【键盘侠】巴特勒三分绝杀黄蜂|76人终于有了关键先生
2018-11-18 18:24:38 来源：CCTV5在线直播
[Post Game Thread] The Philadelphia 76ers (11-7) beat the Charlotte Hornets (7-8) 122-119 in OT, despite Kemba Walker's 60 point night.
【赛后帖】尽管肯巴-沃克这个夜晚砍下60分，但夏洛特黄蜂还是经过加时苦战以119-122不敌费城76人。
巴特勒15分3板4助2断2帽，恩比德33分11板3助2帽，西蒙斯23分11板9助，雷迪克23分1板，穆斯卡拉6分6板，阿米尔6分4板，富尔茨6分6板，沙梅特5分2板；沃克轰下60分7板4助4断，兰姆20分10板3助，泽勒10分7板4助，培根9分6板，布里奇斯9分4板，马文4分5板，帕克2分3板5助。
————————
[–][CHA] Malik Monk BizGilwalker 219 points 2 hours ago
I can't
黄蜂球迷：生无可恋。
[–]Raptors CatharticEcstasy 76 points 2 hours ago
Imagine scoring 60 points and losing the game.
Wow.
猛龙球迷：得到了60分居然还输了比赛。哇~
[–][PHI] Shavlik Randolph JerKroSRL 29 points 2 hours ago
At least we know he can confide in Devin Booker.
76人球迷：至少我们知道沃克和德文-布克可以互诉心事了。
[–]FrozoneMcNugget 51 points 3 hours ago
Poor Kemba
可怜的沃克。
[–]TatumDaGawd 2139 points 3 hours ago
JUSTICE FOR KEMBA WALKER
谁来为沃克打抱不平啊。
[–]Lakers EvanH98 110 points 2 hours ago
I'm not even a Hornets fan and this game made so sad, Kemba drops 60 and has been giving everything for Charlotte and they can't pull out a win
湖人球迷：虽说我不是黄蜂球迷，但是这场比赛还是让我很难过啊，沃克拿到60分，为黄蜂拼尽了权力，可是他们还是没能拿到胜利。
[–]76ers HandRailSuicide1 801 points 2 hours ago
The Philadelphia 76ers have defeated the Charlotte Kemba Walkers
76人球迷：费城76人击败了夏洛特沃克队。
[–]Mavericks suzukigun4life 111 points 2 hours ago
Kemba scores 60, the rest of the team combined for 59. He deserves better.
独行侠球迷：沃克独得60分，队里其他人加起来才59分。沃克配得上更好的。
[–]AggravatingReturn 48 points 2 hours ago
You sound like a Cavs fan after Game 1 of the finals
楼上这口气就像总决赛第一场之后的骑士球迷。
[–]DrSwol 5 points an hour ago
Kemba: 21 for 34
Rest of Hornets: 21 for 65
Jesus...
沃克：34投21中。
黄蜂其他人：65投21中。
天呐……
[–]Hornets CHALegendTonyParker 15 points 2 hours ago
I actually want to die.
黄蜂球迷：我真的想死。
[–]East theallenjohan 14 points 2 hours ago
*Charlotte Kemba Walker
If they had multiple Kembas they would have been undefeated.
夏洛特沃克队……
如果他们多几个沃克，那就是不可战胜的了。
[–]Raptors jheezecheezewheeze 46 points 2 hours ago
No disrespect to Hornets fans or the city, but I really don’t understand why Kemba has stuck around for so long and showed willingness to stay on this team. This has to be top 5 most dysfunctional franchise in the league with absolutely no direction as to what they’re doing. Kemba could be doing a lot of damage on contending team and I really hope he chooses a team in the offseason that lets him play on the highest level
猛龙球迷：不是不尊重黄蜂球迷或者夏洛特这座城市啊，只是我真的不明白沃克为嘛死守黄蜂这么长时间，并且还愿意留下来。黄蜂算是联盟五大最紊乱球队之一了，对于自己做的事没有任何方向感。沃克如果在一支有竞争力的队伍是可以发挥很大作用的，我真心希望他能在休赛期加盟一支可以让他在最高舞台表现自己的球队。
[–]Nuggets Guardax 905 points 2 hours ago
This is the most Hornets game of all time
掘金球迷：这场比赛是史上最黄蜂的比赛。
[–]Hornets Imsortofabigdeal 308 points 2 hours ago
We fucking suck. We are literal shit
黄蜂球迷：我们踏马的太烂了。真的是屎一样。
[–]fartsinthedark 26 points 2 hours ago
Be happy you have someone as great as Kemba. Your team isn't great, don't get me wrong, but Kemba is a boss.
高兴点，你们还有沃克这么厉害的人啊。你们的球队不咋样，别误解我啊，不过沃克还是大佬级的。
[–]76ers ACTUAL_TIME_TRAVELER 299 points 2 hours ago
Imagine Kemba with literally one above average teammate
76人球迷：要是沃克有一个平均水准之上的队友就好了。
[–]Cavaliers Shalom_Goyim 14 points 2 hours ago
lmao 20pts from JEREMY LAMB as the #2, fucking get this guy some help!
骑士球迷：兰姆的20分居然是全队第二，特么的赶紧给沃克找帮手啊！
[–]Thunder TheyCallMeCards 30 points 2 hours ago
Imagine Kemba and Anthony Davis instead of Michael Kidd-Gilchrist. Jesus fucking christ they'd be tearing up the East.
雷霆球迷：要是沃克和安东尼-戴维斯而不是和吉尔克里斯之流做队友就好了。那就真就日了天了，他们可以在东部横着走。
[–]Pacers kajarann 219 points 3 hours ago
GET KEMBA HELP OR LET HIM GO
步行者球迷：要么给沃克找帮手，要么放他走吧。
[–]76ers masontyler908 129 points 3 hours ago
GET HIM ON THE PLANE BACK TO PHILLY
76人球迷：让他跟76人的飞机回费城吧。
————————
[–]Jordanstrom3329 307 points 3 hours ago
WHY IS MY DICK SO HARD
为嘛我的鸡儿梆硬。
[–]76ers Buttmudbrookz 18 points 3 hours ago
WE HAVE A FUCKING CLOSER NOW BITCHES
76人球迷：我们现在终于有特么的终结者了，婊砸们
[–]Boostaru 268 points 3 hours ago
b-b-but Jimmy isn't clutch though???????!?!??!
可可可可是，不是有人说吉米关键时刻不顶用吗？
[–]Timberwolves NikolayVStavrogin 54 points 3 hours ago
He is not clutch in Minnesota
sad wolf noises
森林狼球迷：他是在森林狼的关键时刻不顶用。
伤心的木狼球迷如是说。
[–]76ers Toastiify 168 points 3 hours ago
FUCK YALL SAYING HE AINT CLUTCH
76人球迷：说他关键球不行的都是傻吊。
[–]Bulls WeedGary 112 points 3 hours ago
everyone forgot how many gamewinners he had on the Bulls lmao
公牛球迷：大家都忘了巴特勒之前在公牛有多少制胜球吧，哈哈哈哈
[–][PHI] Clarence Weathers poontheytook-r-jobs 151 points 3 hours ago
Wolves are 3-0
He ain't clutch
76人球迷：森林狼现在3胜0负呢。
这是说巴特勒不行么
[–][MIN] Jimmy Butler Crosso221 65 points 3 hours ago
Wolves fans in shambles
森林狼球迷：狼蜜心碎了一地。
[–]Timberwolves rblask 71 points 3 hours ago
Miss 14 straight game winners for the Wolves and then immediately make one for Philly. Sounds about fucking right.
森林狼球迷：他在森林狼的时候，连续投丢了14个绝杀球，然后到了费城马上就进了一个。听着还真特么合理啊。
[–][UTA] John Stockton Thehealeroftri 97 points 3 hours ago
He must've really hated Minnesota lol
爵士球迷：那他真的是讨厌明尼苏达啊，哈哈哈哈
[–]Nuggets libertod 34 points 3 hours ago
the statline of jimmy don't reflect his importance in this game
掘金球迷：数据统计不能反映巴特勒在比赛中的重要性。
[–]76ers ACTUAL_TIME_TRAVELER 514 points 2 hours ago
Jimmy Butler can kill me if he wants
76人球迷：如果巴特勒需要的话，他可以取走我的性命。
[–]76ers Lego22 157 points 2 hours ago
2 massive blocks in overtime and the winner!!!
76人球迷：加时赛两个关键盖帽和绝杀球！
[–]Pistons dolpho69 112 points 3 hours ago
That was the most cold blooded shot I've seen all season, jesus christ.
活塞球迷：这是本赛季我看过的最冷血的出手，老天爷啊。
[–]SashDawg123 24 points 2 hours ago
he has been the best addition to the 76ers, he is insane.
他就是76人的最佳引援，他太疯狂了。
[–]Nets NetsBetsSets 1309 points 3 hours ago
That's why they brought him here.
篮网球迷：所以76人才要他啊。
[–]Coolghost39 67 points 2 hours ago
Agreed, he's been way better than Justin Patton
同意，他比贾斯廷-巴顿强太多。
[–]Pelicans hak091 57 points 2 hours ago*
Butler single handedly ruined Kemba's 60 points...
鹈鹕球迷：巴特勒用一己之力毁掉了沃克的60分之夜。
[–][PHI] Allen Iverson finnfinnfinnfinnfinn 25 points 2 hours ago
15 > 60
艾弗森球迷：15分>60分。
[–]Bulls jroades267 77 points 2 hours ago
People fucking talking shit like jimmy isn’t that good. Jimmy is a top 10 nba player.
He has been for years. The guy gives it his all every night on the floor and any team that can’t appreciate that can fuck off.
公牛球迷：有些人特么喷粪说，吉米没那么强。他是前十球员好吗！
这些年都是。这哥们儿每晚都在场上全力以赴，那些不懂珍惜的球队可以滚犊子了。
[–]76ers AngryUncleTony 69 points 2 hours ago
Idk about top 10, but he's really good.
76人球迷：我不知道他是不是前十级别的，但是他是真的厉害。
[–]Lakers swagdaddy912 74 points 3 hours ago
Imagine being a Twolves fan lmfao! They gotta be sick.
湖人球迷：想象一下森林狼球迷的感受，哈哈哈。他们肯定很受伤。
[–]Timberwolves Go2Fail 624 points 3 hours ago*
YOU FUCKING NEED ME
Before you all questioning my flair. I'm just stalking my ex to know what's she's up to , 'aight?
森林狼球迷：“你们特么的需要我”
虽说我是木狼球迷，可我只是关注下前女友想知道她过的咋样，不行吗？
[–]Timberwolves JupitersClock 64 points 3 hours ago
I mean were 3-0 since the trade so I think were good.
森林狼球迷：我觉得吧，自打他走之后，我们3胜0负了，所以我觉得我们还可以啊。
[–]76ers Ruut6 88 points 3 hours ago
Win win. Cov and dario are legit. Just need a new coach
76人球迷：这笔交易双赢。考文顿和萨里奇也很不错的，就是需要一个新教练。
[–]76ers crvilmxow 125 points 3 hours ago
Imagine thinking jimmy butler is a more expensive roco
76人球迷：居然还有人说巴特勒只是一个更贵的考文顿而已……
————————
[–]Hornets SealTheLion 29 points 2 hours ago
Nic Batum makes $24,000,000 this year and scored 0 points in 19 minutes, including only 3 minutes in the entire 2nd half. Worst contract in the NBA and is wasting Kemba's prime.
黄蜂球迷：巴图姆本赛季年薪2400万美金，今晚出场19分钟拿到0分，包括整个下半场只出场3分钟。联盟最烂合同了，浪费了沃克的巅峰期。
[–]themanyfaceasian 22 points 2 hours ago
Nicholas is a joke
Batum tss
巴图姆这货就是个笑话。
[–]76ers trappersdelight 609 points 2 hours ago
lol i forgot Kemba is still on that insanely cheap old contract. Hornets really gonna fuck up his whole career smh
76人球迷：哈哈哈，我都忘了沃克还处在廉价的合同期内。黄蜂这真是要毁了他的职业生涯啊，哎。
[–]Hawks 20I6 7 points 2 hours ago
worse than chandler parson's?
老鹰球迷：难道巴图姆的合同比帕森斯的还烂？
[–]Hornets fartorshart 102 points 2 hours ago*
I'm sorry Kemba, you deserve better.
EDIT:This team needs another scorer, but outside of the draft I have no idea how hey get it. Monk has potential but he still needs a lot of development, especially shot selection, Batum will never be more than he is, and elite bigs will feast on us since Cody has hit his ceiling.
黄蜂球迷：对不住了，肯巴，你配得上更好的。
编辑：这支球队还需要一名得分手，可是除了选秀我不知道我们还能咋做。蒙克有潜力，但他还需要成长，特别是在投篮选择上。巴图姆就这样了，而且科迪-泽勒已经到上限了，那些顶级大个子可以随便撒野。
[–]MaldororHollow 111 points 3 hours ago
Kemba's an unrestricted free agent after this season right? He needs to get his ass out of Charlotte. Far far away.
沃克在这个赛季之后就是不受限制的自由球员了，对吧？他特么必须得离开夏洛特，远远地。
[–]dWaldizzle 76 points 2 hours ago
To Philly
去费城吧。
[–][SAS] Tim Duncan TheTurtler31 15 points 2 hours ago
Hes already said hes not leaving.
邓肯球迷：他已经说过了不会离开。
[–][CHA] Jeremy Lamb hypervoid 184 points 3 hours ago*
man this season is getting just as fun as the last! I love watching my team lose every single close game they've ever fucking been in ! :D :D huge congrats to kemba, I am very happy for him but get him off this team
edit: please don't forget that kemba souldve dropped 59 and won in regulation but wasn't given a third FT when fouled shooting a 3
兰姆球迷：天呐，这个赛季的比赛和上赛季一样有意思啊。我喜欢看我们的球队输掉特么的每一场比分接近的比赛。恭喜肯巴，我为他开心，不过还是离开吧。
编辑：请不要忘了，本来肯巴拿下59分的时候咱们就能在常规时间拿下比赛的，他在出手三分的时候被犯规了，却没得到三个罚球。
[–][OKC] Russell Westbrook wcooper97 17 points 3 hours ago
Feels like all of those tanking years as the Bobcats went nowhere. What are the Hornets even trying to accomplish?
威斯布鲁克球迷：感觉那些年专职摆烂的山猫不见了啊。那现在这黄蜂到底想干啥呢？
[–][CHA] Malik Monk BizGilwalker 1011 points 3 hours ago
FUCK THIS ALL
黄蜂球迷：全都去尼玛。
[–]Hornets YizWasHere 35 points 3 hours ago
Somebody please end my life
黄蜂球迷：来个人了断我吧。
[–]76ers AmirBetterThanKOC 72 points 3 hours ago
I'm sorry for your loss.
76人球迷：为你们的失利感到遗憾啊。
[–]Celtics goofygoober2 295 points 3 hours ago
its gonna be ok man...that was heartbreaking to watch even as a neutral viewer
凯尔特人球迷：会好起来的老哥……作为一个中立球迷，这比赛看着真是心碎。
[–]76ers Fuckmetheyarelltaken 77 points 3 hours ago
Is a Celtics fan really neutral? I'm rooting for your opposition every game you play.
76人球迷：你这凯尔特人球迷真的中立吗？只要你们有比赛，我都支持你们的对手。
————————
[–]76ers EarthWindandFlyers 366 points 2 hours ago
I loved that our announcers were super hyped for Kemba
76人球迷：我们的解说员狂吹沃克，我喜欢。
[–]Spurs l3ryson 169 points 2 hours ago
First time listening to them and they had me dying, really enjoyed those guys
马刺球迷：第一次听76人的解说，真把我乐死了，真的很享受他们的解说。
[–]76ers Amenz 148 points 2 hours ago
Our announcers are great. Minimal salt and some hype catchphrases
76人球迷：我们的解说员很棒的，很少酸别人，还有些骚话连篇。
[–]76ers Velocisexual 45 points 2 hours ago
We have the best announcement team in the league imo.
76人球迷：我觉得我们队的解说员是联盟最好的。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧