最需要他的时候，看到他的爆发。
[–]Heat mjseminoles2 19 points 4 hours ago
He’s not winning MIP he’s been really good for like 2-3 years. Definitely up there for 6th man tho
热火球迷：他不会拿到最快进步球员的。他这两三年一直都很不错，不过绝对有最佳第六人的实力。
[–][GSW] Klay Thompson BobRoss4Life 154 points 9 hours ago
Schroder has been such a great pickup for OKC, when everyone gets healthy they'll have a [expletive] squad!
And Fergi made Billy proud tonight lol
汤普森球迷：施罗德真是雷霆的一大补强，要是每个人都健康的话，雷霆这队的阵容很炸啊。
弗格森今晚让多诺万骄傲啊，哈哈哈。
————————
[–][OKC] Hamidou Diallo A_Lax_Nerd 186 points 8 hours ago
Lmao what just happened?
雷霆球迷：哈哈哈哈哈，发生了啥？
[–]Thunder other_batman 31 points 8 hours ago
Melo played his best game for us
雷霆球迷：甜瓜为咱们打出了最佳比赛。
[–][OKC] Paul George IncaseAce[S] 207 points 8 hours ago
Turd Ferg happened
乔治球迷：废柴弗格森闪光。
[–][OKC] Hamidou Diallo A_Lax_Nerd 60 points 8 hours ago
Turd Daddy
雷霆球迷：废柴老爹。
[–]Thunder homefree122 680 points 8 hours ago
The only stat I could have predicted from tonight is Melo going 1-11.
雷霆球迷：我赛前唯一能预测到的今晚比赛数据就是甜瓜的11中1.
[–]Thunder dogfan20 140 points 8 hours ago
Should be 0-11. His one bucket was goaltending lmao
雷霆球迷：应该是11中0的。他唯一的得分还是个干扰球，哈哈哈
[–][OKC] Russell Westbrook chefslapchop 60 points 8 hours ago
And it wasn’t really a goal7end
威斯布鲁克球迷：那实际上并不是个干扰球。
[–]Lakers _Meece_ 41 points 8 hours ago
Hardest laugh I've had in ages, poor melo
湖人球迷：我这么多年笑的最欢的一次，可怜的瓜瓜。
[–]Thunder okiewxchaser 356 points 8 hours ago
Best game he has ever had for us
雷霆球迷：这是他为雷霆打出的最佳表现。
[–]WetLikeMyJumperTho 61 points 8 hours ago
Sheesh, always knew our boy would repay us some day
啧啧啧，我一直都知道咱们的小宝贝总有一天会回报我们的。
[–]Thunder russellp1212 30 points 9 hours ago
man, thank god we got Schroeder -- I want to cheer for Melo, but damn, he's just not good anymore.
雷霆球迷：天呐，幸亏我们得到了施罗德——我想为甜瓜欢呼，可是靠哦，他已经不比从前了。
[–]Lakers SpitCumIntoMyAsshole 277 points 9 hours ago
good god. carmelo 2 points on 11 shots. he seems poisonous to teams
湖人球迷：我勒个去，甜瓜11投只得两分，真的有毒啊。
[–][OKC] Steven Adams MisterProdigy 26 points 8 hours ago
But he had a couple games of 20 points after being terrible for 3/4 of last season so obviously he's not washed
亚当斯球迷：不过他在上赛季3/4的时间里烂的不行的情况下，这个赛季还是得过几场20+的，所以显然他还没过气。
————————
[–][OKC] Carmelo Anthony DeadDay 19 points 8 hours ago
Just makes me excited that Westbrook has a full team he can rely on
雷霆球迷：威少终于有了一支可以依赖的阵容，兴奋啊。
[–][OKC] Chucky Atkins SPAGHETTI_CAKE 492 points 9 hours ago
I feel like we are the bizarro version of current NBA trends. Bad 3 point shooting, playing big, rebounding especially on the offensive side, swarming defense. But it seems to be working, 7 straight is something a lot of us did not think would happen after 0-4
Also I can't remember a time when I felt like I loved every player on OKC. Right now I feel that way. Big statement game without Westbrook
雷霆球迷：我感觉咱们队就是如今联盟大趋势下的另类：三分不行，大个打法，注重篮板特别是进攻篮板，还有防守。不过，貌似有点作用啊，7连胜，这可是开局4连败之后咱们想不到的。
[–]Pelicans Good_NewsEveryone 143 points 8 hours ago
I love OKC for their offensive rebounding.
鹈鹕球迷：我喜欢雷霆的进攻篮板啊。
[–]Thunder Monster-1776 80 points 8 hours ago
God I hope Enes somehow makes his way home, miss that big goof.
雷霆球迷：天呐，真希望坎特能回来，想念那个大猪蹄子。
[–]Pelicans Good_NewsEveryone 23 points 8 hours ago
People hated Enes for a while. He was a good villain too. But yeah, he and Adams were awesome
鹈鹕球迷：大家讨厌坎特有些日子了。不过他也算是个善良的坏蛋。对的，他以前和亚当斯的组合很厉害。
[–]Thunder homefree122 232 points 9 hours ago
And Chris Webber seems to think the Rockets not having Nene was significant lol. Dude, we just whooped ass without our best player.
雷霆球迷：克里斯-韦伯还觉得火箭没有内内是输球的关键，哈哈哈。老哥啊，我们可是在没有队里最强队员的情况下爆锤对手。
[–][OKC] Chucky Atkins SPAGHETTI_CAKE 49 points 8 hours ago
Tbf Nene has killed us before lol
雷霆球迷：说实话，以前内内还真虐了我们，哈哈哈
[–][OKC] Kevin Durant Wolfpac187 65 points 8 hours ago
I'm pretty sure CWeb hates the Thunder. During our first game against GSW with KD he said that KD is finally being appreciated or some bullshit.
雷霆球迷：我很确定韦伯讨厌雷霆。咱们第一次面对有杜兰特的勇士的时候，他说杜兰特终于得到了认可，或者是其他的屁话。
[–]Thunder homefree122 37 points 8 hours ago
Oh dude I know, he's been saying that type of shit for years too.
雷霆球迷：老哥这个我清楚啊，韦伯这些年没少满嘴放屁啊。
[–]Thunder other_batman 51 points 9 hours ago
And pg didn't shoot well either. Really great game from the supporting cast
雷霆球迷：保罗-乔治今晚手感不咋地啊，不过其他球员这场打得真给力。
————————
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 63 points 9 hours ago
7 in a row
威斯布鲁克球迷：7连胜了。
[–]Lakers mugih 73 points 9 hours ago
OKC is back, holding houston to 80 pts, wtf.
湖人球迷：俄城状态回来了，居然只让火箭得到80分，我靠
[–]Moss backhack 93 points 9 hours ago
OKC beat down Rockets without Russ and Roberson. Impressive. Kudos to Adams balling like it's 1999.
在没有威少和罗伯森的情况下干掉了火箭。牛，为亚当斯打出1999年的风采鼓掌。
[–][LAL] Josh Hart ngine4 330 points 9 hours ago*
LMAO people were right about OKC messing up letting go of Melo. Dude can win them games even when Russ is out
约什-哈特球迷：哈哈哈哈，大家之前还说雷霆放走甜瓜是乱搞，还真对呢。这帮人甚至在没有威少的情况下赢球了。
[–][OKC] Russell WestbrookRobbaranks 346 points 9 hours ago
2-0 in the coach russ era
威斯布鲁克球迷：拉塞尔教练时代2胜0负。
[–][BOS] Marcus Smart IdEgoLeBron 38 points 8 hours ago
Bill Russell Westbrook
斯玛特球迷：比尔-拉塞尔-威斯布鲁克。
[–]Thunder other_batman 148 points 9 hours ago
Fire billy let russ do it all
雷霆球迷：把多诺万炒掉，让威少一肩挑。
[–]Mavericksrvadarocket 87 points 9 hours ago
Russ is boutta get a triple double and control all the rotations at the same time, he’s legit playing 2k franchise mode lol
独行侠球迷：威少既可以拿三双，又能决定球队的轮换，他真要开始2K球队模式了，哈哈哈
[–]Thunder BrotherSeamus 34 points 8 hours ago
We'd finally have a coach (1) not afraid to yell at Westbrook, and (2) who Russ would actually listen too.
雷霆球迷：我们终于有了一个敢冲威少吼，又能让威少听话的教练。
[–]Rockets el_monstruo 185 points 9 hours ago
What a thunderous loss. Shit
火箭球迷：这尼玛输的太惨了，日
[–]Lakers hezzyskeets123 124 points 9 hours ago
Houston...there is a problem
湖人球迷：休斯顿……麻烦了啊
[–][OKC] Carmelo Anthony DeadDay 131 points 9 hours ago
aRe ThE thUnDeR A loTTeRy tEAm?
雷霆球迷：还说雷霆是乐透球队么？
[–][MIL] Corey Maggette GreekYeet 89 points 9 hours ago
Chris Paul really got outplayed by a dude that look like DJ Khaled....
雄鹿球迷：保罗今晚真被一个长得像DJ Khaled的人打爆了。
[–][OKC] Russell Westbrook JSP07 111 points 8 hours ago
If you're referring to fat daddy Felton you better put some respek on his name
威斯布鲁克球迷：要是你说的是胖老爹费尔顿的话，那你最好尊重下他的名字。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧