【键盘侠】阿杜因骂球迷被罚款|杜兰特到底该不该回喷球迷？
2018-11-21 20:24:20 来源：CCTV5在线直播
[Haynes] Golden State forward Kevin Durant will be fined $25,000 for telling a heckling fan to “watch the fucking game and shut the fuck up” during Sunday’s loss to Dallas, league sources tell Yahoo Sports.
根据NBA记者Chris Haynes报道，联盟消息源告诉雅虎体育称，，杜兰特因为对场边一名惹事的球迷爆粗“看TMD比赛，闭上TMD臭嘴”而被罚款两万五美金。
————————
[–]Celtics Brad-Stevens 263 points 12 hours ago
Shoutout to Haynes for not using "f-----"
凯尔特人球迷：Chris Haynes的报道里居然没有把“TMD”和谐掉，老哥666。
[–]peppermintpattymills 41 points 9 hours ago
I guess it's because he's on Yahoo and they don't care about that stuff? All the ESPN guys get censored.
我猜是因为他在雅虎任职，他们不在乎这些？而ESPN那些哥们儿都要受审查的。
[–]Raptors kylelowrysass 4122 points 12 hours ago
If I were to receive this fine my life would be ruined.
猛龙球迷：要是我被罚了这么多，那就等于是毁了我的生活啊。
[–]Jazz CurryPullUp3 1049 points 11 hours ago
Good thing it isnt you then right
爵士球迷：好在不是你啊。
[–]Rockets Dont_Eat_Apples 189 points 10 hours ago
Which is why you don't earn millions lol. A fine for a normal human would be like $100.
火箭球迷：所以说你也赚不了这么多钱啊，哈哈哈哈。如果是普通人的话，那罚款应该是100美金左右。
[–]Bulls WhiteGuyInPI 599 points 10 hours ago
not gonna lie, a $100 would probably break me as well.
公牛球迷：不扯犊子，哪怕是100美金或许也能让我破产呐。
[–]Warriors SomethingInThatVein 186 points 10 hours ago
I lost $500 to a carpool ticket six months ago and it’s still affecting my life and will continue to do so for the foreseeable future
勇士球迷：半年前我因为拼车的罚单损失了500巨款，至今仍对我的生活造成了影响，而且在可以预见的未来里，将继续影响我。
[–]Caldwell-luc 53 points 7 hours ago
Pay your fucking fine and shut the fuck up
交尼玛的罚款，闭上你的臭嘴。
[–]Pacers AskMeHowIMetYourMom 854 points 9 hours ago
Yo chill, that’s KD
步行者球迷：大家伙都放轻松，这是杜兰特的事儿。
[–]Suns Camerandom 21 points 9 hours ago
Read the fucking comments and shut the fuck up.
太阳球迷：看尼玛的评论，闭上尼玛的臭嘴。
————————
[–]poopfeast180 105 points 12 hours ago
Draymond laughs
追梦笑了。
[–]Lakers JonnyZero0 2220 points 12 hours ago
Somewhere that fan is gloating knowing he cost KD 25k
湖人球迷：那个球迷要是他让杜兰特被罚两万五，指不定在哪儿偷着乐呢。
[–]Nets Bigbadbuck 701 points 11 hours ago
You think kd gives a fuck about 25k lmao
篮网球迷：你以为杜兰特会特么在乎这两万五吗，哈哈哈哈
[–]palopalopopa 1384 points 11 hours ago
It's not the money itself, but 100% he cares about the fine. He cares about stupid shit literally all the time.
倒不是钱多钱少的是，不过他肯定是在乎这个罚款的。他这一生都在乎这些破事儿。
[–]Thunder Leavingtheecstasy 467 points 10 hours ago
and that people will talk about it.
And Kd cant stand that
雷霆球迷：还有啊，大家会谈论这个事，然后杜兰特又受不了。
[–]76ers Professor_Crab 243 points 10 hours ago
Shit maybe he’s reading this right now
76人球迷：我擦，也许他现在正在看这些评论呢。
[–]twoksman 485 points 10 hours ago
No I am not.
杜兰特小号：“不，我没看。”
[–]Celtics jaeraket 297 points 10 hours ago
Shut the fuck up
凯尔特人球迷：“闭上尼玛臭嘴。”
[–][GSW] Andris Biedrins AbstrActivities 250 points 10 hours ago
and read the fucking thread
别德林斯球迷：“看尼玛的帖子。”
————————
[–]That610GRIND 18 points 10 hours ago
That fan’s name? Draymond Green
那球迷的名字叫啥来着？德拉蒙德-格林吧
[–][TOR] Kawhi Leonard iPharoh 864 points 12 hours ago
KD is a great ambassador for the NBA
猛龙球迷：杜兰特这真是NBA的杰出形象大使啊。
[–]Timberwolves Morezingis 809 points 12 hours ago
For real. That could be the new slogan even. "Watch the fucking game and shut the fuck up "
森林狼球迷：肯定的。那话都可以当联盟新口号了。“看尼玛比赛，闭上尼玛臭嘴。”
[–]ParkBaller13 339 points 12 hours ago
The fan equivalent of shut up and dribble lmao.
球迷也可以用“闭嘴，运尼玛的球”，哈哈哈
[–]Lakers EightTwentyFourTen 161 points 10 hours ago
That guy should get a "More Than A Fan" t-shirt made.
湖人球迷：那个球迷应该准备一件“不止是一个球迷”的特制T恤。
[–]Pistons sampson40 175 points 9 hours ago
I love it when athletes tell people in the crowd to fuck off. It’s ridiculous how people talk shit to pro athletes and famous people, whether on the internet or in person, and expect nothing back. They’re also a human being, not some kind of entity that doesn’t respond back.
活塞球迷：运动员让观众滚犊子，我还真喜欢。有些人对着职业运动员或者是名人满嘴喷粪，不管是在网上还是当面，居然还指望人家不做回应，真的是无理取闹。人家也是人好嘛，不是那种不会吭声的物体。
[–]Magic jhj82 64 points 8 hours ago
Not just sports but in all aspects of life. I used to get lots of shit talking customers when I worked in the service industry. American culture of thinking the customer is always right is a cancer.
魔术球迷：不止是体育界，而是生活的方方面面。以前我在服务行业工作的时候，经常碰到那些嘴欠的顾客。美国文化认为顾客总是对的，这是病得治。
[–]DarthDude91 30 points 9 hours ago
Comes with being a pro. It’s an opposing fans job to heckle the player.
既然做了职业球员，那肯定少不了这种事啊。对方球迷的工作就是喷你啊。
————————
[–][DAL] Dennis Smith Mysteriagant 295 points 11 hours ago
Wtf that's stupid
独行侠球迷：我尼玛，这处罚真的蠢。
[–]Spurs Branhammer0 103 points 9 hours ago
This is dumb. I hate Kevin Durant but if fans are talking shit and heckling they deserve to be spoken to however the players see fit. Quit protecting these assholes, the players are people too and have the right to stand up for themselves. This is only emboldening people. I talk shit at sport games too but if I get cussed out, I knew what I was signing up for.
马刺球迷：确实蠢。虽说我讨厌杜兰特，可要是球迷可以满嘴喷粪不用负责，而且球员还要忍气吞声的话，那也太保护那帮混蛋了吧。球员也是人啊，有权力为自己发声。罚款只会纵容那些球迷。我也会在体育赛事现场乱喷，可如果别人骂回来了，那我也照单全收啊。
[–][IND] Victor Oladipo Galt2112 141 points 10 hours ago
I agree! Let people heckle and let athletes respond. It’s a blast.
奥拉迪波球迷：我同意！让球迷嘴欠，也允许运动员喷回来呗。这多欢乐啊。
[–]NBA Alpha___ 78 points 10 hours ago*
Enter the Pistons Pacers fight with the fans lol.
Edit: However Pistons and Pacers game
去看看步行者当年与球迷的硬仗，哈哈哈哈。
[–][TOR] DeMar DeRozan ineedmorechainsaws 14 points 10 hours ago
That was great. Though it was unfortunate he punched the wrong guy
德罗赞球迷：太刺激了，虽说不幸的是，阿泰当年打错了人。
[–]Bulls nigelfitz 43 points 9 hours ago
The moment you throw hands or throw beer at someone is the moment you'll start seeing hands getting thrown towards you is the standard pretty much anywhere you go.
公牛球迷：你动手或者朝别人扔啤酒的一瞬间，人家肯定是要还回来的，公平合理。
[–]NBA Alpha___ 18 points 9 hours ago*
I'm with you on that one. The pure disrespect in that and then act surprised when a top tier athlete wants to put some knuckles to your eye.
我同意你的观点。那挑衅的哥们儿纯粹是不尊重人，可是当那些顶级运动员回击时居然还装无辜。
[–]TenzoNord 945 points 12 hours ago
I'm not Durant's biggest fan but it's BS that a fan can sit there and shit talk a player but if the player tells him to STFU he gets fined..
我可不是杜兰特的铁粉，可要是球迷坐在场边乱喷，一旦球员让他闭上臭嘴还得被罚款的话，这太尼玛扯淡了。
[–]Warriors Zachary_Stark 71 points 9 hours ago
Customers yell at me all the time but if I told them to shut the fuck up I'd lose my job, so...
勇士球迷：顾客总是冲我吼，可如果我让他们闭上臭嘴的话，那我就丢饭碗了，所以……
[–]Trail Blazers pdxiowa 484 points 10 hours ago
This is making me wonder... Am I the only one that would consider it a moment of tremendous pride for an NBA player of KD's caliber to tell me to shut the fuck up because I got in his head? I'm not really the heckling type, but I'd be a little proud of getting a retort from my barbs.
开拓者球迷：我有点好奇了……要是杜兰特这种级别的球员因为我的话而动怒，让我闭嘴的话，我反而会骄傲得不行啊，有这种想法的只有我一个人吗？我不是那种嘴欠的人，可要是我能让球员反驳我，那我还是有点小骄傲的。
[–]Heat Keldon888 51 points 8 hours ago
You aren't alone but that shit sounds pretty sad.
"I yelled shit at a guy for 40 minutes and he told me to shut the fuck up" shouldn't really be something you are proud of.
热火球迷：你不是一个人。不过你这听着挺悲哀的。
“我冲着一个哥们爆粗40分钟，然后他让我闭上臭嘴”，你可不该为这档子事儿骄傲啊。
[–]Hindukush1357 90 points 10 hours ago
Like what happens if the fan gets up and into kd’s face? This shit was courtside.
如果那球迷站起来与KD对峙，后面会怎样呢？这货可是就坐在场边啊。
[–][SAC] Vlade Divac Shit_Fuck_Man 13 points 9 hours ago
I mean, on the other side of things, the fan can get kicked out and banned for life. I would imagine most of the people at courtside are either season ticket holders or their job gets them the tickets, and I don't think this sort of thing would merit a refund.
迪瓦茨球迷：我觉得吧，那个球迷也该被撵出去，然后终身禁止入场。我知道大部分场边观众要么是季票持有者，要么是因为工作关系拿到票的，可是我不认为他们会因此受到应有的惩罚。
[–][BOS] John Havlicek ronxpopeil 419 points 12 hours ago
Sometimes fans can get out of control but I honestly think being heckled is part of the game as long as its not super personal. All the reports have said is they kept calling him a cupcake, seems like KD should have just ignored it.
凯尔特人球迷：球迷有时是会失控的，但我真觉得，只要说的话不是很有针对性，那脏话也是比赛的一部分啊。所有的报道都说场边的球迷一直骂阿杜软蛋，感觉阿杜应该置之不理的。
[–][BOS] Marquis Daniels Outback-Shaq 750 points 12 hours ago
My opinion is if you're going to heckle that's fine, but don't act surprised or offended when it comes back at you
凯尔特人球迷：我的观点是，如果你嘴欠，那也OK ，但要是别人回击的话，就别装作很惊讶或者是被冒犯的样子。
[–][NYK] Frank Ntilikina FrankNtilikinaOcean 317 points 12 hours ago
I was confused when that fan said, “what the fuck?”
Like, you or whoever around you was clearly heckling. KD probably shouldn’t have told him to shut the fuck up, but y’all had it coming.
尼克斯球迷：所以当那个球迷被喷后说“我尼玛？”的时候，我很懵逼。
就许你在那儿一个劲儿地嘴欠，杜兰特或许是不该让他闭上臭嘴，可也是被逼到那个份儿上了啊。
[–]Trail Blazers throwawayshirt 89 points 12 hours ago
Fans talked shit to KD, he talked shit back. I don't see why NBA players should have to ignore heckling. I don't have a problem with what KD said.
开拓者球迷：球迷嘲讽杜兰特，杜兰特也喷回去了。我实在不明白，为嘛NBA球员就应该对那些嘴欠的球迷置之不理。我觉得杜小帅说的没毛病。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧